《太平聖惠方》~ 卷第七十 (25)
卷第七十 (25)
1. 治婦人冷勞諸方
上件藥。搗羅為末。用硼（硇）砂膏和搗百餘杵。丸如梧桐子大。空心及晚食前。以暖酒下二十丸。
治婦人冷勞氣。脾胃虛乏。大腸轉泄水穀不化。四肢羸瘦。口內生瘡。不思飲食。漸加無力。宜服此煮肝散方。
縮沙（三分去皮），蔦（蒔）蘿（三分），蓽茇（三分），柴胡（三分去苗），白朮（半兩），白芷（半兩），胡椒（半兩），乾薑（半兩炮裂銼），蕪荑（半兩），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），茵陳（半兩），細辛（半兩），人參（半兩去蘆頭），木香（半兩），桂心（半兩），紫菀（半兩去苗土），白芍藥（半兩）
上件藥。搗細羅為散。以豬肝一具。去脂膜。柳葉片切。以新汲水洗過。入蔥白三莖細切。入藥末半兩。於鐺鍋內。以新汲水二大盞。入鹽醋少許。以瓷碗合。煮令水濃（盡）。空心以意食之。吃粥飲下。食後良久。飲暖酒一盞為妙。晚食前再服亦佳。
治婦人冷勞。面色萎黃。不多思食。或時下痛。四肢少力。積漸羸瘦。煮肝散方。
白芍藥（一兩），芎藭（三分），桔梗（三分去蘆頭），陳橘皮（一兩半湯浸去白瓤焙），厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟），桂心（三分），乾薑（炮裂銼），當歸（銼碎微炒），柴胡（去蘆頭），荊芥，蔦（蒔）蘿，胡椒，蕪荑，藁本，紫菀（去苗土以上各半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。以獖豬肝一具。入藥末半兩。用鹽醋並蔥白各少許相和。如尋常煮熟。空腹以意服之後吃暖酒一盞。
白話文：
第一部分藥丸
將上述藥材搗碎磨成粉末，然後用硼砂膏混合，再搗一百多下，製成梧桐子大小的藥丸。每天早上空腹和晚上飯前，用溫酒送服二十丸。
第二部分：治療婦女冷勞氣、脾胃虛弱等症狀的煮肝散
這個藥方針對婦女因寒冷勞損導致的氣虛、脾胃虛弱，引起大腸功能失調，導致水瀉、消化不良，四肢消瘦無力，口內生瘡，食慾不振，逐漸感到虛弱等問題。
藥方組成：縮砂仁（去皮三分）、蒔蘿（三分）、蓽茇（三分）、柴胡（去苗三分）、白朮（半兩）、白芷（半兩）、胡椒（半兩）、乾薑（炮製後切碎半兩）、蕪荑（半兩）、陳皮（用熱水浸泡後去除白色內膜，再烘乾半兩）、茵陳（半兩）、細辛（半兩）、人參（去除蘆頭半兩）、木香（半兩）、桂心（半兩）、紫菀（去除苗土半兩）、白芍藥（半兩）。
將以上藥材搗碎磨成粉末。取一副豬肝，去除脂肪和薄膜，切成柳葉狀薄片，用新汲的水洗淨。加入切碎的蔥白三根，和入半兩藥末。在鍋中加入兩大杯新汲的水，放入少量鹽和醋，用瓷碗蓋好。煮到湯汁濃稠（快煮乾），在空腹時隨意食用。吃完後喝粥，過一段時間再喝一小杯溫酒效果更好。晚上飯前再服一次也可以。
第三部分：治療婦女冷勞、面色萎黃等症狀的煮肝散
這個藥方用於治療婦女因寒冷勞損引起的，面色萎黃，食慾不振，有時腹痛，四肢無力，逐漸消瘦等症狀。
藥方組成：白芍藥（一兩）、川芎（三分）、桔梗（去蘆頭三分）、陳皮（用熱水浸泡後去除白色內膜，再烘乾一兩半）、厚朴（去除粗皮，塗上生薑汁烤至香熟三分）、桂心（三分）、乾薑（炮製後切碎）、當歸（切碎微炒）、柴胡（去蘆頭）、荊芥、蒔蘿、胡椒、蕪荑、藁本、紫菀（去除苗土，以上各半兩）。
將以上藥材搗碎磨成粉末。每次服用時，取一副公豬肝，加入半兩藥末，用少量鹽、醋和蔥白混合。像平常煮熟一樣烹製。空腹時隨意食用，吃完後喝一杯溫酒。