《太平聖惠方》~ 卷第七十 (26)
卷第七十 (26)
1. 治婦人熱勞諸方
夫婦人熱勞。有由心肺壅熱。傷於氣血。氣血不調。臟腑壅滯。熱毒積蓄在內。不得宣通之所致也。其候。心神煩躁。頰赤頭疼。眼澀唇乾。四肢壯熱。煩渴不止。口舌生瘡。神思昏沉。多臥少起。飲食無味。舉體痠疼。或時心忪。或時盜汗。肌膚日漸消瘦。故名熱勞也。
治婦人熱勞羸瘦。四肢煩疼。口乾心躁。不欲飲食。黃耆散方。
黃耆（一兩銼），地骨皮（一兩），赤茯苓（一兩），麥門冬（一兩去心），人參（三分去蘆頭）赤芍藥（一兩），生乾地黃（一兩），柴胡（一兩半去苗），黃芩（三分），當歸（三分），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。用水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人熱勞。體瘦壯熱。四肢煩疼。咽喉不利。少思飲食。知母散方。
知母（三分），黃芩（三分），柴胡（一兩去苗），生乾地黃（一兩），赤芍藥（三分），麥門冬（三分去心），射干（三分），川升麻〔一（三）分〕，甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。淡竹葉二七片。同煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人勞。
犀角屑（半兩），柴胡（一兩去苗），赤芍藥（三分），虎杖（三分），紅藍花（一兩），黃芩（半兩）鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），甘草（三分炙微赤銼），茯神（三分），地骨皮（二分），麥門冬（三分去心），當歸（三分），枳殼（三分麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人熱勞。體瘦。經脈不通。四肢疼痛。口乾煩渴。不得眠臥。飲食全少。胡黃連散方。
胡黃連（三分），天靈蓋（一兩塗醋炙令黃），鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴），柴胡（一兩去苗），赤芍藥（三分），生乾地黃（一兩），當歸（三分），地骨皮（一兩），黃耆（一兩銼），麝香（一分細研入），大黃，木香，青蒿，黃芩，犀角（各一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。桃柳心各七莖。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人熱勞。發歇壯熱。四肢煩疼。漸漸黃瘦。心胸躁悶。鱉甲散方。
鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴），知母（三分），川大黃（三分銼碎微炒），地骨皮（三分）赤芍藥〔半（三）分〕，甘草（半兩炙微赤銼），人參（三分去蘆頭），麥門冬（一兩去心），黃芩（三分），黃耆（三分銼），柴胡（一兩半去蘆頭），桑根白皮（三分銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白五寸。豉五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
治婦人熱勞諸方
婦人熱勞，是由於心肺鬱熱，損傷氣血，導致氣血失調，臟腑阻塞，熱毒積聚於體內，無法宣洩所致。症狀表現為：心煩意亂，面頰發紅頭痛，眼睛乾澀嘴唇乾燥，四肢發熱，口渴不止，口舌生瘡，精神萎靡，嗜睡懶動，食慾不振，全身酸痛，有時心悸，有時盜汗，皮膚日漸消瘦，故名熱勞。
針對婦人熱勞消瘦，四肢煩痛，口乾心躁，不想吃東西的症狀，可用黃耆散：
黃耆一兩（切碎）、地骨皮一兩、赤茯苓一兩、麥門冬一兩（去心）、人參三分（去蘆頭）、赤芍藥一兩、生地黃一兩、柴胡一兩半（去苗）、黃芩三分、當歸三分、炙甘草一分（切碎）。
將以上藥材搗碎成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水，加生薑半片，煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。
針對婦人熱勞，體瘦發熱，四肢煩痛，咽喉不適，少思飲食的症狀，可用知母散：
知母三分、黃芩三分、柴胡一兩（去苗）、生地黃一兩、赤芍藥三分、麥門冬三分（去心）、射干三分、川升麻三分、炙甘草半兩（切碎）。
將以上藥材搗碎成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水，加生薑半片，淡竹葉二七片，同煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。
治療婦人熱勞：
犀角屑半兩、柴胡一兩（去苗）、赤芍藥三分、虎杖三分、紅藍花一兩、黃芩半兩、醋炙黃鱉甲一兩（去裙邊）、炙甘草三分（切碎）、茯神三分、地骨皮二分、麥門冬三分（去心）、當歸三分、麩炒微黃枳殼三分（去瓤）。
將以上藥材搗碎成粗粉。每次服用三錢，用一杯半水，加生薑半片，煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。
針對婦人熱勞，體瘦，經脈不通，四肢疼痛，口乾煩渴，睡不好，食慾差的症狀，可用胡黃連散：
胡黃連三分、醋炙黃天靈蓋一兩（去裙邊）、醋炙黃鱉甲一兩半（去裙邊）、柴胡一兩（去苗）、赤芍藥三分、生地黃一兩、當歸三分、地骨皮一兩、黃耆一兩（切碎）、麝香一分（研細）、大黃、木香、青蒿、黃芩、犀角各一分。
將以上藥材搗碎成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水，加生薑半片，桃柳枝各七枝，煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。
針對婦人熱勞，發熱反覆，四肢煩痛，漸漸消瘦發黃，心胸煩悶的症狀，可用鱉甲散：
醋炙黃鱉甲一兩半（去裙邊）、知母三分、炒川大黃三分（切碎）、地骨皮三分、赤芍藥三分、炙甘草半兩（切碎）、人參三分（去蘆頭）、麥門冬一兩（去心）、黃芩三分、黃耆三分（切碎）、柴胡一兩半（去蘆頭）、桑白皮三分（切碎）。
將以上藥材搗碎成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水，加生薑半片、蔥白五寸、豉五十粒，煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。