《太平聖惠方》~ 卷第七十 (27)
卷第七十 (27)
1. 治婦人熱勞諸方
治婦人熱勞。煩渴口乾。體瘦無力。四肢疼痛。或時寒熱。痰逆不欲飲食。半夏散方。
半夏（半兩湯洗七遍去滑），知母（半兩），桔梗（半兩去蘆頭），黃耆（一兩銼），柴胡〔二（一）兩去苗〕，鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），人參（半兩去蘆頭），赤茯苓（半兩），秦艽（半兩去苗），麥門冬（半兩去心），赤芍藥（半兩），甘草（一分炙微赤銼），烏梅肉（半兩），大腹皮（三分銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人熱勞羸瘦。四肢少力。經脈不通。紅藍花散方。
紅藍花（一兩），柴胡（一兩半去苗），當歸（一兩），生乾地黃（一兩），赤芍藥（一兩），鬼箭羽（一兩），虎杖（一兩），大腹皮（一兩銼），麥門冬（一兩去心），土瓜根（一兩），地骨皮（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人熱勞羸瘦。黃連豬肚丸方。
黃連（三兩去須），人參（一兩去蘆頭），赤茯苓（一兩），黃耆（一兩銼），木香（半兩），鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴），柴胡（一兩去苗），地骨皮（半兩），桃仁（一兩半湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗細羅為散。用好嫩豬肚一枚。淨洗後。將前藥末安豬肚內。以線子縫合。蒸令爛熟。砂盆內研令如膏。為丸如梧桐子大。食前。以粥飲下三十丸。
治婦人熱勞煩悶。四肢黃瘦疼痛。時有咳嗽。不欲飲食。胡黃連丸方。
胡黃連（半兩），柴胡（一兩去苗），赤芍藥（三分），鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴），知母（半兩），犀角屑（三分），川升麻（半兩），玄參（半兩），人參（半兩去蘆頭），地骨皮（三分），當歸（半兩），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），茯神（三分），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），麥門冬（一兩半去心焙），紫菀（三分洗去苗土），川大黃（三分銼碎微炒），甘草（半兩炙微赤銼），秦艽（三分去苗），檳榔（半兩），桔梗（半兩去蘆頭）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以粥飲下三十丸。
治婦人熱勞煩悶。四肢疼痛。經脈滯澀。腹脅妨悶。不欲飲食。益母草煎丸方。
益母草汁（一升），青蒿汁（一升），無灰酒（一升），生薑汁（三合），童子小便（一升），蜜（五合）
以上同於銀器中。以慢火熬成膏。
柴胡（一兩去苗），人參（三分去蘆頭），麥門冬（一兩半去心焙），琥珀（三分細研），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），地骨皮（三分），白朮（三分），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），桔梗（半分去蘆頭），當歸〔半（三）分〕，赤芍藥（一兩），生乾地黃（一兩），鬼箭羽（一兩），麝香（一分細研）
白話文：
治療婦女因熱病引起的虛勞，出現煩渴口乾、身體消瘦無力、四肢疼痛，時而發冷發熱、痰多噁心不想吃飯的藥方：半夏散
使用半夏（洗淨七次去除滑膩）、知母、桔梗（去除蘆頭）、黃耆（切碎）、柴胡（去除莖苗）、鱉甲（塗醋烤黃，去除邊緣）、人參（去除蘆頭）、赤茯苓、秦艽（去除莖苗）、麥門冬（去除心）、赤芍藥、甘草（烤至微赤色後切碎）、烏梅肉、大腹皮（切碎），將以上藥材搗成粗末。每次服用四錢，加水一碗半，放入生薑少許一起煎煮至剩下一碗左右。去除藥渣，不論什麼時候溫熱服用。
治療婦女因熱病引起的虛勞，導致身體消瘦、四肢無力、經脈不通的藥方：紅藍花散
使用紅藍花、柴胡（去除莖苗）、當歸、生地黃、赤芍藥、鬼箭羽、虎杖、大腹皮（切碎）、麥門冬（去除心）、土瓜根、地骨皮、枳殼（用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、甘草（烤至微赤色後切碎），將以上藥材搗成粗末。每次服用四錢，加水一碗半，放入生薑少許一起煎煮至剩下一碗左右。去除藥渣，不論什麼時候溫熱服用。
治療婦女因熱病引起的虛勞，導致身體消瘦的藥方：黃連豬肚丸
使用黃連（去除鬚根）、人參（去除蘆頭）、赤茯苓、黃耆（切碎）、木香、鱉甲（塗醋烤黃，去除邊緣）、柴胡（去除莖苗）、地骨皮、桃仁（浸泡後去皮尖及雙仁，用麩皮炒至微黃），將以上藥材搗成細末。用新鮮豬肚一個，洗淨後，將藥末放入豬肚內，用線縫合。蒸至軟爛。取出在砂盆中研磨成膏狀，搓成梧桐子大小的藥丸。飯前用稀粥送服三十丸。
治療婦女因熱病引起的虛勞，出現煩悶、四肢黃瘦疼痛、時常咳嗽、食慾不振的藥方：胡黃連丸
使用胡黃連、柴胡（去除莖苗）、赤芍藥、鱉甲（塗醋烤黃，去除邊緣）、知母、犀角屑、川升麻、玄參、人參（去除蘆頭）、地骨皮、當歸、杏仁（浸泡後去皮尖及雙仁，用麩皮炒至微黃）、茯神、枳殼（用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、麥門冬（去除心後烘乾）、紫菀（洗淨去除莖苗和泥土）、川大黃（切碎微炒）、甘草（烤至微赤色後切碎）、秦艽（去除莖苗）、檳榔、桔梗（去除蘆頭），將以上藥材搗成末。用煉製過的蜂蜜混合搗製數百下，搓成梧桐子大小的藥丸。不論什麼時候用稀粥送服三十丸。
治療婦女因熱病引起的虛勞，出現煩悶、四肢疼痛、經脈阻塞不暢、腹部及胸脅悶脹、食慾不振的藥方：益母草煎丸
使用益母草汁、青蒿汁、無灰酒、生薑汁、童子小便、蜂蜜，將以上材料一同放入銀器中，用慢火熬煮成膏狀。
另用柴胡（去除莖苗）、人參（去除蘆頭）、麥門冬（去除心後烘乾）、琥珀（研磨成細末）、桃仁（浸泡後去皮尖及雙仁，用麩皮炒至微黃）、地骨皮、白朮、枳殼（用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、鱉甲（塗醋烤黃，去除邊緣）、桔梗（去除蘆頭）、當歸、赤芍藥、生地黃、鬼箭羽、麝香（研磨成細末），將上述藥材與熬製好的膏狀藥物混合均勻，搓成丸子服用。