《太平聖惠方》~ 卷第六十八 (8)
卷第六十八 (8)
1. 治金瘡中風痙諸方
夫金瘡風痙者。此由血脈虛竭。飲食未復。榮衛傷損。風邪乘虛入於五臟。五臟受寒。則令痙也。其狀。口急背直。搖頭馬鳴。腰為反折。須臾大發。氣息如絕。汗出如雨。不時救者。皆難療也。凡金瘡猝無汗者。中風也。瘡邊自出黃汁者。中水也。並欲作痙。急治之。又痛不在瘡處者。傷經絡亦死爾。
治金瘡中風痙。口噤不語。宜服赤箭丸方。
赤箭（一兩），桂心（三分），防風（三分去蘆頭），巴豆（三分去皮心研紙裹壓去油），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），天南星（三分炮裂），白附子（半兩炮裂），硃砂（一兩細研水飛過，乾薑（一分炮裂銼）附子（三分炮裂去皮臍），乾蠍（半兩生用）
上件藥。搗羅為末。用釅醋三升。熬成膏。可圓即圓。如梧桐子大。每服。不計時候。以熱蔥酒下三丸。服後汗出為效。
治金瘡中風痙。肢節筋脈拘急。虎骨散方。
虎脛骨（一兩塗酥炙令黃），黑豆（五合），松脂（一兩），桂心，桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），敗龜（一兩塗酥炙令黃），當歸（一兩銼微炒），芎藭（一兩），乾蠍（一兩微炒）
上件藥。先將松脂並黑豆。炒令熟。後和諸藥搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下二錢。
治金瘡中風痙。筋骨疼痛。續斷散方。
續斷（二兩），蛇銜草（二兩），地榆（一兩銼），當歸（一兩銼微炒），赤芍藥（一兩半），細辛（一兩），乾薑（一兩炮裂銼），肉蓯蓉（一兩半酒浸一宿刮去皺皮炙令乾），桂心（一兩），川椒（三分去目及閉口者微炒去汗），熟乾地黃（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），人參（一兩去蘆頭），芎藭（一兩），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。
治金瘡中風痙。內傷疼痛。蛇銜草散方。
蛇銜草（三分），甘草（三分炙微赤銼），芎藭（三分），白芷（三分），當歸（三分銼微炒），續斷（一兩），獨活（一兩），澤蘭（一兩），桂心（一兩），川烏頭（三分炮裂去皮臍）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
治金瘡中風痙。角弓反張者方。
上取杏仁搗碎。蒸令溜。絞取脂。服一小盞。兼以摩瘡上瘥。
又方。
上取蒜半升。破去心皮。以無灰酒二升。煮令極爛。細研。每服一合以來。須臾得汗即瘥。
治金瘡中風痙。口噤不語方。
上取蔓荊子一升。淨淘過。搗令極爛。以手撮為炷。以灸瘡上三兩度。熱徹後即瘥矣。
治金瘡中風痙方。
雞糞（二兩），黑豆〔一升洗淨炒令焦黃（黑）〕
上件藥。以酒三升。煎熱。投藥於酒中。更煎三五沸。去滓。時時隨多少飲之令盡。得汗為佳。未汗即更作服。以汗出為度。
白話文：
金瘡（外傷）後發生風痙的各種治療方法
金瘡（外傷）後發生風痙，通常是因為身體氣血虛弱，飲食尚未恢復，導致身體的防禦系統受損，風邪趁虛侵入五臟。五臟受到寒邪侵襲，就會引發痙攣。症狀表現為：口部肌肉緊張，背部僵直，頭部搖晃，發出類似馬鳴的聲音，腰部向後彎曲，突然發作時，呼吸幾乎停止，汗如雨下。若不及時救治，往往難以痊癒。凡是金瘡後突然沒有出汗的情況，多半是中風；傷口邊緣流出黃色汁液，多半是中水，這些情況都容易引發痙攣，需要盡快治療。此外，如果疼痛不在傷口處，而是其他地方，多半是傷到經絡，也會有致命的危險。
治療金瘡中風痙，口噤不語（無法張口說話）的赤箭丸方
- 赤箭（一兩）、桂心（三分）、防風（三分，去除根部）、巴豆（三分，去除外皮和中心，研磨後用紙包住壓榨去除油脂）、吳茱萸（半兩，用熱水浸泡七次後烘乾並稍微炒過）、天南星（三分，炮製後使其開裂）、白附子（半兩，炮製後使其開裂）、硃砂（一兩，研磨成細粉，用水過濾）、乾薑（一分，炮製後切碎）、附子（三分，炮製後去除外皮和臍部）、乾蠍（半兩，生用）。
將以上藥材搗碎研磨成細粉，用三升濃醋熬成膏狀，搓成如梧桐子大小的藥丸。每次服用，時間不限，用熱蔥酒送服三丸，服用後出汗即為有效。
治療金瘡中風痙，肢體關節筋脈拘攣的虎骨散方
- 虎脛骨（一兩，塗上酥油後烤黃）、黑豆（五合）、松脂（一兩）、桂心、桃仁（一兩，用熱水浸泡後去除外皮和尖端，去除雙仁的麩皮並稍微炒黃）、龜板（一兩，塗上酥油後烤黃）、當歸（一兩，切碎後稍微炒過）、芎藭（一兩）、乾蠍（一兩，稍微炒過）。
先將松脂和黑豆炒熟，再與其他藥材一起搗碎研磨成散劑。每次服用，時間不限，用溫酒調服二錢。
治療金瘡中風痙，筋骨疼痛的續斷散方
- 續斷（二兩）、蛇銜草（二兩）、地榆（一兩，切碎）、當歸（一兩，切碎後稍微炒過）、赤芍藥（一兩半）、細辛（一兩）、乾薑（一兩，炮製後切碎）、肉蓯蓉（一兩半，用酒浸泡一晚後刮去皺皮烤乾）、桂心（一兩）、川椒（三分，去除種子和未成熟的果實，稍微炒過並去除汗液）、熟乾地黃（一兩）、附子（一兩，炮製後去除外皮和臍部）、人參（一兩，去除蘆頭）、芎藭（一兩）、甘草（一兩，烤至微紅並切碎）。
將以上藥材搗碎研磨成散劑。每次服用，時間不限，用溫酒調服二錢。
治療金瘡中風痙，內傷疼痛的蛇銜草散方
- 蛇銜草（三分）、甘草（三分，烤至微紅並切碎）、芎藭（三分）、白芷（三分）、當歸（三分，切碎後稍微炒過）、續斷（一兩）、獨活（一兩）、澤蘭（一兩）、桂心（一兩）、川烏頭（三分，炮製後去除外皮和臍部）。
將以上藥材搗碎研磨成散劑。每次服用，時間不限，用溫酒調服二錢。
治療金瘡中風痙，角弓反張（身體向後彎曲）的方法
取杏仁搗碎，蒸熟後榨取油脂，服用一小杯，同時塗抹在傷口上，即可痊癒。
另一種方法
取大蒜半升，去皮去心，用兩升無灰酒煮爛，搗成泥狀。每次服用一合，不久就會出汗，即可痊癒。
治療金瘡中風痙，口噤不語的方法
取蔓荊子一升，洗淨後搗爛，用手搓成柱狀，在傷口上灸三、四次，待熱力透徹後即可痊癒。
治療金瘡中風痙的方法
- 雞糞（二兩）、黑豆（一升，洗淨後炒至焦黃）。
將以上藥材放入三升酒中煎煮至熱，再將藥材放入酒中，繼續煎煮三五次，去除藥渣。隨時飲用，直到喝完。出汗效果最佳，若未出汗則再次服用，以出汗為度。
治療金瘡中風痙，角弓反張的方法
取莨菪根，根據傷口大小截取適當長度，若沒有大的莨菪根，則將數個小的綁在一起截取，直至可以覆蓋傷口。將半兩豬油和雞蛋大小的鹽末混合，在火上加熱，使油脂和鹽充分融合，注意不要過熱，以免傷到皮膚。分成兩份，溫熱敷在傷口上，冷卻後更換，直至痊癒。
另一種方法
- 生雞蛋（三枚）、烏麻油（五合）。
將以上藥材煎至稍微濃稠，冷卻後塗抹在傷口上，效果極佳。
治療金瘡中風痙的方法
- 雞糞（二斤，炒黃）。
將雞糞裝入絹袋中，用五升好酒浸泡半天，溫服一中杯，每日三次。同時取莨菪根搗爛成餅狀，敷在傷口上，烤熱使其透徹，如果滲出黃色液體即可痊癒。
治療金瘡中風痙，導致腫脹的方法
- 櫟木根皮（五斤，切碎）。
將櫟木根皮放入兩斗水中煎煮至剩下一斗，去除藥渣，加入一兩鹽，浸泡腫脹處，即可有效。
治療金瘡中風痙，導致昏迷的方法
取麻雀糞一合，研磨成粉，用一大杯酒調勻，分三次溫服。腹部產生蠕動感，即可當時痊癒。若無法張口，可撬開口強行灌下，效果神奇。
治療金瘡中風痙，疼痛的方法
- 鹽（二兩）。
用一碗水將鹽煮熱，用湯匙舀起，測試溫度，頻繁淋在傷口上。
治療金瘡中風痙的方法
- 生葛根（一斤，切碎）。
用五升水將葛根煮至三升，去除藥渣，每次溫服一小杯，每日三四次。