《太平聖惠方》~ 卷第六十七 (6)
卷第六十七 (6)
1. 治壓笮墜墮內損諸方
此方濟命神驗。
治從高墜下。及為木石所笮。凡是傷損血瘀。凝積氣欲絕者。皆治之方。
上取淨土五升。蒸之令溜。分半。用故帛裹。以熨傷損之上。勿令太熱。恐熨破皮肉。冷則易之。取瘥乃止。凡有損傷。皆以此方治之神效。氣欲絕不能言者亦瘥。
白話文：
這個方子救人性命非常靈驗。
用來治療從高處摔下來，或是被木頭、石頭壓傷，凡是跌打損傷、造成瘀血凝結、氣息快要斷絕的，都可以用這個方子來治療。
取乾淨的泥土五升，蒸到濕潤，分成一半，用舊布包裹起來，用來熱敷受傷的地方，不要太燙，以免燙破皮肉。冷了就更換，直到痊癒為止。凡是有損傷，用這個方子治療都非常有效。即使是氣息微弱、不能說話的人，也能治好。
2. 治一切傷折惡血不散諸方
治傷折。下瘀血。當歸散方。
當歸（三分銼微炒），蒲黃（半兩），蕓薹子（半兩），生薑汁（一合），好酒（五合），生地黃汁（三合），膩粉（一分）
上件藥。搗羅為末。先煎生薑地黃汁。並酒等。三兩沸。然後都下藥末。和調令勻。分為三服。每日空心服之。當轉下腹內惡血了。便宜服補藥。
治傷折。化瘀血為水。白馬蹄散方。
白馬蹄（三兩燒令煙盡），栗子黃（一兩陰乾），桂心（三分），蒲黃（一兩），龜殼（二兩塗酥炙微黃）
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日三服。
接筋骨。通瘀血。止疼痛。檳榔散方。
檳榔（一兩），劉寄奴（一兩），桑寄生（一兩），熟乾地黃（一兩），赤芍藥（三分），當歸（三分銼微炒），龜殼（一兩塗酥炙令微黃），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
接骨化瘀血。琥珀散方。
琥珀（一兩），生玳瑁（一兩），當歸（一兩銼微炒），蒲黃（一兩），生乾地黃（一兩），京三稜（一兩煨銼）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
治傷折內損。瘀血不散。麒麟血散方。
麒麟血（一兩），敗蒲（一兩半燒灰），牡丹（一兩），蒲黃（一兩），當歸（一兩銼微炒），桂心（一兩），芎藭（一兩），赤芍藥（一兩），沒藥（一兩），骨碎補（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日三服。
治傷損。內有瘀血不散。疼痛。令內消方。
生銀（一兩搗碎細研），雄黃（一分細研），婆娑石〔一兩（分）細研〕
上件藥。都研令細。不計時候。以溫酒調下半錢。
治傷損。腹內。膈上。四肢。瘀血不散。惡聞人聲。氣塞不通。蒲黃散方。
蒲黃（一兩），當歸（一兩炒微黃），桂心（一兩），續斷（一兩），白芷（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），藕節（二兩），生乾地黃（二兩）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下一（二）錢。
治撲損筋骨。惡血不散。迷悶疼痛。小便血下。芍藥散方。
赤芍藥（一兩），當歸（一兩銼微炒），續斷（一兩），白芷（一兩），生乾地黃（一兩），黃芩（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），牛膝（一兩去苗），蒲黃（一兩）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
接骨續筋。散瘀血。止疼痛。通神散方。
羊脛炭（五兩燒令遍赤入醋蘸如此七遍），木香（一兩），沒藥（一兩），當歸（一兩銼微炒）生乾地黃（一兩），劉寄奴（一兩），桂心（一兩），補骨脂（一兩微炒），黑豆（二合炒熟），赤芍藥（一兩），桑根白皮（一兩銼），川大黃（一兩銼微炒），敗龜（一兩塗醋炙微黃）
白話文：
治療各種外傷、骨折及瘀血不通的處方
當歸散方 (治療傷折、瘀血)
當歸（三分，切碎微炒）、蒲黃（半兩）、蕓薹子（半兩）、生薑汁（一合）、好酒（五合）、生地黃汁（三合）、膩粉（一分）
將以上藥材搗碎研磨成粉。先煎煮生薑汁和生地黃汁，以及酒，至三兩沸騰。然後加入藥粉，充分攪拌均勻，分成三份服用，每日空腹服用一份。待腹內瘀血排出後，即可服用補藥。
白馬蹄散方 (治療傷折，化瘀血)
白馬蹄（三兩，燒至煙盡）、栗子黃（一兩，陰乾）、桂心（三分）、蒲黃（一兩）、龜殼（二兩，塗酥炙至微黃）
將以上藥材搗碎研磨成細粉。每次服用二錢，用溫酒調服，一日三次。
檳榔散方 (接筋骨、通瘀血、止疼痛)
檳榔（一兩）、劉寄奴（一兩）、桑寄生（一兩）、熟乾地黃（一兩）、赤芍藥（三分）、當歸（三分，切碎微炒）、龜殼（一兩，塗酥炙至微黃）、桃仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒至微黃）
將以上藥材搗碎研磨成細粉。不限時間，每次服用二錢，用溫酒調服。
琥珀散方 (接骨化瘀血)
琥珀（一兩）、生玳瑁（一兩）、當歸（一兩，切碎微炒）、蒲黃（一兩）、生乾地黃（一兩）、京三稜（一兩，煨後切碎）
將以上藥材搗碎研磨成細粉。不限時間，每次服用二錢，用溫酒調服。
麒麟血散方 (治療傷折內損、瘀血不散)
麒麟血（一兩）、敗蒲（一兩半，燒成灰）、牡丹（一兩）、蒲黃（一兩）、當歸（一兩，切碎微炒）、桂心（一兩）、芎藭（一兩）、赤芍藥（一兩）、沒藥（一兩）、骨碎補（一兩）
將以上藥材搗碎研磨成細粉。每次服用二錢，用溫酒調服，一日三次。
令內消方 (治療傷損、瘀血不散、疼痛)
生銀（一兩，搗碎細研）、雄黃（一分，細研）、婆娑石（一兩，細研）
將以上藥材研磨成細粉。不限時間，每次服用半錢，用溫酒調服。
蒲黃散方 (治療傷損、瘀血不散、氣塞)
蒲黃（一兩）、當歸（一兩，炒至微黃）、桂心（一兩）、續斷（一兩）、白芷（一兩）、甘草（半兩，炙至微赤，切碎）、藕節（二兩）、生乾地黃（二兩）
將以上藥材搗碎研磨成細粉。不限時間，每次服用一到二錢，用溫酒調服。
芍藥散方 (治療撲損筋骨、瘀血不散、小便出血)
赤芍藥（一兩）、當歸（一兩，切碎微炒）、續斷（一兩）、白芷（一兩）、生乾地黃（一兩）、黃芩（一兩）、甘草（一兩，炙至微赤，切碎）、牛膝（一兩，去苗）、蒲黃（一兩）
將以上藥材搗碎研磨成細粉。不限時間，每次服用二錢，用溫酒調服。
通神散方 (接骨續筋、散瘀血、止疼痛)
羊脛炭（五兩，燒至通紅，用醋蘸七次）、木香（一兩）、沒藥（一兩）、當歸（一兩，切碎微炒）、生乾地黃（一兩）、劉寄奴（一兩）、桂心（一兩）、補骨脂（一兩，微炒）、黑豆（二合，炒熟）、赤芍藥（一兩）、桑根白皮（一兩，切碎）、川大黃（一兩，切碎微炒）、敗龜（一兩，塗醋炙至微黃）
將以上藥材搗碎研磨成細粉。
注意: 以上僅為古代醫方翻譯，不構成現代醫療建議。服用任何中藥前，請諮詢專業中醫師。 劑量單位換算需參考專業資料。