《太平聖惠方》~ 卷第六十七 (4)
卷第六十七 (4)
1. 治踠折破骨傷筋諸方
獼猴項骨（二兩），水獺骨（一兩），貓兒項骨（二兩），龜殼（二兩）
上件諸骨等。都細搗。入瓶子內。不得透氣。燒為灰。碾為末。入膃肭臍末半兩。每用二錢。以小黃米粥相和。攤在油單子上。裹傷折處。三日一易。
曾有人傷折。宜用生龜。尋捕得一龜。未用之間。患人忽然睡。夢見龜告言曰。勿相害。吾有奇方可療。於夢中龜授此方。
生地黃（一斤切），藏瓜姜糟（一斤），生薑（四兩切）
上件藥。都炒令勻熱。以布裹⿱央电傷折處。冷即易之。極妙也。
治傷折骨碎。割刺皮肉。有瘡口。出血不止方。
茅根灰（三兩），牛皮膠灰（二兩），麻籸灰（二兩）
上件藥。細研為末。敷瘡口上。止血甚效。
又方。
干蝙蝠（三枚燒灰），代赭（一兩燒令紫色），頭髮（三兩燒灰），紅藍花（一兩入鹽一分炒令黃），蝟皮（一兩半燒灰）
上件藥。搗細羅為散。敷瘡口上。其血立止為效。
治踠折。四肢骨碎筋傷。蹉跌疼痛方。
豉（三升）
上以水五升。漬豉一宿。取汁。溫服一中盞。日三服效。
又方。
上以鹿角。不限多少。用桑柴灰汁煮。令微軟。濾出曝乾。搗羅為散。每服。以暖酒調下二錢。日三服。
治踠折骨損。痛不可忍方。
上以大麻仁根及葉。搗取汁。飲半升。無生麻。煮乾麻汁服。亦主墜損打撲瘀血。心腹煩滿短氣良。
治踠折。四肢骨碎。及筋傷。蹉跌疼痛。
上以生地黃。不限多少。熟搗。用醋熬令熱。乘熱攤於所傷處。以帛系。每日換之。
白話文：
治療扭傷、骨折、筋骨損傷的各種藥方
將獼猴的頸骨（二兩）、水獺的骨頭（一兩）、貓的頸骨（二兩）、龜殼（二兩）以上這些骨頭等材料，全部仔細搗碎，放入瓶子裡，密封不透氣。燒成灰後，研磨成粉末，加入半兩海狗臍的粉末。每次取用二錢，用少量小米粥調和，攤在油紙上，包紮在扭傷或骨折的地方，三天更換一次。
曾經有人受傷骨折，應該使用活龜。尋找捕獲到一隻龜，還沒使用的時候，傷者忽然睡著，夢見龜告訴他說：「不要傷害我，我有奇特的藥方可以治療。」在夢中龜傳授了這個藥方：
生地黃（一斤切塊）、醃製過的瓜薑糟（一斤）、生薑（四兩切塊）。將以上藥材全部炒熱均勻，用布包裹敷在扭傷或骨折的地方，冷了就更換，效果非常好。
治療骨折碎裂、刀割刺傷皮肉、有傷口出血不止的藥方
茅草根灰（三兩）、牛皮膠灰（二兩）、麻籸灰（二兩）。將以上藥材仔細研磨成粉末，敷在傷口上，止血效果很好。
又一藥方
將曬乾的蝙蝠（三隻燒成灰）、赭石（一兩燒成紫色）、頭髮（三兩燒成灰）、紅藍花（一兩加入少量鹽炒黃）、刺蝟皮（一兩半燒成灰）。將以上藥材搗碎過篩成散劑，敷在傷口上，能立即止血，效果顯著。
治療扭傷、四肢骨折、筋骨損傷、跌倒擦傷疼痛的藥方
豆豉（三升）。用五升水浸泡豆豉一晚，取汁，溫熱後服用一中盞，每天服用三次，有效。
又一藥方
取鹿角，不限數量，用桑樹灰水煮到稍微軟化，過濾後曬乾，搗碎過篩成散劑。每次服用用溫酒調服二錢，每天服用三次。
治療扭傷骨折，疼痛難忍的藥方
取大麻的根和葉，搗碎取汁，飲用半升。如果沒有新鮮的大麻，就煮乾麻汁服用，也能治療跌打損傷造成的瘀血，以及心腹煩悶、呼吸短促的症狀，效果很好。
治療扭傷、四肢骨折、筋骨損傷、跌倒擦傷疼痛的藥方
取生地黃，不限數量，搗爛。用醋熬熱，趁熱敷在受傷的地方，用布條綁好，每天更換一次。