《太平聖惠方》~ 卷第六十七 (3)
卷第六十七 (3)
1. 治踠折破骨傷筋諸方
治墜車落馬。踠折筋傷。骨碎。瘀腫疼痛。黃耆散方。
黃耆（三兩銼），赤芍藥（三兩），川椒（一兩去目及閉口者微炒去汗），乾薑（一兩炮裂銼）川大黃（一兩銼碎微炒），當歸（二兩銼微炒），續斷（二兩），川烏頭（半兩炮裂去皮臍），附子（二兩炮裂去皮臍），桂心（二兩），熟乾地黃（二兩），木通（二兩銼）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
治踠折骨碎筋傷。宜服接骨補筋。膃肭臍散方。
膃肭臍（一兩酒刷炙微黃），熟乾地黃（一兩），蕓薹子（一兩），桂心（半兩），桑根白皮（一兩銼），沒藥（一兩），當歸（一兩銼微炒）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
治踠折筋骨疼痛。延胡索散方。
延胡索（一兩），橘子仁（一兩），蒲黃（一兩），虎脛骨（一兩塗酥炙令黃），蕓薹子（一兩）桂心〔半（一）兩〕，牽牛子（三分一半微炒一半生用），當歸（一兩銼微炒）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
治踠折。筋骨傷損疼痛。桂附散方。
桂心（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），白殭蠶（一兩微炒），蒲黃（一兩），茅根（一兩銼）古銅末（一兩），當歸（一兩銼微炒）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
治踠折傷損。落馬墜車蹉跌。筋骨俱碎。黯腫疼痛。煩悶。宜服補筋骨。益精髓。通血脈。止疼痛。沉香丸方。
沉香（一兩），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），牛膝（一兩去苗），當歸（一兩銼微炒），虎脛骨（二兩塗酥炙令黃），栗子（二兩去殼微炒），木香（一兩），骨碎補（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍）膃肭臍（一兩酒刷微炙），甘草（一分炙微赤銼），續斷（一兩半），熟乾地黃（一兩），獨活（一兩），白芷（一兩），劉寄奴（一兩），芎藭（一兩），黃耆（一兩銼），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），牡丹（一兩），敗龜（一兩塗醋炙微黃），川大黃（一兩銼碎微炒）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫酒下三十丸。
治傷折踠損。及理血。補骨髓。琥珀丸方。
琥珀（一兩），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），牛膝（三分去苗），白芍藥（三分），白蒺藜（三分微炒去刺），當歸（一兩銼微炒），黃耆（一兩銼），附子（三分炮裂去皮臍），桂心（三分），菴䕡子（三分），鹿茸〔二（三）分去毛塗酥炙微黃〕，川大黃（三分銼碎微炒）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫酒下三十丸。
治踠折傷筋損骨。疼痛不可忍。宜用接骨膏方。
白話文：
[治療跌打損傷、骨折、筋傷的各種方劑]
治療從車上摔下或從馬上摔下來，導致手腳關節扭傷、筋脈損傷、骨頭碎裂、瘀血腫痛：黃耆散
黃耆（三兩，切碎）、赤芍藥（三兩）、川椒（一兩，去除籽和閉口的部分，稍微炒過，去除汗液）、乾薑（一兩，炮裂後切碎）、川大黃（一兩，切碎稍微炒過）、當歸（二兩，切碎稍微炒過）、續斷（二兩）、川烏頭（半兩，炮裂後去除皮和臍）、附子（二兩，炮裂後去除皮和臍）、桂心（二兩）、熟地黃（二兩）、木通（二兩，切碎）。
將以上藥材搗碎過篩成粉末。不拘時間，用溫酒調服二錢。
治療手腳關節扭傷、骨頭碎裂、筋脈損傷：宜服用接骨補筋的膃肭臍散
膃肭臍（一兩，用酒刷過，稍微烤黃）、熟地黃（一兩）、蕓薹子（一兩）、桂心（半兩）、桑根白皮（一兩，切碎）、沒藥（一兩）、當歸（一兩，切碎稍微炒過）。
將以上藥材搗碎過篩成粉末。不拘時間，用溫酒調服二錢。
治療手腳關節扭傷、筋骨疼痛：延胡索散
延胡索（一兩）、橘子仁（一兩）、蒲黃（一兩）、虎脛骨（一兩，塗上酥油烤黃）、蕓薹子（一兩）、桂心（半或一兩）、牽牛子（三分一半稍微炒過，一半生用）、當歸（一兩，切碎稍微炒過）。
將以上藥材搗碎過篩成粉末。不拘時間，用溫酒調服二錢。
治療手腳關節扭傷、筋骨損傷疼痛：桂附散
桂心（一兩）、附子（一兩，炮裂後去除皮和臍）、白殭蠶（一兩，稍微炒過）、蒲黃（一兩）、茅根（一兩，切碎）、古銅末（一兩）、當歸（一兩，切碎稍微炒過）。
將以上藥材搗碎過篩成粉末。不拘時間，用溫酒調服二錢。
治療手腳關節扭傷、跌下馬或從車上摔落、跌倒，導致筋骨都碎裂、出現瘀腫疼痛、煩悶：宜服用補筋骨、益精髓、通血脈、止疼痛的沉香丸
沉香（一兩）、肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚，刮去皺皮烤乾）、牛膝（一兩，去除莖）、當歸（一兩，切碎稍微炒過）、虎脛骨（二兩，塗上酥油烤黃）、栗子（二兩，去殼稍微炒過）、木香（一兩）、骨碎補（一兩）、附子（一兩，炮裂後去除皮和臍）、膃肭臍（一兩，用酒刷過稍微烤過）、甘草（一分，烤至微紅切碎）、續斷（一兩半）、熟地黃（一兩）、獨活（一兩）、白芷（一兩）、劉寄奴（一兩）、芎藭（一兩）、黃耆（一兩，切碎）、桃仁（一兩，用熱水浸泡去除皮尖和雙仁，用麩炒至微黃）、牡丹（一兩）、敗龜（一兩，塗上醋烤至微黃）、川大黃（一兩，切碎稍微炒過）。
將以上藥材搗碎過篩成粉末，加入煉製過的蜂蜜，一起搗三四百下。做成如梧桐子大小的藥丸。不拘時間，用溫酒送服三十丸。
治療跌打損傷、扭傷、調養氣血、補益骨髓：琥珀丸
琥珀（一兩）、鱉甲（一兩，塗上醋烤黃，去除邊緣部分）、牛膝（三分，去除莖）、白芍藥（三分）、白蒺藜（三分，稍微炒過去除刺）、當歸（一兩，切碎稍微炒過）、黃耆（一兩，切碎）、附子（三分，炮裂後去除皮和臍）、桂心（三分）、菴䕡子（三分）、鹿茸（二或三分，去除毛塗上酥油烤至微黃）、川大黃（三分，切碎稍微炒過）。
將以上藥材搗碎過篩成粉末，加入煉製過的蜂蜜，一起搗三四百下。做成如梧桐子大小的藥丸。不拘時間，用溫酒送服三十丸。
治療手腳關節扭傷、筋骨損傷、疼痛難忍：宜用接骨膏
獼猴頸骨（二兩）、水獺骨（一兩）、貓頸骨（二兩）、龜殼（二兩）。
將以上各種骨頭都仔細搗碎，放入瓶子裡，不要讓空氣進入，燒成灰，碾成末。加入膃肭臍粉末半兩，每次用二錢，用少量黃米粥調和，攤在油紙上，敷在受傷的地方。三天更換一次。
曾有人受傷，宜用活龜。尋到一隻龜，還沒使用時，患者突然睡著，夢見龜告訴他說：不要傷害我，我有奇方可以治療。在夢中，龜傳授此方：
生地黃（一斤，切碎）、藏瓜姜糟（一斤）、生薑（四兩，切碎）。
將以上藥材都炒勻熱，用布包好敷在受傷的地方。冷了就更換。非常有效。
治療骨折、割傷、皮肉有傷口、出血不止：
茅根灰（三兩）、牛皮膠灰（二兩）、麻籸灰（二兩）。
將以上藥材細研成末，敷在傷口上，止血效果非常好。
又一方：
乾蝙蝠（三枚，燒成灰）、代赭石（一兩，燒至紫色）、頭髮（三兩，燒成灰）、紅藍花（一兩，加入一分鹽炒黃）、蝟皮（一兩半，燒成灰）。
將以上藥材搗碎過篩成粉末，敷在傷口上，血立即止住。
治療手腳關節扭傷、四肢骨頭碎裂、筋脈損傷、跌倒疼痛：
豆豉（三升）
用五升水浸泡豆豉一晚，取汁，溫服一中盞，每日三次，有效。
又一方：
用鹿角，不限數量，用桑樹柴火灰水煮，煮至稍微軟爛，過濾後曬乾，搗碎過篩成粉末。每次服用時，用溫酒調服二錢，每日三次。
治療手腳關節扭傷、骨頭損傷、疼痛難忍：
用大麻仁的根和葉，搗碎取汁，飲用半升。沒有新鮮大麻，就煮乾大麻汁服用。也能治療摔傷、跌打損傷造成的瘀血，以及心腹煩悶、氣短。
治療手腳關節扭傷、四肢骨頭碎裂、筋脈損傷、跌倒疼痛：
用生地黃，不限數量，搗爛，用醋熬至熱，趁熱攤在受傷的地方，用布包好。每日更換。