王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第六十六 (7)

1. 治瘰癧有膿諸方

治瘰癧生頭。膿水不幹。疼痛。宜貼蜂房膏方。

露蜂房（一兩），蛇蛻皮（半兩），玄參（半兩），黃耆（三分），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁研），亂髮（如雞子大），黃丹（五兩）

上件藥。細銼。用麻油一斤。先煎發及杏仁。候發消盡。即以綿濾去滓。都入鐺中。將前藥煎令焦黃。又濾去滓。下黃丹。以柳木篦不住手攪。候熬成膏。即傾於瓷盒中盛。旋取塗於帛上貼之。

治瘰癧膿水不絕。宜貼鼠灰散方。

蛇腹中鼠（一枚燒灰），蝦蟆（一枚炒灰）

上件藥。搗羅為末。用生油調攤於帛上貼之。日一度換之。

治瘰癧穿破作膿。宜用此方。

上取五月五日時。麥粉堆上生者茵子七枚。熟搗。先以米泔淨瘡。拭乾貼之。日二度換之。神效。

白話文：

治療長在頭上的瘰癧，膿水流不停、疼痛的狀況，適合使用蜂房膏來貼敷。

藥方組成：露蜂房（一兩）、蛇蛻皮（半兩）、玄參（半兩）、黃耆（三分）、杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，並研磨）、亂髮（約雞蛋大小）、黃丹（五兩）。

製作方法：將以上藥材切細，用麻油一斤，先煎煮頭髮和杏仁，等到頭髮完全溶解後，用棉布過濾去除藥渣。將濾出的油倒入鍋中，再將剩餘的藥材放入煎煮至焦黃，再次過濾去除藥渣。接著放入黃丹，用柳木製的攪拌棒不停攪拌，直到熬製成膏狀，倒入瓷盒中保存。使用時，取適量塗抹在布上貼敷患處。

治療瘰癧膿水流個不停的狀況，適合使用鼠灰散來貼敷。

藥方組成：蛇肚子裡的老鼠（一隻，燒成灰）、蛤蟆（一隻，炒成灰）。

製作方法：將以上藥材搗碎研磨成粉末，用生麻油調和後塗抹在布上貼敷患處，每天更換一次。

治療瘰癧破潰流膿的狀況，適合使用以下方法。

藥方組成：取五月五日時，長在麥粉堆上的茵子七枚。

使用方法：將茵子搗爛，先用米泔水將瘡口清洗乾淨，擦乾後將搗爛的茵子敷在患處，每天更換兩次，效果顯著。