王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第六十五 (19)

1. 治夏月痱瘡諸方

夫盛夏之月。人膚腠開。易傷風熱水熱毒。氣搏於皮膚。則生痱瘡。其狀如湯之沸。輕者匝匝如粟粒。重者熱汗浸漬成瘡。因以為名。世呼為痱子也。

治痱子磨破成瘡。宜用止痛生肌赤石脂散方。

赤石脂（半兩細研），黃柏（半兩末），白麵（二兩），臘麵茶（半兩末），龍腦（半分細研）

上件藥。都研令勻。每使時用綿撲之。

治熱痱瘡方。

干炭灰（半合），石灰（半兩微炒），棗葉（半斤）

上件藥。搗細羅為散。先以溫漿水洗瘡。後以藥敷之瘥。

治夏月痱子及熱瘡方。

葛粉〔一（三）兩〕，甘草（二兩生用為末），石灰（一兩微炒）

上件藥相和。研令勻。用綿撲之。

又方。

粟米粉（五兩），白龍腦（一錢）

上件藥相和細研。先用棗葉湯洗。後以散撲之。

白話文：

盛夏時節，人體皮膚毛孔張開，容易受風熱、濕熱、毒邪侵襲。邪氣阻塞於皮膚，就會生出痱子。痱子的樣子像沸騰的水，輕症的像小米粒一樣密密麻麻，重症的則因汗液浸漬而形成潰爛的瘡瘍，所以民間稱之為痱子。

治療痱子磨破成瘡的，宜用止痛生肌的赤石脂散。藥方如下：赤石脂（半兩，研細）、黃柏（半兩，磨成粉）、白麵粉（二兩）、臘茶葉（半兩，磨成粉）、龍腦香（半兩，研細）。將以上藥物研磨均勻，每次使用時，用棉花輕輕塗抹。

治療熱痱的藥方如下：乾炭灰（半合）、石灰（半兩，微炒）、棗樹葉（半斤）。將以上藥物搗碎過篩成粉末。先用溫水洗淨患處，然後敷上藥粉，直到痊癒。

治療夏日痱子和熱瘡的藥方如下：葛粉（一至三兩）、甘草（二兩，生用，磨成粉）、石灰（一兩，微炒）。將以上藥物混合研磨均勻，用棉花輕輕塗抹。

另一個藥方：粟米粉（五兩）、龍腦香（一錢）。將以上藥物混合研磨均勻。先用棗葉水清洗患處，然後塗抹藥粉。