《太平聖惠方》~ 卷第六十一 (16)
卷第六十一 (16)
1. 治腸癰諸方
夫腸癰者。由寒溫不適。喜怒無常。使邪氣與榮衛相干在於腸內。遇熱加之。血氣蘊積。結聚成癰。熱積不散。血肉腐壞。化而為膿。其病之狀。腸重而微強。抑之即痛。小便數似淋。時時汗復惡寒。其身皮皆甲錯。腸皮急如腫狀。診其脈洪數者。必已有膿也。其脈遲緊者。
未有膿也。甚者腹脹大。轉側聞水聲。或繞臍生瘡。而穿膿出。或自臍中膿出。或大便去膿血。唯宜急治之。又云。大便膿血。似赤白下者。是腸癰也。卒得腸癰。而不曉治之。錯者不少。寸口脈滑而數。滑則為實。數則為熱。滑則為榮。數則為衛。衛下降。榮上升。遇熱則榮衛相干。
血為獨憊。小腹痞滿。小便或難。汗出或復惡寒。膿為已成。設脈遲緊。聚為瘀血。血下則愈。膿成引白。又諸浮數脈。當發熱而反淅淅惡寒。若有痛處者。當積有膿。脈滑澀相搏。腸癰唾膿者也。
治腸內生癰腫。令人心膈間氣滯。急痛。肚熱。嘔逆。小便黃赤焮。表發腫。腸中夜間如湯沸聲。速須救療。宜服當歸煎方。
當歸（一兩），沒藥（三分），麝香（半兩細研），乳香（半兩），桂心（半兩），硃砂（半兩細研），黃耆（三分），漏蘆（半兩），自然銅（半兩），丁香（半兩），木香（三分），芎藭（半兩），麒麟竭（三分），檳榔（半兩），雲母粉（半兩），沉香（半兩），甘草（半兩），白蘞（半兩），白芷（半兩），密陀僧（半兩），赤芍藥（三分），野駝脂（三分），黃犬脂〔三分（兩）〕，生地黃（半斤絞取汁）
上件藥。除脂。並搗羅為末。銀鍋內。先用好酒五升。以慢火煎去二升。即下地黃汁。更煎漸濃。次入野駝脂。不住手以柳木篦攪如膏。即下藥末。更攪令勻。以瓷盒盛。每日空心午時晚間。以甘草酒調下一彈丸大服。外取塗貼患處。亦良。
治腸癰。占斯散方。
占斯（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），細辛（一兩），栝蔞根（一兩），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），防風（一兩去蘆頭），川大黃（一兩生用），人參（一兩去蘆頭），桔梗（一兩去蘆頭），敗醬（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫粥飲調下二錢。
治腸癰未成膿。腹中痛不可忍。牡丹散方。
（此處有缺文。按原本缺一頁。計二十六行）
刀刺痛。及背胛疼。腸中已成腫。或大便有膿。宜服此方。
甜瓜子〔二分（一合）〕，蛇蛻皮（一尺），當歸（一兩銼微炒）
上件藥。搗篩。以水一大盞。煎至七分。去滓。食前分溫二服。以利下惡物為效。
治腸癰。腹脹皮急。微汗。小腹重。強按之即痛。小便數似淋。未有膿方。
牛蒡根汁（五合），川芒硝（一兩）
上件藥相和。煎三（一二）沸。分為三（二）服。空心及晚食前溫服。
白話文：
治腸癰諸方
腸癰是由於寒熱失調、情緒起伏不定，導致邪氣侵犯腸道，與人體的正氣（榮衛）相搏。遇到熱邪加重，則血氣瘀滯，凝聚成癰腫。熱邪積聚不散，血肉腐敗，形成膿液。病人會有腸道沉重、隱隱作痛（按壓則痛加劇）、小便頻數似淋漓不盡、時而汗出時而惡寒、皮膚起疙瘩、腸部腫脹等症狀。脈象洪數者，表示已化膿；脈象遲緊者，則尚未化膿。嚴重者，腹部脹大，翻身能聽到腸鳴如水聲，或在肚臍周圍長瘡，膿液穿出；或膿液從肚臍排出；或大便排出膿血。此病應及時治療。又說，大便排出膿血，顏色似赤白相混，也是腸癰。許多人突發腸癰卻不懂治療，常常用錯方法。脈象滑數，滑主實證，數主熱證；滑主榮氣，數主衛氣。衛氣下陷，榮氣上升，遇熱則榮衛相搏。血液瘀滯，小腹部脹滿，小便困難，汗出或惡寒，膿已形成。如果脈象遲緊，則瘀血積聚，血液排出後病情就會好轉；膿已形成則顏色發白。其他浮數脈，應發熱卻反淅淅惡寒，若有疼痛處，則表示已積聚膿液。脈象滑澀交替，則表示腸癰已化膿。
治療腸內生癰腫，症狀為心膈之間氣機阻滯，劇烈疼痛，腹部發熱，嘔吐，小便黃赤，局部腫脹，夜晚腸道內有如湯沸般的聲音，需緊急治療，宜服用當歸煎方。
當歸煎方藥物組成及用法：當歸一兩，沒藥三分，麝香半兩（細研），乳香半兩，桂心半兩，硃砂半兩（細研），黃耆三分，漏蘆半兩，自然銅半兩，丁香半兩，木香三分，芎藭半兩，麒麟竭三分，檳榔半兩，雲母粉半兩，沉香半兩，甘草半兩，白蘞半兩，白芷半兩，密陀僧半兩，赤芍藥三分，野駝脂三分，黃犬脂三分，生地黃半斤（絞汁）。除脂類以外，其他藥物搗碎研磨成粉。用銀鍋，先加入好酒五升，慢火煎至二升，再加入生地黃汁，繼續煎煮至濃稠，然後加入野駝脂，不停地用柳木篦攪拌成膏狀，再加入藥粉，攪拌均勻。盛入瓷盒。每日空腹、午時、晚間各服用一彈丸大小，以甘草酒調服。另取藥膏外敷患處。
治療腸癰的占斯散方：
占斯一兩，甘草一兩（炙微赤，銼碎），細辛一兩，栝蔞根一兩，厚朴一兩（去粗皮，塗上薑汁炙烤至香熟），防風一兩（去蘆頭），川大黃一兩（生用），人參一兩（去蘆頭），桔梗一兩（去蘆頭），敗醬一兩。將以上藥物搗碎研磨成粉。每次飯前，用溫粥調服二錢。
治療腸癰尚未化膿，腹痛難忍的牡丹散方：（此處原文缺失）
治療刀刺傷疼痛及背胛疼痛，腸內已成腫脹，或大便帶膿的方子：
甜瓜子二分，蛇蛻皮一尺，當歸一兩（銼碎，微炒）。將以上藥物搗碎過篩，加水一大盞，煎至七分，去渣，飯前分溫服兩次，以利於排出毒物為效。
治療腸癰，腹部脹滿，皮膚繃緊，輕微出汗，小腹部沉重，按壓即痛，小便頻數似淋漓，尚未化膿的方子：
牛蒡根汁五合，川芒硝一兩。將兩種藥物混合，煎煮三沸，分三次服用，空腹及晚飯前溫服。