《太平聖惠方》~ 卷第五十八 (10)
卷第五十八 (10)
1. 治卒淋澀痛諸方
上件藥。搗細羅為散。每於食前。煎生薑燈心湯調下二錢。
又方。
栝蔞根（一兩），滑石（二兩），石葦（一兩去毛）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。煮大麥湯調下三（二）錢。
又方。
車前葉（一握研絞取汁），蜜（一合）
上件藥相和令勻。空腹頓服。
又方。
蔥（十四莖並根碎切），滑石（三錢）
上件藥。將蔥置碗中。以湯八分烹之。令卻少時間。待通口。調滑石末分為二服。
又方。
鬱金末（一兩），大麻根（二兩銼），蔥白（一握）
上件藥。以水二大盞。煎取一盞三分。去滓。食前分為三服。
治卒小便淋澀痛。宜服此方。
大麥（三兩）
上以水二大盞。煎取一盞三分。去滓。入生薑汁半合。蜜半合相和。食前分為三服服之。
又方。
石燕（七枚），桑根白皮（三兩銼）
上件藥。以水二大盞。煎取一盞半。去滓。食前分為三服。
又方。
葵子（一合末），朴硝（一兩）
上件藥。以水二大盞。煎取一盞三分。去滓。食前分為三服。
又方。
芭蕉根（四兩切），葳蕤（一兩銼）
上件藥。以水二大盞。煎至一盞三分。去滓。入滑石末三（二）錢。攪令勻。食前分為三服。服之。
又方。
紫草（一兩銼）
上搗細羅為散。每於食前。以井華水調下二錢。
又方。
錢（三百文）
上以水五升。煮取三升。去錢。每於食前。適寒溫。飲一小盞。
又方。
雞腸草（五兩）
上以水二大盞。煮取一盞三分，去滓。食前分為三服。
又方。
魚頭中石子（二兩）
上搗細羅為散。每於食前。以冷水調下一錢。
又方。
上用牛耳中毛一撮。燒灰細研。水調。食前服之。
白話文：
治療小便澀痛的各種方法：
第一方：將藥材研磨成細粉。飯前用生薑燈心湯送服兩錢。
第二方：栝樓根一兩，滑石二兩，石葦一兩（去毛）。將藥材研磨成細粉。飯前用大麥湯送服三錢（或二錢）。
第三方：車前葉一握（研磨取汁），蜂蜜一合。將兩種藥材混合均勻，空腹一次服用。
第四方：蔥十四莖（連根，切碎），滑石三錢。將蔥放入碗中，加八分滿的開水沖泡，稍等片刻，待水溫合適後，加入滑石粉，分兩次服用。
第五方：鬱金粉一兩，大麻根二兩（切碎），蔥白一握。加兩大碗水煎煮至一大碗三分之一，去渣，飯前分三次服用。
第六方（治療小便澀痛）：大麥三兩。加兩大碗水煎煮至一大碗三分之一，去渣，加入半合生薑汁和半合蜂蜜，混合均勻，飯前分三次服用。
第七方：石燕七枚，桑根白皮三兩（切碎）。加兩大碗水煎煮至一大碗半，去渣，飯前分三次服用。
第八方：葵花子一合（研磨成粉），朴硝一兩。加兩大碗水煎煮至一大碗三分之一，去渣，飯前分三次服用。
第九方：芭蕉根四兩（切碎），葳蕤一兩（切碎）。加兩大碗水煎煮至一大碗三分之一，去渣，加入三錢（或二錢）滑石粉，攪拌均勻，飯前分三次服用。
第十方：紫草一兩（切碎）。研磨成細粉，飯前用井水送服二錢。
第十一方：銅錢三百枚。加五升水煮至三升，取出銅錢，飯前飲用少量，注意水溫要適宜。
第十二方：雞腸草五兩。加兩大碗水煮至一大碗三分之一，去渣，飯前分三次服用。
第十三方：魚頭裡的石頭二兩。研磨成細粉，飯前用冷水送服一錢。
第十四方：取牛耳朵裡的毛少許燒成灰，研磨成細粉，用水調服，飯前服用。