王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十七 (6)

1. 治馬咬及蹈傷人諸方

凡人被馬咬蹈及馬骨所刺傷。並馬韁絆勒所傷。皆為毒瘡。若腫痛致煩悶。是毒入腹亦能斃人也。

治馬咬人損方。

馬鞭稍（五寸燒灰），豬脂〔三（二）兩〕，雄鼠糞（二七枚），白殭蠶（半兩）

上件藥三味。搗細羅為散。以豬脂調塗咬處。日二換方。

治馬咬人。陰卵脫出方。

上推納之。以桑皮細作線縫之。取烏雞肝細銼以封之。初傷時。勿小便。

治馬咬人。毒入心方。

上煮馬齒菜並湯食之。即瘥。

又方。

馬齒菜子

上搗細羅為散。每服。不計時候。以暖酒調下一錢。

又方。

蓼藍汁（三大盞）

上以水二大盞。同煎取一大盞。不計時候。溫服二合。兼用洗瘡良。

又方。

瘡上塗雞血甚良。

治馬咬人及蹈人。瘡有毒。腫熱痛方。

灸瘡中及腫上瘥。

又方。

上割雞冠血。瀝著瘡中三五滴。若大馬用雌雞。小馬用雄雞。

白話文：

凡是被馬咬傷、踩傷，或是被馬骨刺傷、馬韁繩勒傷，都屬於毒瘡。如果傷口腫痛，讓人煩悶不安，表示毒素已經入腹，甚至可能致命。

治療馬咬傷的藥方：

將馬鞭梢（五寸長，燒成灰）、豬油（二兩）、雄鼠糞（十四枚）、白僵蠶（半兩）這幾味藥搗碎過篩，用豬油調和後塗抹在傷口上，一天換藥兩次。

治療馬咬傷導致陰囊或陰唇脫出的藥方：

將脫出的部位推回原位，用桑樹皮細纖維縫合，再用研磨成細末的烏雞肝敷在傷口上。剛受傷時，不要小便。

治療馬咬傷導致毒素入心的藥方：

煮馬齒莧，連湯一起吃，就能痊癒。

另一個藥方：

將馬齒莧的種子搗碎過篩，不限時間，每次服用一錢，用溫酒送服。

另一個藥方：

取蓼藍汁三大盞，加水兩大盞一起煎煮，濃縮成一大盞，不限時間，溫服二合（約100毫升），同時也可用來清洗傷口。

另一個藥方：

在傷口上塗抹雞血效果很好。

治療馬咬傷或踩傷，傷口有毒，腫熱疼痛的藥方：

在傷口和腫脹處進行灸療，直到痊癒。

另一個藥方：

取雞冠血幾滴滴在傷口上，如果是大型馬匹，要用母雞血；如果是小型馬匹，要用公雞血。