《太平聖惠方》~ 卷第五十五 (7)
卷第五十五 (7)
1. 治酒疸諸方
夫虛勞之人，若飲酒多，進谷少者，則胃內生熱；因大醉當風，入水，則身目發黃，心口懊痛，足脛滿，小便黃，面發赤斑。若下之，久久變為黑疸。面目黑，心中如啖蒜齏狀，大便正黑，皮膚手足不仁，其脈浮弱，故知之酒疸也。心中狀嘔者，當吐之則愈。其小便不利，後當心熱，及足下熱，是其證也。脈浮，宜吐之；沉弦，宜下之。
治酒疸，心懊痛，足脛滿，小便黃，面發赤斑，大黃散方。
川大黃（一兩銼碎，微炒），枳實（一兩麩炒微黃），梔子仁（一兩），豉（三合）
上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一大盞，煎至五分，去滓，溫服，日四、五服。
治酒疸，艾湯方。
生艾葉（一握無生者，用乾者亦得），麻黃（一兩去根節），川大黃（三分銼碎，微炒），黑豆（一合）
上件藥，都細銼，和勻。每服半兩，以清酒一大盞，煎至半盞，去滓，溫服，日四、五服。
治酒疸，心中懊痛，梔子散方。
梔子仁（一兩），豉（二合），川大黃（一兩銼碎，微炒）
上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，溫服，日四、五服。
治酒疸，心懊痛，足脛滿，小便黃，面發赤斑、黃黑，由大醉當風入水所致，宜服此方。
黃耆（二兩銼），木蘭皮（一兩）
上件藥，搗細羅為散。每服，以溫酒調下二錢，日四、五服。
治心下堅而小便赤澀，是酒疸之候，宜服此方。
赤茯苓（一兩），茵陳（一兩），枳實（一兩麩炒微黃），甘草（三分炙微赤，銼），杏仁（三分湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃），白朮（一兩），半夏（三分湯洗七遍，去滑），前胡（一兩去蘆頭），川大黃（一兩銼碎，微炒），當歸（三分）
上件藥，搗羅為末，煉蜜和搗三、二百杵，丸如梧桐子大。每服，以粥飲下三十丸。
治酒疸，遍身黃，麴塵色，牛膽丸方。
牛膽（一枚），川大黃（一兩銼碎，微炒），芫花（半兩醋拌，炒乾），蕘花（一兩微炒），瓜蒂（一兩）
上藥，搗羅為末，以清酒二升，漬一宿，煮減去半，濾去滓，納牛膽，微火煎令稠，丸如梧桐子大。每服，以溫水下五丸，得吐利為度。
白話文：
虛弱的人如果經常飲酒，吃得又少，就會導致胃中積熱。如果醉酒後又吹風受寒或下水，就會出現全身發黃、眼睛發黃、心口疼痛、小腿腫脹、小便發黃、臉上長紅斑等症狀。如果不及時治療，久而久之會變成黑色黃疸，表現為臉色發黑、胸口感覺像吃了蒜泥一樣不舒服、大便黑色、四肢麻木，脈象浮弱。這些都是酒疸的症狀。如果患者還伴有嘔吐，應該先催吐。如果小便不利，之後又出現心熱、腳底發熱，也是酒疸的表現。脈象浮的，應該催吐；脈象沉弦的，應該瀉下。
治療酒疸的處方：
大黃散方 (治酒疸、心口痛、小腿腫脹、小便黃、臉上長紅斑)：
川大黃（一兩，切碎，微炒）、枳實（一兩，麩炒至微黃）、梔子仁（一兩）、豉（三合）
將以上藥物研磨成細粉。每次服用四錢，用一大碗水煎至五分，去渣，溫服，一天服用四到五次。
艾湯方 (治酒疸)：
艾葉（一把，無需新鮮，乾的也可）、麻黃（一兩，去根節）、川大黃（三分，切碎，微炒）、黑豆（一合）
將以上藥物都切碎，混合均勻。每次服用半兩，用一大碗清酒煎至半碗，去渣，溫服，一天服用四到五次。
梔子散方 (治酒疸、心口痛)：
梔子仁（一兩）、豉（二合）、川大黃（一兩，切碎，微炒）
將以上藥物研磨成細粉。每次服用四錢，用半碗水煎至六分，去渣，溫服，一天服用四到五次。
一個針對因醉酒後吹風受寒或下水引起的酒疸（全身發黃、心口痛、小腿腫脹、小便黃、臉上長紅斑、黃黑）的處方：
黃耆（二兩，切碎）、木蘭皮（一兩）
將以上藥物研磨成細粉。每次服用二錢，用溫酒調服，一天服用四到五次。
一個針對心下堅硬、小便赤澀（酒疸症狀）的處方：
赤茯苓（一兩）、茵陳（一兩）、枳實（一兩，麩炒至微黃）、甘草（三分，炙至微紅，切碎）、杏仁（三分，湯浸泡，去皮尖和雙仁，麩炒至微黃）、白朮（一兩）、半夏（三分，湯洗七遍，去滑）、前胡（一兩，去蘆頭）、川大黃（一兩，切碎，微炒）、當歸（三分）
將以上藥物研磨成細粉，用蜂蜜和勻，反覆搗三百至二百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用粥飲送服。
牛膽丸方 (治酒疸，全身發黃，顏色像麴塵)：
牛膽（一個）、川大黃（一兩，切碎，微炒）、芫花（半兩，醋拌，炒乾）、蕘花（一兩，微炒）、瓜蒂（一兩）
將以上藥物研磨成細粉，用二升清酒浸泡一夜，然後煮至剩下一半，過濾去渣，加入牛膽，用小火煎煮至濃稠，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五丸，用溫水送服，直到嘔吐和腹瀉。
2. 治谷疸諸方
夫谷疸之狀，食畢即頭眩心忪，怫鬱不安而發黃。由失飢大食，胃氣衝熏所致。陽明病，脈遲，食難，因飽，飽則發煩，目眩者，必小便難，此欲為谷疸。雖下之，其腹必滿，其脈遲者是也。
治谷疸及黃疸，茵陳散方。
茵陳（二兩），川大黃（二兩銼碎，微炒），梔子仁（三分）
上件藥，搗粗羅為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，溫服。
治谷疸，唇口先黃，腹脹氣急，宜服此方。
鬱金（一兩），牛膽（一枚乾者），麝香（半錢細研）
上件藥，搗細羅為散。不計時候，以新汲水調下半錢。
治谷疸，食畢即頭眩，心怫鬱不安而發黃，因大飢後大食，胃氣衝熏所致，宜服此方。
苦參（三兩銼），龍膽（一兩去蘆頭），牛膽（一枚乾者）
上件藥，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服，以生麥門冬汁下十丸，日三、四服。
白話文：
治療食物性黃疸的各種方法
食物性黃疸的症狀是：飯後立即頭暈、心悸、煩悶不安，然後發黃。這是因為飢餓後暴飲暴食，導致胃氣上衝而引起的。屬於陽明病，脈象遲緩，吃不下東西，因為吃飽了，吃飽後就煩躁不安、頭暈目眩，必定小便困難，這就是將要變成食物性黃疸的徵兆。即使瀉下，腹部也會脹滿，脈象仍然遲緩。
治療食物性黃疸和黃疸的茵陳散：
茵陳二兩，川大黃二兩（銼碎，微炒），梔子仁三分。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用四錢，用半碗水煎至六分，去渣，溫服。
治療食物性黃疸，嘴唇和嘴巴先發黃，腹部脹滿氣急的方子：
鬱金一兩，牛膽一個（乾的），麝香半錢（研細）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。不限時間，用新汲取的水調服半錢。
治療食物性黃疸，飯後立即頭暈，心煩悶不安然後發黃，因為長時間飢餓後暴飲暴食，胃氣上衝引起的方子：
苦參三兩（銼碎），龍膽一兩（去蘆頭），牛膽一個（乾的）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸藥。每次服用十丸，用新鮮麥門冬汁送服，每日服用三到四次。