王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十一 (3)

1. 治痰逆不下食諸方

治痰逆。心胸積滯宿水。不下飲食。前胡丸方。

前胡（一兩去蘆頭），白朮（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），旋覆花（半兩），人參（三分去蘆頭），草豆蔻（一兩去皮），麥門冬（一兩半去心焙），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），川大黃（三分銼碎微炒）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以生薑荊芥湯下二十丸。

治痰逆。暖脾胃。思飲食。木香丸方。

木香（半兩），草豆蔻（半兩去皮），檳榔（一兩），青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），半夏（一兩湯洗七遍去滑），乾薑（半兩炮裂銼）

上件藥。搗羅為末。用湯浸蒸餅和丸。如梧桐子大。不計時候。以薑棗湯下二十丸。

治痰逆。暖胃口。思飲食。宜服此方。

白礬（一兩燒灰），半夏（半兩湯洗七遍去滑），乾薑（半兩炮裂銼）

上件藥。搗羅為末。以生薑汁煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以薑棗湯下二十丸。

白話文：

治療痰液阻塞、導致心胸積滯、宿食積水、無法進食的藥方：

前胡丸

使用前胡（一兩，去除蘆頭）、白朮（一兩）、甘草（半兩，炙烤至微紅後切碎）、旋覆花（半兩）、人參（三分，去除蘆頭）、草豆蔻（一兩，去皮）、麥門冬（一兩半，去除中心並烘焙）、枳殼（三分，用麩皮炒至微黃後去除內瓤）、川大黃（三分，切碎後稍微炒過）。

將以上藥材搗碎成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗製三四百下，製成梧桐子大小的藥丸。服用時間不限，每次用生薑荊芥湯送服二十顆。

治療痰液阻塞、溫暖脾胃、促進食慾的藥方：

木香丸

使用木香（半兩）、草豆蔻（半兩，去皮）、檳榔（一兩）、青橘皮（一兩，用熱水浸泡後去除白色內瓤並烘焙）、半夏（一兩，用熱水清洗七遍去除黏液）、乾薑（半兩，炮製後劈開並切碎）。

將以上藥材搗碎成粉末，用熱水浸泡過的蒸餅揉和後製成梧桐子大小的藥丸。服用時間不限，每次用薑棗湯送服二十顆。

治療痰液阻塞、溫暖胃部、促進食慾的藥方，適合服用此方：

使用白礬（一兩，燒成灰）、半夏（半兩，用熱水清洗七遍去除黏液）、乾薑（半兩，炮製後劈開並切碎）。

將以上藥材搗碎成粉末，用生薑汁煮過的麵糊揉和後製成梧桐子大小的藥丸。每次服用時間不限，用薑棗湯送服二十顆。