王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十一 (1)

卷第五十一 (1)

1. 卷第五十一

2. 痰飲論

夫痰飲者。由氣脈閉塞。津液不通。水飲氣停在胸腑。結而成痰。言其人素盛今瘦。水走腸間。漉漉有聲。謂之痰飲。其為病也。胸脅脹滿。水穀不消。結在腹內兩脅。水入腸胃。動作有聲。身體重。多唾。短氣好眠。胸背疼痛。甚則上氣嘔逆。倚息短氣不得臥。其形如腫是也。脈偏弦為飲。浮而滑亦為飲也。

白話文：

痰飲的成因，是因為氣脈阻塞，津液運行不暢，水液和氣體停滯在胸腹部，凝聚而成痰飲。患者原本身體強壯，如今卻消瘦，水液在腸道中流動，發出漉漉的聲音，這就是痰飲。它的症狀包括：胸脅脹滿，飲食消化不良，腹部兩脅有結塊感，水液進入腸胃，活動時有聲音，身體沉重，唾液增多，呼吸短促嗜睡，胸背疼痛，嚴重時會出現嘔吐、逆氣，倚靠著才能喘氣，無法平臥，身體浮腫。脈象偏弦緊為水飲，脈象浮滑也為水飲。

3. 治痰飲諸方

夫痰飲者。由血脈壅塞。飲水積聚而不消散。故成痰也。或冷或熱。或結實。或食不消。或胸腹痞滿。或短氣好眠。諸候非一。故云痰飲也。

治胸膈痰飲。腹中虛鳴。食不消化。或加吐逆。檳榔散方。

檳榔（一兩），人參（一兩去蘆頭），半夏（一兩湯洗七遍去滑），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），桔梗（半兩去蘆頭），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），乾薑（一分炮裂銼），甘草（半兩炙微赤銼）白朮（一兩）

上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。

治痰飲。發即煩悶不安。兼吐痰水。宜服枇杷葉散方。

枇杷葉（一兩拭去毛炙微黃），人參（一兩去蘆頭），半夏（一兩湯洗七遍去滑），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），白朮（一兩）

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治心腹脹滿。痰飲不下食。厚朴散方。

厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），紫蘇莖葉（三分），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），赤茯苓（三分），前胡（三分去蘆頭），半夏（三分湯洗七遍去滑），檳榔（三分）

上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。

治痰飲。冷氣上衝。胸膈滿悶。吐逆不下飲食。半夏散方。

半夏（二兩湯浸七遍去滑），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），草豆蔻（二兩去皮）

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

又方。

甘草（一兩炙微赤銼），桂心（三兩），半夏（一兩湯洗七遍去滑）

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治痰飲。胃口久寒。吞酸吐水。宜服此方。

半夏（一兩湯洗七遍去滑），附子（一兩炮裂去皮臍），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒）

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治心下有水不散。是胸中痰飲。不能下食。宜服此方。

白朮（一兩），澤瀉（二兩），半夏（一兩湯洗七遍去滑）

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治痰飲。胸膈不利。宜服此方。

半夏（一兩），天南星（二兩），白礬灰（一兩）

上件藥。先以半夏天南星二味。用醋漿水煮一日。曬乾。搗羅為末。研入白礬灰令勻。以蒸餅和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以生薑湯下二十丸。日三服。

治冷痰飲噁心。宜服此方。

蓽茇

上搗細羅為散。每於食前。用清粥飲調下半錢。

白話文：

治痰飲諸方

痰飲是由於血脈阻塞，飲水積聚而無法消散，所以形成痰飲。痰飲的性質或寒或熱，或凝結堅實，或飲食消化不良，或胸腹脹滿，或呼吸短促嗜睡，症狀並非單一，所以稱為痰飲。

治胸膈痰飲，腹中虛鳴，食不消化，或加吐逆：檳榔散方

檳榔一兩、人參一兩（去蘆頭）、半夏一兩（湯洗七遍去滑）、杏仁半兩（湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）、桔梗半兩（去蘆頭）、陳橘皮三分（湯浸去白瓤，焙乾）、乾薑一分（炮裂銼碎）、甘草半兩（炙微赤，銼碎）、白朮一兩。

將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用五錢，用一大盞水，加生薑半分，煎至五分，去渣，溫服，不拘時辰。

治痰飲，發作時煩悶不安，兼吐痰水：枇杷葉散方

枇杷葉一兩（拭去毛，炙微黃）、人參一兩（去蘆頭）、半夏一兩（湯洗七遍去滑）、陳橘皮一兩（湯浸去白瓤，焙乾）、白朮一兩。