王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第四十九 (26)

1. 治食症諸方

治積年食症方。

青礞石（一兩細研），硼砂（半兩細研），芫花（半兩醋拌炒令乾），木香（一分），丁香（一分），巴豆（三十枚去皮心研紙裹壓去油），川大黃（三兩銼碎微炒）

上件藥。搗羅為末。入諸藥同研令勻。以頭醋二升。熬藥令稠可丸。即丸如綠豆大。每服食前。以生薑湯下三丸。

治食症。心腹疼痛脹滿。面色萎黃。不下食。宜服此方。

巴豆（半兩去皮心研紙裹壓去油），京三稜（一兩微煨銼），乾漆（半兩搗碎炒令煙出），川大黃（半兩銼碎微炒），青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），附子（半兩炮裂去皮臍），硼砂（一分細研），香墨（半兩）

上件藥。搗羅。都細研為末。以醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服食前。以醋湯下五丸。當下惡物即瘥。

治蠱食症方。

綠礬

上以米醋一大碗。於瓷器內煎之。用柳木篦攪成膏。入赤烏腳一兩。細研和丸。如綠豆大。每服空心。溫酒下五丸。

治食魚鱠及生肉。住胸膈中不消化。吐之不出。多成症方。

川朴硝（半兩），川大黃（一兩銼碎微炒）

上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以酒一中盞。煎至六分。去滓。空腹溫服。當下利即瘥。

治食症方。

上以青州棗兩枚去核。每個入膩粉一錢。以白麵裹。燒面熟。即去面。空心以棗爛嚼。暖水下之。即瀉下症塊。

白話文：

治療多年食積的藥方

青礞石（一兩，研成細末），硼砂（半兩，研成細末），芫花（半兩，用醋拌炒至乾），木香（一分），丁香（一分），巴豆（三十枚，去皮心，研成末，用纸包裹压去油脂），川大黃（三兩，切碎略炒）。

將以上藥材搗碎研成末，再和所有藥末一同研磨均勻。用兩升頭醋熬煮藥末成濃稠狀，搓成綠豆大小的藥丸。每次飯前，用生薑湯服用三丸。

治療食積的藥方

此方適用於治療因食積引起的心腹疼痛、脹滿、面色萎黃、食慾不振。

巴豆（半兩，去皮心，研成末，用纸包裹压去油脂），京三稜（一兩，略微煨過切碎），乾漆（半兩，搗碎炒至冒煙），川大黃（半兩，切碎略炒），青橘皮（一兩，用熱水浸泡後去除白色內膜再烘乾），附子（半兩，炮裂後去皮臍），硼砂（一分，研成細末），香墨（半兩）。

將以上藥材搗碎，都研磨成細末。用醋煮麵糊和藥末搓成梧桐子大小的藥丸。每次飯前，用醋湯服用五丸。服後如果排出污穢之物，病就會痊癒。

治療蠱食症的藥方

綠礬

將一大碗米醋倒入瓷器中煎煮，用柳木製成的攪拌棒攪成膏狀，加入一兩赤烏腳（雞爪）細研磨成的末，搓成綠豆大小的藥丸。每次空腹，用溫酒服用五丸。

治療因吃魚膾或生肉而導致的食積，停留在胸膈無法消化，吐不出來，容易形成痼疾的藥方

川朴硝（半兩），川大黃（一兩，切碎略炒）。

將以上藥材搗成粗末，每次服用三錢，用一中盞酒煎煮至六分，去除藥渣，空腹溫服。如果服後腹瀉，病就會痊癒。

治療食積的藥方

取兩枚青州棗，去除棗核，每個棗內放入一錢膩粉，用白麵包裹，燒至麵熟，去除麵皮。空腹將棗爛嚼，用溫水送服，即可瀉下積塊。