王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第四十九 (4)

1. 治癖氣諸方

治癖氣脹痛。吳茱萸丸方。

吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），附子（一兩炮裂去皮臍），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），巴豆（秋夏用三十枚春冬用五十枚去皮心研紙裹壓去油），乾薑（一兩炮裂銼）

上件藥。搗羅為末。入巴豆研令勻。以軟飯和丸。如黍粒大。每服不計時候。煎生薑橘皮湯下五丸。

治癖氣結硬不消。皂莢丸方。

豬牙皂莢（四兩去黑皮塗酥炙令焦黃去子），巴豆（一分去皮心研紙裹壓去油），硼砂（半兩用酒一盞浸火熬成膏）

上件藥。搗羅為末。入巴豆。研令勻。用硼砂膏和丸。如梧桐子大。每服食前。以粥飲下三丸。

治腹滿癖硬如石。積年不損方。

上取白楊東南枝。去蒼皮。細銼三斤。熬令黃。絹袋盛。用酒一斗浸。密封三五宿。每於食前。暖一小盞服之。

白話文：

治療癖氣脹痛的吳茱萸丸

吳茱萸（半兩，用湯浸泡七次後烘乾，稍微炒過），附子（一兩，炮製使其裂開，去掉皮和臍），桃仁（一兩，用湯浸泡後去皮尖和雙仁，用麩炒至微黃），巴豆（秋季和夏季用三十枚，春季和冬季用五十枚，去掉皮和心，研磨後用紙包裹壓去油），乾薑（一兩，炮製使其裂開，切成小塊）

將以上藥材搗碎研磨成粉末，加入巴豆一同研磨均勻，用軟飯將藥粉搓成丸子，大小如黍米。每次服用不限時間，用煎好的生薑橘皮湯送服五丸。

治療癖氣結硬不消的皂莢丸

豬牙皂莢（四兩，去掉黑色外皮，塗上酥油炙烤至焦黃，去除種子），巴豆（一分，去掉皮和心，研磨後用紙包裹壓去油），硼砂（半兩，用一盞酒浸泡，用火熬成膏狀）

將以上藥材搗碎研磨成粉末，加入巴豆一同研磨均勻，用硼砂膏將藥粉搓成丸子，大小如梧桐子。每次飯前，用粥送服三丸。

治療腹部脹滿、癖硬如石頭，多年不癒的方子

取白楊樹東南方向的樹枝，去掉外層青皮，切碎三斤，熬至黃色，用絹袋裝好。用一斗酒浸泡，密封三至五個晚上。每次飯前，溫熱一小盞服用。