《太平聖惠方》~ 卷第四十八 (22)
卷第四十八 (22)
1. 治寒疝諸方
夫寒疝者。由陰氣積於內。則衛氣不行。衛氣不行。則寒氣盛也。故令惡寒。不欲飲食。手足厥冷。繞臍痛。白汗出。遇寒則發。故云寒疝也。其脈弦緊者是也。
治寒疝。腰腹痛。胸中冷氣上搶。心脅支滿。不得臥。面目痛。風寒。悸悼多驚。不能食。食已即嘔。寒熱往來。宜服吳茱萸丸方。
吳茱萸〔二（三）分湯浸七遍焙乾微炒〕，半夏（三分湯洗七遍去滑），細辛（一兩），紫菀（一兩去苗土），甘草（半兩炙微赤銼），附子（一兩炮裂去皮臍），旋覆花（半兩），前胡（一兩去蘆頭），乾薑（三分炮裂銼），人參（三分去蘆頭），熟乾地黃〔二（一）兩〕，白朮（一兩），赤茯苓（一兩），當歸（三分銼碎微炒），赤芍藥（三分），桂心（一兩），訶黎勒（一兩半用皮），木香（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以生薑湯下二十丸。
治寒疝。腹中痛。手足逆冷。身體疼痛。針灸諸藥所不能住者。宜服烏頭散方。
川烏頭（大者十枚炮裂去皮臍），桂枝（二兩）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。次入蜜半合。更煎三兩沸。令熟。每於食前。和滓溫服之。
治寒疝。亦名陰疝。亦治飛屍。走馬散方。
巴豆（二枚去皮臍），杏仁（二枚去皮）
上件藥。以綿裹。輕捶令碎。用熱酒一大盞。浸良久服之。須臾即瘥。如未瘥。即更服。有屍病者。宜蓄此藥。用必大效。
治寒疝腹痛。飲食不下。喉中噎塞。宜服此方。立效。
川椒（半兩去目及閉口者微炒去汗），乾薑（半兩炮裂銼），桂心（半兩）
上件藥。以水三大盞。煮取二盞。去滓。納牛蒡子末一兩。又煎一盞三分。去滓。分溫三服。
治寒疝來去。每發。腹中㽲痛方。
吳茱萸〔二（一）分湯浸七遍焙乾微炒〕，生薑（半兩切），豉（半兩）
上件藥。以酒一大盞。煎至六分。去滓。分溫三（二）服
又方。
吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），桂心（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服二錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。
治寒疝。小腹及陰中相引痛。自汗出欲死方。
丹參（半兩銼）
上搗細羅為散。每服。以熱酒調下二錢。
白話文：
治寒疝諸方
寒疝是由於體內陰氣積聚，導致衛氣運行不暢，寒邪因此盛行。所以患者會畏寒、不想吃東西、手腳冰冷、肚臍周圍疼痛、出冷汗，遇冷則發作，這就是寒疝。脈象表現為弦緊。
治療寒疝，若患者腰腹疼痛、胸中寒氣上逆、心胸脇肋脹滿、無法躺臥、面部疼痛、伴隨風寒、心悸、多驚、不能進食、吃了就吐、寒熱交替出現，宜服用吳茱萸丸。
吳茱萸（二至三分，以水浸泡七遍後焙乾微炒）、半夏（三分，以水洗七遍去滑膩）、細辛（一兩）、紫菀（一兩，去苗和泥土）、甘草（半兩，炙微赤後切碎）、附子（一兩，炮製後去皮和臍）、旋覆花（半兩）、前胡（一兩，去蘆頭）、乾薑（三分，炮製後切碎）、人參（三分，去蘆頭）、熟地黃（一至二兩）、白朮（一兩）、赤茯苓（一兩）、當歸（三分，切碎後微炒）、赤芍藥（三分）、桂心（一兩）、訶黎勒（一兩半，用皮）和木香（一兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜調和，反覆搗三百至二百杵，製成梧桐子大小的藥丸。不限時間，每次用生薑湯送服二十丸。
治療寒疝，若患者腹部疼痛、手腳冰冷、全身疼痛，針灸和其它藥物治療無效者，宜服用烏頭散。
川烏頭（大的十枚，炮製後去皮和臍）、桂枝（二兩）。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，用一杯水（約一百五十毫升），加生薑半錢（約一點五克）煎至五分（約七十五毫升），再加入半合（約一百毫升）蜂蜜，再煎三、兩沸，使藥物煎熟。飯前溫服，藥渣也要一起服用。
治療寒疝（又稱陰疝），也治療飛屍走馬等症，可用走馬散。
巴豆（二枚，去皮和臍）、杏仁（二枚，去皮）。
將以上藥材用棉布包好，輕輕捶碎，用一杯熱酒浸泡一段時間後服用。很快就會見效，如果沒有痊癒，可以再次服用。如有屍病（一種急症），宜備此藥，服用必有奇效。
治療寒疝，患者腹部疼痛、飲食不進、喉嚨哽塞者，服用此方即可見效。
川椒（半兩，去蒂頭和閉口的，微炒去汗）、乾薑（半兩，炮製後切碎）、桂心（半兩）。
以上藥材用三杯水煎煮至二杯，去渣，加入一兩牛蒡子末，再煎至一杯三分，去渣，分三次溫服。
治療寒疝發作時，腹部絞痛，可用此方。
吳茱萸（一至二分，以水浸泡七遍後焙乾微炒）、生薑（半兩，切片）、豉（半兩）。
以上藥材用一杯酒煎煮至六分，去渣，分二至三次溫服。
另一方：
吳茱萸（半兩，以水浸泡七遍後焙乾微炒）、桂心（一兩）。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，用一杯水煎至六分，去渣，飯前溫服。
治療寒疝，小腹部及陰部牽引疼痛，自汗出，危及生命者，可用此方。
丹參（半兩，切碎）。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，用熱酒調服。
2. 治寒疝心痛諸方
夫寒疝心痛者。由陰氣積結所生也。陰氣不散。則寒氣盛。寒氣盛則痛。上下無常。言冷氣上衝於心。故令心痛也。
治寒疝心痛悶絕。宜服木香散方。
木香（一兩），高良薑（半兩銼），赤芍藥（半兩），赤茯苓（半兩），芎藭（三分），乾薑（半兩炮裂銼），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），訶黎勒（半兩煨用皮），草豆蔻（三分去皮），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），牽牛子（三分微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
治寒疝心痛。及諸虛冷氣滿悶。宜服當歸散方。
當歸（一兩銼微炒），乾薑（一兩炮裂銼），甘草（半兩炙微赤銼），赤芍藥（一兩），黃耆（一兩銼），川椒（一兩去目及閉口者微炒去汗），厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），半夏（一兩湯洗七遍去滑），人參（一兩去蘆頭），桂心（半兩），青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），附子（一兩炮裂去皮臍）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半斤（分）。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
治寒疝。心痛如刺。繞腹中盡痛。白汗出。氣欲絕方。
川椒（一分去目及閉口者微炒去汗），附子（一兩炮裂去皮臍），乾薑（半兩炮裂銼），半夏（半兩湯洗七遍去滑），甘草（半兩炙微赤銼），桂心（半兩）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入粳米半分。生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
治寒疝心痛。四肢逆冷。不欲食。宜服此方。
蓬莪朮（一兩），胡椒（半兩），附子（一兩炮裂去皮臍），芎藭（三分），桂心（一兩），白朮（三分）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以熱酒調下一錢。
又方。
高良薑（一兩銼），當歸（一兩銼微炒），桂心
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以熱酒調下一錢。
又方。
桂心（二兩）
上搗細羅為散。不計時候。以熱酒調下一錢。
白話文：
寒疝心痛的治療方法
寒疝心痛是因為陰氣積聚而引起的。陰氣不能散去，寒氣就會盛，寒氣盛則會疼痛，疼痛的位置不定。所謂的冷氣上衝到心臟，所以導致心痛。
治療寒疝心痛、昏厥的藥方（木香散）：
木香一兩，高良薑半兩（切碎），赤芍藥半兩，赤茯苓半兩，芎藭三分，乾薑半兩（炮製後切碎），陳橘皮半兩（用溫水浸泡，去除白色內瓤後烘乾），訶黎勒半兩（煨過，只用外皮），草豆蔻三分（去除外皮），枳殼三分（用麩皮炒至微黃，去除內瓤），牽牛子三分（微炒）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用三錢，用一杯水，加生薑半片，煎至六分，去渣，不限時間，溫服。
治療寒疝心痛及各種虛寒、氣脹、胸悶的藥方（當歸散）：
當歸一兩（切碎，微炒），乾薑一兩（炮製後切碎），甘草半兩（炙烤至微紅，切碎），赤芍藥一兩，黃耆一兩（切碎），川椒一兩（去除蟲蛀和閉口者，微炒，去除汗水），厚朴二兩（去除粗皮，塗抹薑汁炙烤至香熟），半夏一兩（用溫水洗七遍，去除黏液），人參一兩（去除蘆頭），桂心半兩，青橘皮一兩（用溫水浸泡，去除白色內瓤後烘乾），附子一兩（炮製後，去除皮和臍）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用三錢，用一杯水，加生薑半斤（切片），煎至六分，去渣，不限時間，溫服。
治療寒疝、心痛如針刺般，疼痛繞腹，伴隨出冷汗、氣虛欲絕的藥方：
川椒一分（去除蟲蛀和閉口者，微炒，去除汗水），附子一兩（炮製後，去除皮和臍），乾薑半兩（炮製後切碎），半夏半兩（用溫水洗七遍，去除黏液），甘草半兩（炙烤至微紅，切碎），桂心半兩。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用三錢，用一杯水，加一半杯米、半片薑、三個棗，煎至六分，去渣，不限時間，溫服。
治療寒疝心痛、四肢冰冷、食慾不振的藥方：
蓬莪朮一兩，胡椒半兩，附子一兩（炮製後，去除皮和臍），芎藭三分，桂心一兩，白朮三分。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。不限時間，用熱酒送服一錢。
其他藥方：
藥方一：高良薑一兩（切碎），當歸一兩（切碎，微炒），桂心。將以上藥材搗碎，過篩成粉末。不限時間，用熱酒送服一錢。
藥方二：桂心二兩。將藥材搗碎，過篩成粉末。不限時間，用熱酒送服一錢。