王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第四十八 (15)

1. 治積聚心腹痛諸方

上件藥。搗羅為末。後將硼砂三兩。用醋二升。煎濾去滓。入前藥末四兩。納硼砂醋中攪和勻。於銀鍋內煎成膏。和余藥末。搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以生薑橘皮湯下二十丸。

治聚積氣。心腹妨悶疼痛。大黃丸方。

川大黃（一兩銼碎微炒），當歸（三分銼微炒），芎藭（三分），訶黎勒皮（一兩），檳榔（一兩），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），乾薑（三分炮裂銼），川烏頭（一兩炮裂去皮臍），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫酒下三十丸。

治心腹積聚。時有疼痛。宜服巴豆丸方。

巴豆（二十枚去皮心研紙裹壓去油），杏仁（五十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），藜蘆（一兩去頭炙黃），皂莢（二兩去皮塗酥炙令黃焦去子），桔梗（一兩去蘆頭）

上件藥。搗桔梗皂莢藜蘆等。羅為末後。細研巴豆杏仁如膏。煉蜜和搗三二百杵。丸如小豆大。每日空心。以溫水下二丸。如未覺。即加至五丸。

白話文：

將以上藥材研磨成粉末。然後取硼砂三兩，用醋二升煎煮，濾掉藥渣。將之前研磨好的藥粉四兩，加入硼砂醋汁中攪拌均勻。接著在銀鍋內煎煮成膏狀，再加入剩餘的藥粉，搗製兩三百下。製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前，用生薑橘皮湯送服二十丸。

治療因氣積聚導致心腹脹悶疼痛的，大黃丸的配方

川大黃（一兩，切碎稍微炒過），當歸（三分，切碎稍微炒過），川芎（三分），訶子皮（一兩），檳榔（一兩），吳茱萸（半兩，用熱水浸泡七次後焙乾稍微炒過），乾薑（三分，炮裂切碎），川烏頭（一兩，炮裂後去皮臍），桃仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖雙仁，用麩皮炒至微黃）。

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，搗製兩三百下。製成如梧桐子大小的藥丸。不限時間，用溫酒送服三十丸。

治療心腹積聚，時有疼痛的，宜服用巴豆丸的配方

巴豆（二十枚，去皮心，研磨後用紙包壓榨去除油脂），杏仁（五十枚，用熱水浸泡後去皮尖雙仁，用麩皮炒至微黃），藜蘆（一兩，去頭炙黃），皂莢（二兩，去皮塗上酥油炙烤至黃焦，去除種子），桔梗（一兩，去蘆頭）。

將以上藥材，先將桔梗、皂莢、藜蘆等研磨成粉末。然後將巴豆、杏仁仔細研磨成膏狀。用煉製過的蜂蜜調和，搗製兩三百下。製成如小豆大小的藥丸。每天空腹時，用溫水送服二丸。如果沒有感覺，可以增加到五丸。