《太平聖惠方》~ 卷第四十八 (8)
卷第四十八 (8)
1. 治肺積氣諸方
上件藥。搗細羅為末。入桃仁硼砂。煎中溶和。丸如梧桐子大。每服食前。以生薑湯下十五丸。
治息賁氣。右脅下結聚成塊。喘咳胸痛。嘔吐痰涎。面黃體瘦。宜服三稜丸方。
京三稜（一兩炮銼碎醋拌炒令黃），川大黃（二兩銼碎微炒），附子〔二（一）兩炮裂去皮臍〕，鱉甲（一兩炮銼醋拌炒令黃），檳榔（一兩），訶黎勒皮（一兩），木香（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒）
上件藥。搗細羅為末。以醋煮麵糊。和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。生薑湯下二十丸。
治息賁氣。胸膈悶。腹脅堅急。四肢不和。食少無力。宜服木香丸方。
木香（一兩半），鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴），桂心（一兩半），吳茱萸（一兩半湯浸七遍焙乾微炒），訶黎勒皮（一兩半），檳榔〔一兩（半）〕，枳實（一兩麩炒微黃），牽牛子（三兩微炒）
上件藥。搗細羅為末。以酒煮麵糊。和丸如梧桐子大。每日空心。溫酒下三十丸。
治息賁氣。結塊在右脅下。疼痛。芫花煎丸方。
芫花（一兩半醋拌炒令乾為末），硼砂（一兩不夾石者細研用米醋三升同芫花末熬成膏），京三稜（一兩銼微炒），鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴），青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗細羅為末。入芫花硼砂煎。中入少蒸餅。和溶為丸。如梧桐子大。每服食前。以生薑湯下十丸。
治息賁氣。喘咳。心膈不利方。
訶黎勒皮（一兩），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒研入），木香（一兩）
上件藥。搗細羅為末。入郁李仁研令勻。每服。不計時候。以生薑湯調下一（二）錢。
白話文：
[治療肺部積氣的各種藥方]
將上述藥材搗碎研磨成粉末，加入桃仁和硼砂，用藥湯融化調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前用生薑湯送服十五顆。
[治療息賁氣的藥方：右脅下結塊，喘咳胸痛，嘔吐痰涎，面色發黃，身體消瘦]
用三稜丸： 京三稜（一兩，炮製後切碎，用醋拌炒至黃色），川大黃（二兩，切碎略炒），附子（二兩，炮製後裂開，去除皮臍），鱉甲（一兩，炮製後切碎，用醋拌炒至黃色），檳榔（一兩），訶黎勒皮（一兩），木香（一兩），桃仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖雙仁，用麩炒至微黃），吳茱萸（半兩，用熱水浸泡七次，烘乾後略炒）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用醋煮麵糊調和，搗三百下左右，製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前用生薑湯送服二十顆。
[治療息賁氣的藥方：胸膈悶脹，腹脅部堅硬急迫，四肢不適，食慾不振，身體無力]
用木香丸： 木香（一兩半），鱉甲（一兩半，塗上醋炙烤至黃色，去除邊緣部分），桂心（一兩半），吳茱萸（一兩半，用熱水浸泡七次，烘乾後略炒），訶黎勒皮（一兩半），檳榔（一兩或半兩），枳實（一兩，用麩炒至微黃），牽牛子（三兩，略炒）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用酒煮麵糊調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每日空腹時用溫酒送服三十顆。
[治療息賁氣的藥方：結塊在右脅下，疼痛]
用芫花煎丸： 芫花（一兩半，用醋拌炒至乾，研磨成粉末），硼砂（一兩，不含雜質的細研，用米醋三升與芫花粉末一同熬成膏），京三稜（一兩，切碎略炒），鱉甲（一兩半，塗上醋炙烤至黃色，去除邊緣部分），青橘皮（一兩，用熱水浸泡後去除白色內膜，烘乾）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，加入芫花硼砂熬成的膏中，再加入少量蒸餅，調和融為一體，製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前用生薑湯送服十顆。
[治療息賁氣的藥方：喘咳，心胸不暢]
訶黎勒皮（一兩），郁李仁（一兩，用熱水浸泡後去皮略炒，研磨後加入），木香（一兩）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，加入研磨後的郁李仁，混合均勻。每次服用，不限時間，用生薑湯調服一至二錢。