《太平聖惠方》~ 卷第四十八 (6)
卷第四十八 (6)
1. 治脾積氣諸方
治痞氣當胃管。結聚如杯。積久不散。腹脅疼痛。體瘦成勞。不能飲食。宜服鱉甲丸方。
鱉甲（三兩去裙襴以米醋一小盞化硼砂一兩用塗炙鱉甲令醋盡為度），附子（一兩炮裂去皮臍）京三稜（一兩微煨炒），乾漆（一兩搗碎炒令煙出），木香（一兩），川大黃（二兩銼碎醋拌炒令乾），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒）
上件藥。搗細羅為末。以醋煮麵糊和溶。搗三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。溫酒下二十丸。
治痞氣結聚不散。心腹疼痛。硼砂煎丸方。
硼砂（一兩不夾石者細研），芫花（一兩醋拌炒令乾），木香（一兩），京三稜（一兩微煨銼），川烏頭（半兩去皮臍銼碎鹽拌炒令黃），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴）
上件藥。除硼砂外。搗細羅為末。先以米醋一升。慢火熬硼砂。次下諸藥。同熬令稠。入少蒸餅和溶為丸。如綠豆大。每服食前。以生薑湯下十丸。
治痞氣結聚在胃管。心腹脹硬。臟腑壅滯。宜服牽牛子丸方。
牽牛子（一兩半微炒），甘遂（一兩銼碎微炒），訶黎勒皮（三分），木香（三分），京三稜（三分銼碎醋拌炒令乾），青橘皮（三分湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗細羅為末。以生薑汁二兩。蜜四兩。煎令稠熟。和為丸。如梧桐子大。每服臥時。生薑湯下二十丸。以利為度。
治痞氣。心腹堅脹。飲食不消。木香丸方。
木香（一兩），川大黃（一兩銼碎醋拌炒令乾），硫黃（一兩細研水飛過）
上件藥。搗細羅為末。研入硫黃令勻。以酒煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服。空心。以生薑湯下十丸。
又方。
訶黎勒皮（一兩），鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。食前。以生薑橘皮煎湯調下。
白話文：
[治療脾臟積聚氣滯的各種藥方]
鱉甲丸： 此方用於治療痞塊氣滯，病症表現在胃部附近，硬塊像杯子一樣聚在一起，時間久了無法消散，導致腹部和脅肋疼痛，身體消瘦，形成勞損，並且沒有食慾。
藥材：鱉甲（三兩，去除邊緣部分，用一小杯米醋化開一兩硼砂塗在鱉甲上，炙烤到醋乾為止），附子（一兩，炮製裂開，去除皮和臍），京三稜（一兩，稍微煨炒），乾漆（一兩，搗碎炒到冒煙），木香（一兩），川大黃（二兩，切碎用醋拌炒至乾），吳茱萸（半兩，用熱水浸泡七次，烘乾後稍微炒）。
製法：將上述藥材搗碎磨成粉末，用醋煮麵糊和在一起，搗三百下左右，製成梧桐子大小的藥丸。每天早晨空腹用溫酒送服二十丸。
硼砂煎丸： 此方用於治療痞塊氣滯，硬塊聚在一起無法消散，導致心腹疼痛。
藥材：硼砂（一兩，選擇不夾雜石塊的，仔細研磨），芫花（一兩，用醋拌炒至乾），木香（一兩），京三稜（一兩，稍微煨炒切碎），川烏頭（半兩，去除皮和臍，切碎用鹽拌炒至黃），鱉甲（一兩，塗醋炙烤至黃，去除邊緣部分）。
製法：將除硼砂外的其他藥材搗碎磨成粉末，先用一升米醋，用小火熬硼砂，然後加入其他藥材一起熬煮至濃稠，再加入少量蒸熟的餅和在一起，製成綠豆大小的藥丸。每次飯前用生薑湯送服十丸。
牽牛子丸： 此方用於治療痞塊氣滯，硬塊聚積在胃部，導致心腹脹硬，內臟氣機不暢。
藥材：牽牛子（一兩半，稍微炒過），甘遂（一兩，切碎稍微炒過），訶黎勒皮（三分），木香（三分），京三稜（三分，切碎用醋拌炒至乾），青橘皮（三分，用熱水浸泡去除白色瓤，烘乾）。
製法：將上述藥材搗碎磨成粉末，用二兩生薑汁和四兩蜂蜜，煎煮至濃稠，和在一起製成梧桐子大小的藥丸。每次睡前用生薑湯送服二十丸，以排便通暢為度。
木香丸： 此方用於治療痞塊氣滯，導致心腹堅硬脹滿，消化不良。
藥材：木香（一兩），川大黃（一兩，切碎用醋拌炒至乾），硫黃（一兩，仔細研磨後用水飛法處理）。
製法：將上述藥材搗碎磨成粉末，加入硫黃研磨均勻，用酒煮麵糊和在一起製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用生薑湯送服十丸。
又一方： 此方也用於治療痞塊氣滯。
藥材：訶黎勒皮（一兩），鱉甲（一兩半，塗醋炙烤至黃，去除邊緣部分）。
製法：將上述藥材搗碎磨成散劑。每次飯前用生薑橘皮煎湯調服二錢。