《太平聖惠方》~ 卷第四十七 (12)
卷第四十七 (12)
1. 治霍亂四逆諸方
夫冷熱不調。飲食不節。則使人陰陽之氣相干。而變亂於腸胃之間。則成霍亂。霍亂而大吐下後。其腸胃俱虛。乃至汗出。其脈欲絕。而手足皆冷。名四逆者。謂陰陽卒厥絕也。
治霍亂腹滿。虛鳴氣逆。手足俱冷。附子散方。
附子（半兩炮裂去皮臍），草豆蔻（半兩去皮），桂心（半兩），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），高良薑（半兩銼），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
治霍亂吐瀉不定。四肢逆冷。大渴欲水。人參散方。
人參（二兩去蘆頭），附子（二兩炮裂去皮臍），甘草（三兩炙微赤銼），白朮（二兩），乾薑（二兩炮裂銼），麥門冬（二兩去心）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
治霍亂。吐下腹痛。手足逆冷。四順湯方。
附子（一兩炮裂去皮臍），人參（一兩去蘆頭），乾薑（一兩炮裂銼），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
治霍亂多寒。手足厥冷脈絕。吳茱萸散方。
吳茱萸（二兩湯浸七遍焙乾微炒），當歸（一兩銼碎微炒），桂心（一兩），白芍藥（一兩），細辛（一兩），木香（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
治霍亂。身體疼痛。四肢逆冷。服理中四順不效者。宜服此方。
人參（一兩去蘆頭），附子（二兩炮裂去皮臍），白芍藥（一兩），桂心（二兩），當歸（一兩銼碎微炒），陳橘皮（二兩湯浸去白瓤焙），白朮〔一（二）兩〕，高良薑〔二（一）兩銼〕
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
治霍亂嘔吐。及下後腹中乾痛。手足逆冷。宜服此方。
當歸（一兩銼微炒），乾薑（半兩炮裂銼），甘草（半兩炙微赤銼），人參（一兩去蘆頭），附子（一兩炮裂去皮臍）
上件藥。搗篩為散。每服二（三）錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
治霍亂吐瀉。冷氣攻心。腹痛。四肢逆冷。汗出方。
硫黃（一兩）
上件藥。細研如面。以熱酒調下一錢。
白話文：
治霍亂四逆諸方
如果體內寒熱失調，飲食不節制，就會導致陰陽之氣互相干擾，在腸胃間發生紊亂，從而引起霍亂。霍亂發作後，大量嘔吐腹瀉，腸胃極度虛弱，甚至出汗、脈搏微弱、手腳冰冷，這就是所謂的「四逆」，指的是陰陽氣機突然衰竭。
以下是一些治療霍亂不同症狀的藥方：
附子散方 (治霍亂腹滿，虛鳴氣逆，手足俱冷)
藥材：附子（半兩，炮製後去除皮和臍）、草豆蔻（半兩，去皮）、桂心（半兩）、陳橘皮（半兩，湯浸泡後去除白色內瓤再烘乾）、高良薑（半兩，切碎）、甘草（一分，炙烤微紅再切碎）
使用方法：將所有藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用三錢，用一杯半水（約150毫升），加入半片生薑，煎煮至三分之二的量，去渣服用。隨時可服，藥物需熱服。
人參散方 (治霍亂吐瀉不定，四肢逆冷，大渴欲水)
藥材：人參（二兩，去蘆頭）、附子（二兩，炮製後去除皮和臍）、甘草（三兩，炙烤微紅再切碎）、白朮（二兩）、乾薑（二兩，炮製後切碎）、麥門冬（二兩，去心）
使用方法：將所有藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用三錢，用一杯半水（約150毫升），加入半片生薑，煎煮至三分之二的量，去渣服用。隨時可服，藥物需熱服。
四順湯方 (治霍亂吐瀉腹痛，手足逆冷)
藥材：附子（一兩，炮製後去除皮和臍）、人參（一兩，去蘆頭）、乾薑（一兩，炮製後切碎）、甘草（一兩，炙烤微紅再切碎）
使用方法：將所有藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用三錢，用一杯半水（約150毫升），煎煮至三分之二的量，去渣服用。隨時可服，藥物需熱服。
吳茱萸散方 (治霍亂多寒，手足厥冷脈絕)
藥材：吳茱萸（二兩，湯浸泡七次後烘乾再微炒）、當歸（一兩，切碎微炒）、桂心（一兩）、白芍藥（一兩）、細辛（一兩）、木香（一兩）、甘草（半兩，炙烤微紅再切碎）
使用方法：將所有藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用三錢，用一杯半水（約150毫升），加入半片生薑和三個紅棗，煎煮至三分之二的量，去渣服用。隨時可服，藥物需熱服。
另一方 (治霍亂身體疼痛，四肢逆冷，服用理中四順湯無效者)
藥材：人參（一兩，去蘆頭）、附子（二兩，炮製後去除皮和臍）、白芍藥（一兩）、桂心（二兩）、當歸（一兩，切碎微炒）、陳橘皮（二兩，湯浸泡後去除白色內瓤再烘乾）、白朮（一或二兩）、高良薑（二或一兩，切碎）
使用方法：將所有藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用四錢，用一杯半水（約150毫升），加入三個紅棗，煎煮至三分之二的量，去渣服用。隨時可服，藥物需熱服。
另一方 (治霍亂嘔吐及下瀉後腹中乾痛，手足逆冷)
藥材：當歸（一兩，切碎微炒）、乾薑（半兩，炮製後切碎）、甘草（半兩，炙烤微紅再切碎）、人參（一兩，去蘆頭）、附子（一兩，炮製後去除皮和臍）
使用方法：將所有藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用二或三錢，用一杯半水（約150毫升），煎煮至三分之二的量，去渣服用。隨時可服，藥物需熱服。
汗出方 (治霍亂吐瀉，冷氣攻心，腹痛，四肢逆冷，汗出)
藥材：硫黃（一兩）
使用方法：將硫黃研磨成細粉，用熱酒調和，每次服用一錢。
2. 治霍亂轉筋諸方
夫霍亂而轉筋者。由冷氣入於筋故也。足之三陰三陽之筋。起於手指。並循絡於身。夫霍亂大吐之後。陰陽俱虛。其血氣虛極。則手逆冷。而榮衛不理。冷搏於筋。則筋為之轉。冷入於足之三陰三陽。則腳筋轉。入於手之三陰三陽。轉隨冷所入之筋。筋則轉。轉者。由邪冷之氣。擊動其筋而移轉也。
治霍亂吐瀉。多從心神煩躁。及轉筋不止。雞舌香散方。
雞舌香（三分），木瓜（一兩乾者），人參（一兩去蘆頭），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），香葇（三分），桂心（半兩），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗篩為散。每服二（三）錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
治霍亂吐利轉筋。疼痛欲入腹者。宜服高良薑散方。
高良薑（三分銼），桂心（三分），木瓜（二兩乾者），肉豆蔻（一兩去殼），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
又方。
吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），甘草（半兩炙微赤銼），桂心（半兩），乾薑（一分炮裂銼），蓼（一分）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
又方。
高良薑（三分銼），甘草（半兩炙微赤銼），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），木瓜（二兩乾者），人參（一兩去蘆頭），白朮（三分），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
治霍亂。吐瀉後轉筋。草豆蔻散方。
草豆蔻（一兩去皮），高良薑（一兩銼），丁香（一兩），白朮（一兩），人參（一兩去蘆頭），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），縮砂（一兩去皮），甘草（半兩炙微赤銼），木瓜（二兩乾者）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以熱生薑湯調下二錢。
治霍亂吐利不止。兼轉筋方。
棠梨枝（一握），木瓜（二兩）
上件藥。細銼。和勻。分為四服。每服以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
治霍亂吐利過多。遍身筋轉。及心腹痛方。
高良薑（半兩銼），桂心（一兩），木瓜（二兩乾者）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
治霍亂。吐瀉轉筋方。
木瓜（一枚大者四破），倉粳米（一合）
上件藥。以水二大盞。煎至一盞半。去滓。時時溫一合服之。
治霍亂。腳轉筋方。
桂心（二兩），木瓜（二兩乾者），烏梅肉（二兩）
上件藥。搗篩為散。每服半兩。以水一大盞。煎至五分。去滓。溫服。日三服。
治霍亂瀉後。腳轉筋方。
白話文：
這些是古代治療霍亂轉筋（因霍亂引起的肌肉痙攣）的各種方法。
當一個人因霍亂大量嘔吐後，身體的陰陽失衡，氣血虛弱到極點，導致手腳冰冷，血氣運行不暢。當寒氣侵入筋骨，就會引起肌肉痙攣。若寒氣進入腳部的六條經絡，就會導致腳筋痙攣；若寒氣進入手部的六條經絡，就會導致手筋痙攣。肌肉轉筋的原因是由於寒氣刺激筋骨，使它們發生異常的轉動。
以下是一些治療霍亂轉筋的古方：
-
有雞舌香、木瓜、人參、陳皮、香葇、桂心、厚朴等成分的雞舌香散，用於治療因霍亂導致的嘔吐、腹瀉、精神煩躁和持續的肌肉痙攣。將藥材磨碎篩成粉末，每次取三錢，用水煎煮後服用。
-
高良薑散，由高良薑、桂心、木瓜、肉豆蔻、陳皮等成分組成，適用於治療霍亂導致的嘔吐、腹瀉和劇烈的腹部疼痛。同樣地，將藥材磨碎篩成粉末，每次取三錢，用水煎煮後服用。
-
吳茱萸、甘草、桂心、乾薑、蓼等成分的散劑，亦可治療霍亂導致的嘔吐、腹瀉和肌肉痙攣。
-
草豆蔻散，由草豆蔻、高良薑、丁香、白朮、人參、陳皮、縮砂、甘草、木瓜等成分組成，適用於治療霍亂後的嘔吐、腹瀉和肌肉轉筋。
-
棠梨枝、木瓜等成分的散劑，適用於治療霍亂導致的持續性嘔吐、腹瀉和肌肉轉筋。
-
高良薑、桂心、木瓜等成分的散劑，適用於治療霍亂後過度嘔吐、腹瀉導致的全身肌肉轉筋和心腹疼痛。
-
木瓜、倉粳米等成分的煎劑，適用於治療霍亂導致的嘔吐、腹瀉和肌肉轉筋。
-
桂心、木瓜、烏梅肉等成分的散劑，適用於治療霍亂導致的腳部肌肉轉筋。
-
木瓜、生薑、吳茱萸等成分的煎劑，適用於治療霍亂後腳部肌肉轉筋。
-
高良薑、木瓜、川椒等成分的煎劑，可用於治療霍亂導致的肌肉轉筋，將煎煮後的藥材放入桶中，加入醋，浸泡患部。
-
附子、川椒、蔥根鬚、白礬、垂柳、桃枝、生薑等成分的煎劑，可用於治療霍亂後腳部肌肉轉筋。
-
釅醋煎煮後，用舊棉布浸濕，敷在患處，以緩解霍亂導致的肌肉轉筋。
-
木瓜、陳橘皮等成分的煎劑，可用於治療霍亂後的肌肉轉筋。
-
雞屎白、陳橘皮、鍋底墨末、蜈蚣、赤蓼豆、生薑等成分，也有治療霍亂轉筋的功效。
以上古方均需將藥材磨碎篩成粉末，每次取適量，用水煎煮後服用。但請注意，這些古方未經現代醫學驗證，使用前應先諮詢專業醫師。