王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第四十六 (21)

1. 治咳嗽痰唾稠黏諸方

治咳嗽上氣。痰唾稠黏。坐臥不得。宜服皂莢丸方。

皂莢（三挺長大者去黑皮塗酥炙令焦黃去子），旋覆花（一兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃研如膏）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食後。煮棗粥飲下十丸。

治咳嗽。痰唾稠黏。上氣促急。心胸煩滿。不能飲食。宜服天門冬煎方。

天門冬（二兩半去心焙），紫菀（一兩去苗土），桔梗（一兩去蘆頭），貝母（一兩半煨微黃），赤茯苓（三兩），桑根白皮（一兩銼），木通（一兩銼）以上都搗羅為末，生地黃汁（五合），生麥門冬汁（三合），生薑汁（一合），藕汁〔二（三）合〕，酥（二合），白蜜（三合）

上將諸藥汁及酥蜜。納於銀鍋中。入諸藥末。都攪令勻。以慢火熬成膏。不計時候。以粥飲調下一茶匙。

白話文：

治療咳嗽、呼吸困難、痰液濃稠黏膩，坐立不安的藥方

這個情況適合服用皂莢丸：

將皂莢（選三根大的，去掉黑皮，塗上奶油烤至焦黃，再去掉種子）、旋覆花（一兩）、杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃，研磨成膏狀），以上藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小如梧桐子。每次飯後，用煮好的紅棗粥送服十丸。

治療咳嗽、痰液濃稠黏膩、呼吸急促、胸悶煩躁、食慾不振的藥方

這個情況適合服用天門冬煎：

將天門冬（二兩半，去心後烘乾）、紫菀（一兩，去莖葉泥土）、桔梗（一兩，去蘆頭）、貝母（一兩半，煨至微黃）、赤茯苓（三兩）、桑樹根白皮（一兩，切碎）、木通（一兩，切碎），以上藥材都搗碎磨成粉末。另外準備生地黃汁（五合）、生麥門冬汁（三合）、生薑汁（一合）、藕汁（二或三合）、酥油（二合）、白蜜（三合）。

將所有藥汁、酥油和白蜜放入銀鍋中，加入藥粉，攪拌均勻，用小火熬製成膏狀。不限時間，每次用粥水調服一茶匙。