《太平聖惠方》~ 卷第四十六 (2)
卷第四十六 (2)
1. 治久咳嗽諸方
柏子仁〔一（二）兩〕，五靈脂（一兩），甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色），蝦蟆頭，杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。以溫粥飲下二十丸。日三四服。
治久肺氣咳嗽。鹿角膠煎方。
鹿角膠（四兩搗碎炒令黃燥），赤茯苓（一兩），紫菀（一兩去苗土），紫蘇子（二兩微炒），貝母（一兩煨微黃），百合（一兩）以上六味搗羅為末，杏仁（二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃研如膏），生地黃汁（五合），生薑汁（三合），白蜜（八兩），牛酥（五合）
上件藥。都一處。與地黃汁等相和。攪令勻。於銀器中。以慢火煎成膏。每於食後。含半棗大咽津。
又方。
百部根（五斤生者）
上件藥。搗絞取汁。入蜜一斤。煎之如餳。每服一匙。以溫粥飲調服。日三四服。
又方。
款冬花（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如半棗大。以綿裹一丸。含咽津。日四五服。
治咳嗽久不瘥。神驗方。
皂莢（五挺不蚛者去黑皮塗酥炙令黃焦去子）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食後。以桑白皮湯下十丸。
白話文：
治療久咳的各種藥方
-
藥方一： 柏子仁（一到二兩）、五靈脂（一兩）、甜葶藶（一兩，隔紙炒到紫色）、蝦蟆頭、杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒到微黃）。 將以上藥材搗碎研磨成粉末，用煉過的蜂蜜調和製成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用，用溫熱的粥水送服二十顆藥丸，每天服用三到四次。
-
治療久咳肺氣的藥方：鹿角膠煎方 鹿角膠（四兩，搗碎炒到黃色乾燥）、赤茯苓（一兩）、紫菀（一兩，去除苗和泥土）、紫蘇子（二兩，稍微炒過）、貝母（一兩，煨烤到微黃）、百合（一兩）。將以上六味藥材搗碎研磨成粉末，杏仁（二兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒到微黃，研磨成膏狀），生地黃汁（五合），生薑汁（三合），白蜜（八兩），牛酥（五合）。 將以上藥材全部混合在一起，與生地黃汁等調和均勻，在銀製器皿中用小火煎熬成膏狀。每次飯後，含化半個棗子大小的膏藥，慢慢吞嚥口水。
-
藥方二： 百部根（五斤，用新鮮的）。 將以上藥材搗碎絞取汁液，加入蜂蜜一斤，煎煮成麥芽糖的稠度。每次服用一匙，用溫熱的粥水調和服用，每天服用三到四次。
-
藥方三： 款冬花（一兩）。 將以上藥材搗碎研磨成粉末，用煉過的蜂蜜調和製成丸子，像半個棗子那麼大。用棉布包裹一顆藥丸，含在口中慢慢吞嚥口水，每天服用四到五次。
-
治療咳嗽久治不癒，效果極佳的藥方： 皂莢（五個，沒有被蟲蛀的，去除黑色外皮，塗上酥油烤到黃褐色，去掉種子）。 將以上藥材搗碎研磨成粉末，用煉過的蜂蜜調和製成丸子，像梧桐子那麼大。每次飯後，用桑白皮湯送服十顆藥丸。