《太平聖惠方》~ 卷第四十五 (23)
卷第四十五 (23)
1. 治腳氣腫滿諸方
夫腳氣腫滿者。由風濕毒氣搏於腎經。腎主於水。今為邪所搏。則經絡壅澀。不能宣通水液。水液不傳於小腸。致水氣壅溢臟腑。浸漬皮膚。故令腫滿也。
治腳氣腫滿。小便不利。喘促不食。宜服漢防己散方。
漢防己（半兩），赤茯苓（三分），檳榔（一兩），桑根白皮（三分銼），木通（三分銼），豬苓（三分去黑皮），紫蘇莖葉（三分）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白二七寸。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治腳氣。頭面虛腫。腹脅妨悶。宜服此檳榔散方。
檳榔（一兩），桑根白皮（一兩銼），紫蘇莖葉（一兩），訶黎勒皮（一兩），蘿蔔子（一兩微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白二七寸。煎至六分。去滓。每於食後（前）溫服。
治腳氣風毒。頭面腳膝浮腫。心腹壅悶。宜服大腹皮散方。
大腹皮（一兩銼），防風（半兩去蘆頭），羌活（半兩），桑根白皮（一兩銼），赤茯苓（一兩），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒），羚羊角屑（三分），木通（三分銼），檳榔（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），木香（半兩），紫蘇莖葉（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。每於食前。溫溫服。
治腳氣。腫滿入小腹。相引兩脅。妨悶。膀胱裡急。停積宿水。不得宣通。時復心昏如醉。宜服赤茯苓散方。
赤茯苓（三分），桑根白皮（三分銼），紫蘇莖葉（三分），漢防己（半兩），羚羊角屑（半兩），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒），檳榔（一兩），木香（半兩），紅雪（二兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治腳氣。風毒腫滿。心膈痰壅。煩躁不能下食。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（三分），桑根白皮（半兩銼），獨活（半兩），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），川大黃（一兩銼碎微炒），酸棗仁（三分微炒），半夏（半兩湯洗七遍去滑），前胡（一兩去蘆頭），木香（半兩），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒），檳榔（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治腳氣。腫滿腹脹。大小便秘澀。宜服此方。
大腹皮（一兩銼），檳榔（一兩），木香（半兩），木通（二兩銼），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒），桑根白皮（二兩銼），牽牛子（二兩微炒）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白二七寸。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。以利為度。
白話文：
腳氣腫脹的各種治療方法
腳氣腫脹是因為風濕毒邪阻滯腎經所致。腎臟主水，如今被邪氣阻滯，經絡就會阻塞不通，無法正常運送水液。水液無法輸送到小腸，導致水氣在臟腑中淤積，浸潤皮膚，因此造成腫脹。
治療腳氣腫脹、小便不利、呼吸急促、食慾不振，可以使用漢防己散：
漢防己（半兩）、赤茯苓（三分）、檳榔（一兩）、桑根白皮（三分，切碎）、木通（三分，切碎）、豬苓（三分，去黑皮）、紫蘇莖葉（三分）
將以上藥物搗碎過篩，每次服用四錢，用一杯半的清水，加入生薑半片、蔥白二寸七分，煎煮至六分，去渣，不拘時間溫服。
治療腳氣、頭面虛腫、腹部脅肋脹悶，可以使用檳榔散：
檳榔（一兩）、桑根白皮（一兩，切碎）、紫蘇莖葉（一兩）、訶黎勒皮（一兩）、蘿蔔子（一兩，微炒）
將以上藥物搗碎粗篩，每次服用四錢，用一杯半的清水，加入生薑半片、蔥白二寸七分，煎煮至六分，去渣，飯後（或飯前）溫服。
治療腳氣風毒、頭面腳膝浮腫、心腹脹悶，可以使用大腹皮散：
大腹皮（一兩，切碎）、防風（半兩，去蘆頭）、羌活（半兩）、桑根白皮（一兩，切碎）、赤茯苓（一兩）、郁李仁（一兩，用水浸泡去皮微炒）、羚羊角屑（三分）、木通（三分，切碎）、檳榔（一兩）、枳殼（一兩，麩炒至微黃去瓤）、木香（半兩）、紫蘇莖葉（一兩）
將以上藥物搗碎粗篩，每次服用四錢，用一杯半的清水，加入生薑半片，煎煮至六分，飯前溫服。
治療腳氣腫脹延伸至小腹，牽連兩脅，脹悶，膀胱急迫，宿水停滯，無法通暢，時而昏沉如醉，可以使用赤茯苓散：
赤茯苓（三分）、桑根白皮（三分，切碎）、紫蘇莖葉（三分）、漢防己（半兩）、羚羊角屑（半兩）、郁李仁（一兩，用水浸泡去皮微炒）、檳榔（一兩）、木香（半兩）、紅雪（二兩）
將以上藥物搗碎粗篩，每次服用四錢，用一杯半的清水，加入生薑半片，煎煮至六分，去渣，不拘時間溫服。
治療腳氣風毒腫脹，心膈痰阻，煩躁不能進食，可以使用羚羊角散：
羚羊角屑（三分）、桑根白皮（半兩，切碎）、獨活（半兩）、枳殼（三分，麩炒至微黃去瓤）、川大黃（一兩，切碎微炒）、酸棗仁（三分，微炒）、半夏（半兩，用水洗七遍去滑）、前胡（一兩，去蘆頭）、木香（半兩）、郁李仁（一兩，用水浸泡去皮微炒）、檳榔（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）
將以上藥物搗碎過篩，每次服用四錢，用一杯半的清水，加入生薑半片，煎煮至六分，去渣，不拘時間溫服。
治療腳氣腫脹腹脹，大小便不通，可以使用以下處方：
大腹皮（一兩，切碎）、檳榔（一兩）、木香（半兩）、木通（二兩，切碎）、郁李仁（一兩，用水浸泡去皮微炒）、桑根白皮（二兩，切碎）、牽牛子（二兩，微炒）
將以上藥物搗碎過篩，每次服用四錢，用一杯半的清水，加入生薑半片、蔥白二寸七分，煎煮至六分，去渣，不拘時間溫服，以通便為度。
治療腳氣全身腫脹，呼吸急促，煩悶，可以使用木通散：
木通（一兩，切碎）、紫蘇莖葉（一兩）、豬苓（一兩，去黑皮）、桑根白皮（二兩，切碎）、檳榔（二兩）、赤茯苓（二兩）
將以上藥物搗碎過篩，每次服用四錢，用一杯半的清水，加入生薑半片、蔥白二寸七分，煎煮至六分，去渣，不拘時間溫服。