《太平聖惠方》~ 卷第四十四 (19)
卷第四十四 (19)
1. 治腰腳疼痛攣急不得屈伸諸方
治腰腳疼痛。筋脈攣急。不得屈伸。宜服此方。
取大豆五升。煮令熟。以兩個布袋盛之。更互罨病處。冷即易之。切須避風。仍取白楊皮。濃煎汁洗濯之。甚佳。
又方。
柳樹蟲蛀屑（一升半），桂心（三兩），益母草（八兩），蠶砂（一升），虎脛骨（五兩）
上件藥。搗篩為散。以好酒拌令濕。浥於平底鐺中炒令勻熱。煎槐白皮湯。夜間欲臥時。先濯所患處。然後吃溫酒一二盞。令體中微熱。遂取前藥。以細布裹熨所患處。以被厚覆之。要睡但睡。候藥冷。重暖用之。常宜避風。
治腰腳疼痛。筋脈攣急。蛇床子浸浴方。
蛇床子（一兩），細辛（一兩），牛膝（一兩去苗），桂心（一兩），吳茱萸（一兩），川椒（一兩），白附子（半兩），天麻（半兩），白殭蠶（半兩），芎藭（一兩），厚朴（一兩），白蒺藜（一兩），麻黃（一兩），香附子（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每使時。用醋漿水二斗。藥五兩。煎十餘沸。去滓後。看冷暖。以盆中坐。浸浴疼痛處。
浸腰腳拘攣方。
皂莢（半斤長一尺無蚛孔者捶碎生用），川椒（四兩去子生用）
上件藥。用水五斗。煎取四斗。去滓。看冷暖。於盆中坐。添至臍以來。冷即添換。如湯少。更依此方分兩處作。每日浸之。候三日止。每浸後。以衣覆出汗。切避風冷。
白話文：
治療腰腿疼痛，筋脈抽搐，無法彎曲伸展的幾個方法：
方法一：
用五升大豆煮熟，分成兩袋裝起來，輪流熱敷患處，冷了就換，一定要避風。同時用濃煎的白楊樹皮汁液清洗患處，效果很好。
方法二：
準備柳樹被蟲蛀蝕的木屑（一升半）、桂心（三兩）、益母草（八兩）、蠶砂（一升）、虎脛骨（五兩）。
將以上藥材搗碎過篩成散末，用好酒拌濕，放入平底鍋中均勻翻炒加熱。然後煎煮槐樹白皮湯，晚上睡覺前，先用槐樹白皮湯清洗患處，再喝一兩杯溫酒，讓身體微微發熱。接著將之前炒好的藥末，用細布包好熱敷患處，用厚被子蓋好，想睡就睡。等藥冷了，再加熱使用。整個過程都要注意避風。
方法三：治療腰腿疼痛，筋脈抽搐的蛇床子浸浴方：
準備蛇床子（一兩）、細辛（一兩）、牛膝（一兩，去掉根苗）、桂心（一兩）、吳茱萸（一兩）、川椒（一兩）、白附子（半兩）、天麻（半兩）、白殭蠶（半兩）、芎藭（一兩）、厚朴（一兩）、白蒺藜（一兩）、麻黃（一兩）、香附子（一兩）。
將以上藥材搗成粗末，每次使用時，用醋漿水兩斗，加入藥末五兩，煎煮十幾次沸騰後，去渣。看水溫適宜後，坐在盆中，浸泡疼痛的地方。
方法四：浸泡腰腿拘攣方：
準備皂莢（半斤，長一尺沒有蟲孔的，搗碎生用）、川椒（四兩，去掉籽生用）。
將以上藥材用水五斗煎煮至四斗，去渣，看水溫適宜後，坐在盆中，將水加到肚臍以上。水冷了就換，如果湯藥不夠，就按原方劑量分成兩份來煮。每天浸泡，持續三天。每次浸泡後，用衣物蓋住身體，讓其出汗，一定要避風寒。