《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方中卷 (15)
校刻嶺南衛生方中卷 (15)
1. 續附蛇虺螫䘌諸方
五嶺之南，不惟煙霧蒸濕，亦多毒蛇猛獸。故前賢有詩云：霧鎖瓊崖路，煙籠柳象州，巴蛇成隊走，山象著群遊。又編類集，及嶺外代答本草諸書，備言廣郡多蛇虺蜈蚣。愚既表出瘴癘論方，又不得不附治蛇虺螫䘌數方，以濟人之緩急。尤當謹者：夜起不可倉促，及不可無燈，又不可不穿鞋襪。
嘗聞有人中夜下榻，而蜈蚣偶棲其鞋上，足一觸之，連咬數口，呻吟苦痛。經旬日後，方得香白芷、雄黃末服之，藍靛汁傅之乃愈。又聞有夜急登廁者，遇蛇傷其肛門，且不曉藥，毒中臟腑，坐受其斃。張季明《醫說》載一村婦忽卒吹火，不知火筒中偶有蜈蚣，驚逃竄入喉，致下胸臆，悲泣求救。傍人云：可討小豬兒一隻，斷喉取血，（一說雞血尤妙。
）令婦人頓吃，須臾更灌生油一口，遂噁心，其蜈蚣滾在血中吐出，繼與雄黃，細研水調服遂愈。又載：有人為蝮所齧，致遍身皮脹，口吐黃水，良久悶絕。一道人以新汲水調香白芷末二錢，灌之立蘇，再服及愈。道人云：法當以麥門冬湯調服，今倉促以水代之亦效。《本草衍義》載有被蛇傷而昏困者，一僧以五靈脂一兩，雄黃半兩，為末，酒下二錢，遂蘇。
凡遭蛇虺、蜈蚣、蝮、蠍等傷，急取香白芷、雄黃末、靛花生藍汁之類，且服且傅，立有功效。或但得白礬，火上炙溶滴在所傷處，解其毒亦可也。治虎犬咬，亦宜以白礬末摻瘡封裹之，自愈。
一方
用醋煮白礬，治蠍傷，蓋醋主收斂，不使毒氣散漫也。又蛇傷者，只以蛇蛻皮一片，貼在傷處，就灼艾三五壯，引去毒氣。《朝野僉》載云：凡惡蟲所螫，馬汗入瘡，可取艾灸其傷處，即此法也。非蛇傷卻不必蛇蛻，蜈蚣傷雞冠血及雞屎塗亦可。又法捉大蜘蛛一枚，縱其齧所傷處，候吃其毒。
蜘蛛困悶自落，卻滴冷水數點以治之。如覺未愈，更捉一枚齧之，使毒氣淨盡也。
一法
治蛇入口並七孔中者，割母豬尾瀝血於口中並孔中即出。
一法
治卒為蛇繞不解。用熱湯淋之。若倉促無湯令人尿之。
一方
治赤蜈蚣毒，用桑枝汁同鹽擦痛處。或溶蠟於痛處肉赤為度。
又方
用皂角於咬上炷艾灸，熱則去之。
一方
治蜘蛛飛絲入口。用紫蘇葉不問舊新，嚼之即愈。
癸亥續此於封川
白話文：
[續附蛇蟲咬傷各方]
內容翻譯爲：
在五嶺之南的地方，不僅煙霧瀰漫，溼度高，還存在許多有毒的蛇和猛獸。因此，前賢曾作詩描述：霧鎖住瓊崖的道路，煙籠罩着柳象州，巴蛇成隊地行走，山象成羣地遊蕩。根據編類集和嶺南代答本草等書的記載，廣東地區多蛇、虺、蜈蚣。我已經提出了關於瘴癘的治療方法，現在不得不附上幾個治療蛇蟲咬傷的方子，以便在緊急時刻能幫助人們。特別需要注意的是：夜間起牀不要匆忙，不要沒有燈就行動，也要記得穿上鞋襪。
我曾聽說有人在半夜下牀時，蜈蚣正好棲息在他的鞋子上，腳一碰到蜈蚣，就被連咬數口，痛苦呻吟。過了十天後，才找到香白芷和雄黃粉服用，並用藍靛汁塗抹傷口才痊癒。又聽說有人夜裏急着上廁所，被蛇咬傷了肛門，又不知道該用什麼藥，毒液侵入臟腑，最終不幸身亡。張季明的《醫說》記載一個村婦突然吹火，卻不知道火筒裏有蜈蚣，驚慌逃跑時竄入喉嚨，導致胸部劇痛，悲泣求救。旁人建議：可以找一隻小豬，割開喉嚨取血，（也有說法是雞血更有效。
）讓婦女立刻吃下去，片刻後再灌入一口生油，就會感到噁心，蜈蚣會滾在血中被吐出來，接着服用雄黃，細研成粉末用水調服就能痊癒。又記載有人被蝮蛇咬傷，導致全身皮膚腫脹，口吐黃水，過了一會兒就昏迷了。一位道士用新打來的水調香白芷末兩錢，灌服後立刻甦醒，再次服用後痊癒。道士說：按照方法應該用麥門冬湯調服，但現在倉促之下用水代替也有效果。《本草衍義》記載有被蛇咬傷而昏迷的人，一位僧人用五靈脂一兩，雄黃半兩，研磨成末，用酒送服兩錢，便甦醒了。
凡是遭受蛇、虺、蜈蚣、蝮、蠍等咬傷，應立即使用香白芷、雄黃末、靛花、生藍汁等藥物，同時內服外敷，會有立竿見影的效果。如果只能找到白礬，可以將它放在火上烤化，滴在受傷處，也能解毒。治療虎犬咬傷，也適宜用白礬末撒在傷口上，然後包紮，自然會痊癒。
一種方法：
用醋煮白礬來治療蠍子咬傷，因爲醋具有收斂作用，可以防止毒素擴散。對於蛇咬傷，只需取蛇蛻皮一片，貼在傷口上，然後在上面燒艾灸三到五次，可以引導出毒素。《朝野僉》記載：對於惡蟲咬傷，馬汗進入傷口，可以取艾草灸燒在受傷處，就是這個方法。如果不是蛇咬傷，則不必使用蛇蛻，蜈蚣咬傷可以用雞冠血或雞糞塗抹。另一種方法是抓住一隻大蜘蛛，讓它咬在受傷處，等待它吸食毒素。
當蜘蛛因吸食毒素而變得睏倦時，自然會掉落，此時可用幾滴冷水治療傷口。如果感覺還未痊癒，可以再抓一隻蜘蛛繼續吸食，直到毒素完全排出。
一種方法：
如果蛇咬入口腔或七竅中，割開母豬尾巴，將血液滴入口腔和七竅中，蛇就會出來。
一種方法：
如果突然被蛇纏繞無法解脫，可以用熱湯淋在身上。如果沒有熱湯，可以讓別人用尿淋在身上。
一種方法：
治療紅蜈蚣的毒素，可以用桑枝汁和鹽混合塗抹在疼痛處。或者在疼痛處融化蠟燭油，直到肉變紅爲止。
另一種方法：
用皁角在咬傷處進行艾灸，當感覺到熱時就停止。
一種方法：
治療蜘蛛飛絲進入口腔的情況，無論舊新，使用紫蘇葉咀嚼即可痊癒。
癸亥年，在封川繼續補充這些內容。
2. 《集驗》治蠱毒諸方
凡蟲毒有數種，曰蛇毒、蜥蠍毒、蛤蟆、蜣螂、草毒，皆是變亂元氣也，有人固造作之者，即謂之蠱。多因飲食內而行之，與人患禍。患禍於他則蠱主吉利。所以蠹害之徒蓄事之。人中其毒者，心腹絞痛，如有物齧，或吐下血，皆如爛肉。或好臥暗室，不欲光明。或心性反常，乍嗔乍喜。
或四肢沉重，百節痠疼。或乍寒乍熱，身體習習而痹，胸中滿悶。或頭目痛。或吐逆不定。或面目青黃，甚至十指暗黑。診其脈緩大而散，皆其候也，然其毒有緩有急，急者倉促，或數日乃死。緩者延引歲月，遊走腸內，蝕五臟盡則死。治蠱方藥甚多，今但取其簡而易，用之已驗者耳。
白話文：
總的來說，蟲毒有多種類型，包括蛇毒、蜥蜴和蠍子的毒素、蟾蜍、金龜子、以及某些植物的毒素，這些都可能擾亂人體的正常機能。如果有人刻意製造這樣的毒素，我們就稱之為蠱。這些毒素大多是通過飲食進入人體，對人造成傷害。對他人造成傷害時，施蠱的人反而會得到好處，這就是為什麼一些有害的人會蓄意使用它們。
中毒的人可能會感到劇烈的心腹痛，好像有東西在啃咬，或者會嘔吐出血，看起來就像腐爛的肉。有的人喜歡待在昏暗的房間，不想看到光亮。有的人性格變得異常，時而憤怒，時而高興。
有的人四肢沉重，全身關節痠痛。有的人時冷時熱，身體感覺麻木，胸中滿悶。有的人頭痛眼痛。有的人噁心嘔吐，無法控制。有的人面色青黃，甚至手指也變黑。診斷其脈搏緩慢、大而散，都是中毒的症狀。然而，這種毒素的毒性有輕有重，嚴重的可能突然發病，幾天內就會死亡。輕微的則可能拖延數月，毒素在腸道中游走，侵蝕內臟，直到五臟六腑都被完全破壞才會死亡。
治療蠱毒的方藥有很多，這裡只選取了最簡單易用，且已經被證實有效的幾種。