《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之三 諸氣門 (1)
卷之三 諸氣門 (1)
1. 卷之三 諸氣門
（附：諸疝腰痛）
2. 諸氣評
人之一身，以氣為主。正則營衛調和，百脈流暢，周流上下，諸病普消。苟不得其正，盛則盈，衰則虛，順則平，逆則病矣。蓋人有七情，病生七氣，七氣者，寒、熱、怒、恚、喜、憂、愁是也。又曰：喜、怒、憂、思、悲、驚、恐。如憂膈、恚膈、氣膈、寒膈、熱膈，亦氣也。
白話文：
人體的根本是氣，氣運行正常，則營氣和衛氣協調，全身經脈暢通，氣血周流上下，百病自然消散。如果氣運行失常，就會出現盛極而衰、衰弱虛弱、順暢則平安、逆亂則生病的狀況。
人有七種情志，疾病也由此產生七種氣，這七種氣分別是寒、熱、怒、恚（怒）、喜、憂、愁。另外還有喜、怒、憂、思、悲、驚、恐七種情志，也會引起不同種類的氣逆，例如憂鬱之氣導致的憂膈，憤怒之氣導致的恚膈，等等，這些都是氣的異常表現。
3. 治方
流氣飲子，治諸般氣疾並泄瀉。
黃耆，桂心，苦梗，白芍藥，甘草，當歸，陳皮，大腹皮，桑白皮，紫蘇葉，紫蘇梗（各一兩），大黃，木通（各三錢）
上㕮咀。每服三大錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，煎至八分，空心服。須要溫，熱則瀉人。（杭州仁濟大師方）
白話文：
這是一個治療氣虛引發的各種疾病以及腹瀉的中藥方劑。它包含了許多補氣固表、健脾化濕、溫中散寒的藥材，例如黃耆、桂心、白芍、甘草、當歸、紫蘇葉等等，同時也加入了大黃、木通等瀉下藥材，用於清熱解毒。
此方需要溫熱服用，如果太熱可能會引起腹瀉。
注意
這只是一個傳統的中藥方劑，并非现代医学的治疗方法。如果您有任何疾病，请咨询专业医生，并遵医嘱治疗。
蘿蔔丸，治諸冷積，腹脹氣痛。
蘿蔔子（三兩），沉香（一錢半），草豆蔻（一錢半），白朮（半兩），青皮（半兩）
上除蘿蔔子為末，別研，麵糊丸。十丸，米飲下。（梁氏方）
烏豆丸，治氣刺痛。
黑豆（二粒，用黃柏一兩，銼、炒二次，搗少時，再炒），白豆（二粒，用黃柏二兩，同前法制），母丁香（三粒），穿心巴戟（一條，去心），白蒺藜（二十一粒），沙苑蒺藜（一捻）
白話文：
蘿蔔丸
功效： 治理寒氣積聚、腹脹氣痛。
藥材：
- 蘿蔔子：三兩
- 沉香：一錢半
- 草豆蔻：一錢半
- 白朮：半兩
- 青皮：半兩
製法：
- 將蘿蔔子研磨成粉末，其他藥材單獨研磨。
- 以麵糊做成丸子，每丸十粒。
服用方法： 米湯送服。
出處： 梁氏方
烏豆丸
功效： 治理氣痛刺痛。
藥材：
- 黑豆：二粒，用黃柏一兩，銼碎後炒至微焦，搗碎後再炒
- 白豆：二粒，用黃柏二兩，按照黑豆的製法處理
- 母丁香：三粒
- 穿心巴戟：一條，去除內心
- 白蒺藜：二十一粒
- 沙苑蒺藜：一捻
注：
- 以上藥材的劑量單位為傳統中藥計量單位，需根據實際情況調整。
上為細末，酒糊為丸，硃砂、麝香為衣，如綠豆大。作一服。冷鹽酒以熝豆腐羹壓之。
枳芎散，治左脅下痛。
枳實，川芎（各半兩），甘草（二錢）
上為末。每服二錢，蔥棗湯調下，酒調亦得，不以時。
三稜丸，心下如盤久不已，令人四肢不收，發黃疸，飲食不成肌膚，始由肝病傳脾，脾當傳腎，腎乘王而不受，邪氣留於脾，謂之痞氣。其脈緩澀。兼治食癥、酒癥，血蠱、血瘕、氣塊，時發刺痛，婦人血分，男子脾氣橫泄。
白話文：
將藥材研磨成細末，用酒糊製成丸狀，再用硃砂和麝香包裹，大小如綠豆。一次服用一丸。用冷鹽酒煮豆腐羹，壓服藥丸。
枳芎散，用於治療左側脅肋下疼痛。
枳實和川芎各取半兩，甘草取二錢，研磨成粉末。每次服用二錢，用蔥棗湯調服，也可以用酒調服，不受時間限制。
三稜丸，用於治療心下像盤子一樣脹滿，時間久遠不能消退，導致四肢不能收縮，皮膚發黃，飲食不能轉化為肌肉，這是由於肝病傳染給脾臟，脾臟又將傳染給腎臟，但腎臟抵抗不住病邪，邪氣停留在脾臟，稱為痞氣。其脈象緩慢而澀。同時也治療食積、酒積、血蠱、血瘕、氣塊等病症，以及時發刺痛，婦女血分病症，男子脾氣橫逆洩瀉。
三稜，莪朮（各四兩），芫花（二兩）
上三味，用米醋三升，煮令醋盡，獨炒芫花令乾，將二味切片子，焙乾，同為末，麵糊丸，如豌豆大。橘皮湯下五丸，以知為度。
息賁湯，治肺之積，在右脅下，大如覆杯，久久不愈，病洒洒寒熱，氣逆喘嗽，發為肺癰，其脈浮而毛。
半夏（洗），茱萸，桂心，人參，甘草，桑白皮，葶藶（炒。各等分）
白話文：
藥方
三稜、莪朮（各四兩），芫花（二兩）
製法
將以上三味藥材，用米醋三升煮至醋乾，單獨炒製芫花至乾燥。將三稜和莪朮切成薄片，烘乾後，與炒好的芫花一同研磨成粉末，用麵糊做成如豌豆大小的丸藥。服用時，用橘皮湯送服五丸，根據病情調整用量。
功效
此藥方名為「息賁湯」，用於治療肺部積聚，症狀為積塊位於右脅下，大小如覆杯，久治不愈，患者時常出現寒熱交替、氣逆喘咳，甚至發展成肺癰，脈象浮而細小。
其他藥材
半夏（洗淨），茱萸，桂心，人參，甘草，桑白皮，葶藶（炒製，各等分）
註解
- 此處的藥方及藥材名稱，均為中醫傳統用藥，現代醫學可能無法完全理解其功效和安全性。
- 任何藥物使用都應在醫生的指導下進行，切勿自行配藥服用。
上為銼散。每服四錢，水一盞半，姜七片，棗二枚，煎至七分，去滓，食前服。此病患者極多，看脈氣有力，咳而脅下痛者，則以十棗湯下之。卻用息賁湯調理，其效尤速。
棗子酒，治奔豚氣。
斑蝥（一個，去頭、足、翅）
上用好肥棗一個，劈開去核，安斑蝥在內，用濕紙包，文武火中煨熟，去斑蝥不用，將棗子細嚼，熱酒送下，空心。
金銀散，治心腹氣痛，脹急上築，不可屈伸。
白話文：
服用銼散，每次四錢，用一盞半水，加入七片薑、兩個棗子，煎至七分，去除藥渣，飯前服用。此病患者眾多，若脈氣有力，咳嗽且肋下疼痛，則用十棗湯治療。之後再用息賁湯調理，效果更佳。
棗子酒可以治療奔豚氣。
取一隻斑蝥，去除頭、足、翅，用一個飽滿的棗子劈開去核，將斑蝥放在棗子中，用濕紙包好，用文武火煨熟。去除斑蝥，將棗子細嚼，用熱酒送服，空腹服用。
金銀散可以治療心腹氣痛、脹滿難忍、不能彎腰伸展。
蚌粉（炒，一兩），入薑黃末（半錢，水調拌蚌粉合濕，銚內再炒令乾）
此藥每服二錢，鹽少許、薑汁少許熱湯調。
治積氣、冷氣、熱氣、血氣。（出《方便集》
氣痛，多因冷，或感風、雨、濕，或冷、食、癥、滯，則腹有痛塊，引引上心。大蓋痛而嘔酸水者，積也，謂之積氣，姜合丸主之。大抵煨姜能正冷氣，而巴豆去積有功也。若下元虛冷，冷氣逼上，臍腹築痛，上引至心，脈沉而遲，面青不渴，曲臥不伸者，謂之冷氣，輕則三稜丸，極則附術丸主之。
白話文：
將蚌粉炒至乾，加入薑黃末拌勻，每服兩錢，用少許鹽和薑汁熱湯調服，可治積氣、冷氣、熱氣、血氣。
如面赤發渴，心腹築痛，或吐或瀉，六脈洪大，或沉而數，或心脈數大，為其心屬小腸，肺通大腸，此為熱氣，三黃丸、黃芩湯主之。假如婦人亦有三證，然必是帶血證。亦有全是血氣者。蓋有所因，或感冷冒熱，而血氣動行，是致如刀之刺，謂之血氣。前交加散可以加減而用，無不愈者。
姜合丸
生薑（一塊，中破，兩邊各剜去少許，可容巴豆十五粒，卻合姜，紙裹浸濕，煨熟用）
上先熱下熱白湯一盞，取出藥丸，先一口湯嚥下，再嚼煨姜，白湯盡嚥下，如瀉亦好。
白話文：
症狀
若病人出現臉色發紅、口渴、心腹脹痛，或嘔吐或腹瀉，脈象洪大，或沉而數，或心脈數大，這說明病症屬於心經，而心經又與小腸相連，肺經則與大腸相通。這屬於熱氣症狀，可用三黃丸和黃芩湯治療。
婦人症狀
如果婦人也有這三種症狀，則多半是帶血症。也有可能是純粹的血氣症。
病因
這些症狀的產生可能有其原因，可能是因感受風寒或暑熱，導致血氣運行不暢，造成像刀刺般的疼痛，稱為血氣症。
治療
可以根據實際情況，加減交加散治療，效果顯著。
藥方
生薑一塊，在中間剖開，兩邊各挖去少許，能容納巴豆十五粒，將巴豆放入薑中，用紙包裹浸濕，煨熟後服用。
服用方法
先用熱白湯一盞，將藥丸取出，先喝一口湯，再咀嚼煨姜，最後將湯全部喝完。若有腹瀉，也是好的。
姜附丸，治脾胃氣弱，飲食少，或心腹疼痛，或飲食難於克化。常服，進美飲食，脾胃壯實，自然無疾。
香附子（一斤，大者，去毛皮，泔浸三宿，春夏一宿，漉出水，淨洗，入銀石器內，用井水煮，上有二寸分水方可，入大蒜二十杖，去皮，鋪在上，慢火煮，候蒜爛，以竹箸攪，以蒜汁干為度，漉出，焙乾用），神麯（炒黃，四兩），乾薑（生，四兩），蓽撥，丁皮，胡椒，縮砂仁（各二兩）
白話文：
姜附丸主要治療脾胃虛弱，導致食慾不振、腹痛、消化不良等問題。經常服用，可以改善食慾，增強脾胃功能，讓身體自然強健，遠離疾病。
上為末，泡蒸餅為丸，梧桐子大。每服五十丸，任意湯便下，不以時候。
主氣散，快氣寬隔，下痰進食。
陳皮（二兩），粉草，沉香，白豆蔻，人參（各半兩）
上細末。每服一大錢，早晨燒鹽少許，百沸湯點服，有效。
草豆蔻湯，治腹脹滿，短氣。
草豆蔻（一兩，去皮）
上細末。每服一錢，空心煎木瓜、生薑湯下。（出《本草》）
白話文：
將藥材研磨成粉末，用蒸餅泡水製成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用任何湯水送服，不必拘泥於時間。
此方主治氣機阻滯、胸悶氣短、痰多食少。
取陳皮二兩、粉草、沉香、白豆蔻、人參各半兩，研磨成粉末。每次服用一大錢，早上用少量鹽燒水沖服，療效顯著。
此方名為草豆蔻湯，用於治療腹脹滿、氣喘。
取草豆蔻一兩，去皮，研磨成粉末。每次服用一錢，空腹時用木瓜和生薑湯煎服。（出自《本草》）
橘子仁湯，治氣攻腰痛。
橘子仁（炒）
上每服一錢，酒一盞，煎至七分和滓，空心服。（出《本草》）
秘傳枳殼丸，治男子、女人積氣痛不可忍者，服之即安。
枳實（十八片，去瓤），巴豆，丁香（各用二十六粒）
上枳實二片，合作一個，入巴豆、丁香各三粒，線縛定，用黃子醋一碗，煮令乾，去巴豆，留小盞醋，煮麵糊為丸，如綠豆大。薑湯下三四十丸。
單桃方，治脅痛。
胡桃（一味不去皮，不拘多少）
上少用水、酒各半盞，煎服。（何元弼神效方）
白話文：
橘子仁湯，可以治療氣血上衝導致的腰痛。
用炒過的橘子仁，每次服用一錢，用酒一盞煎煮，煮至藥汁剩下七分，連藥渣一起服用，空腹服用。（出自《本草》）
秘傳枳殼丸，可以治療男女積氣導致的劇烈疼痛，服用後即可緩解。
用枳實十八片，去瓤，巴豆和丁香各二十六粒。
取枳實兩片，合在一起，放入巴豆和丁香各三粒，用線繩綁緊，用黃醋一碗煮至乾涸，去掉巴豆，留下一小盞醋，用醋煮麵糊做成丸子，大小如綠豆。用薑湯送服三十到四十丸。
單桃方，可以治療脅痛。
用胡桃，不需去皮，不拘多少。
用少量的水和酒各半盞煎煮後服用。（出自何元弼《神效方》）
參附正氣散，人之一身，以氣為主。若正則百病不生。故怒則氣上，恐則氣下，喜則氣緩，悲則氣消，寒則氣聚，熱則氣泄，憂則氣亂，勞則氣耗，思則氣結。陰陽不和，臟腑虛弱，頭目昏眩，腹脅刺痛，嘔逆噁心，飲食不進，氣虛盜汗，咳嗽上喘，四肢厥冷，腰背痠疼，脾虛泄瀉，脾腎俱損，精血傷竭，氣短脈沉，耳乾焦黑，面黃體瘦，怠惰多困，小便頻數，小腸氣痛，霍亂吐瀉及卒中風，氣昏亂不常，大病尪羸倦弱，妊娠失調理，產後虛損，並宜服之，大能補虛正氣，調理氣血，固腎消痰。
人參，木香，白豆蔻（各二錢半），川芎，乾薑，甘草，藿香，茯苓，黃耆，當歸，丁香，桂，陳皮，白芷，縮砂仁，青皮（各半兩），白朮，附子（炮），半夏曲（各七錢）
白話文：
參附正氣散，是中醫常用的補益藥方，主要用於氣虛所致的各種病症，例如頭昏腦脹、腹痛、嘔吐、盜汗、咳嗽、四肢冰冷、腰痠背痛、脾胃虛弱、泄瀉、精氣不足、虛弱無力等。它能補益正氣、調和氣血、固腎止瀉、消痰止咳。方中人參、黃耆、白朮等補氣健脾；附子、乾薑溫陽散寒；當歸、川芎、白芷行氣活血；茯苓、白豆蔻、藿香、陳皮等化濕健脾；半夏曲、縮砂仁消食導滯；丁香、桂枝溫腎助陽；甘草調和藥性。
上㕮咀。每服半錢重，生薑五片，棗二枚，煎服。此方屢有奇效。
蓽澄茄散，療噫氣，咳逆。
蓽澄茄，良薑（各二兩）
上為末。每服二錢，水一盞，煎六七分，沸，投醋半盞，取出時時呷之，甚妙。（湘中黃槐卿方）
良薑散，寬中順氣，理傷滯，中脘不快。
高良薑，草果，縮砂仁，厚朴，陳皮（各半兩），半夏（湯浸），枳殼，木香，甘草（各三錢）
白話文：
上藥咀嚼成粉，每次服用半錢重，用生薑五片，大棗二枚，水煎服。這個方子屢試不爽，效果奇佳。蓽澄茄散，主治噯氣、咳嗽逆氣。蓽澄茄、良薑各二兩，研磨成粉。每次服用二錢，水一盞，煎至六七分，煮沸後加入醋半盞，取出來隨時少量服用，效果很好。良薑散，可寬中順氣，理氣化積，治胃脘部不適。高良薑、草果、縮砂仁、厚朴、陳皮各半兩，半夏用湯浸泡，枳殼、木香、甘草各三錢，研磨成粉。
上㕮咀。每服三大錢，水一盞半，生薑三片，煎至七分，去滓，空心熱服，日中再服。（清湘張介叟方）
通閉飲子，治膈氣。
厚朴（制），生薑（焙），草果，香附子（去毛，炒），蓽澄茄，陳皮（各三錢），青皮（二錢）
上細末。空心，沸湯鹽點服。（何性之方）
大正氣散，治男子、婦人，補虛快氣，散腹脅疼痛。
當歸，香附子（炒），陳皮（去白。各半兩），甘草（炙），木香（各二錢），白姜，白朮，縮砂仁，桂心（各三錢），大附子（一枚，炮）
上㕮咀。每服三錢，水一盞半，生薑五片，棗一枚，煎至八分，去滓，空心熱服。（陳必勝方）
白話文：
將藥材研磨成細末。每次服用三錢，用一盞半水，加入三片生薑，煎煮至藥汁剩下七分，過濾掉藥渣，空腹熱服，中午再服用一次。此方為清湘張介叟所創。
通閉飲子，用於治療膈氣。
配方：厚朴（制）、生薑（焙）、草果、香附子（去毛，炒）、蓽澄茄、陳皮（各三錢）、青皮（二錢）。
用法：將上述藥材研磨成細末，空腹用沸水加鹽沖服。此方為何性之所創。
大正氣散，適用於男女，具有補虛快氣、散腹脅疼痛的功效。
配方：當歸、香附子（炒）、陳皮（去白。各半兩）、甘草（炙）、木香（各二錢）、白姜、白朮、縮砂仁、桂心（各三錢）、大附子（一枚，炮）。