《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之十五，拾遺門 (1)
卷之十五，拾遺門 (1)
1. 卷之十五，拾遺門
\半夏丸，治五絕：一曰自縊，二曰牆壓，三曰溺水，四曰魘魅，五曰產乳。凡此五絕，皆以：
半夏（一兩）
上為末，水丸如豆大，納鼻孔中即愈。此是扁鵲法，好事者閒慢制下，危急得濟。（南嶽魏夫人方）
治魚骨鯁
橄欖（一味），用急流水服之。若無橄欖，討核燒為末亦可。
又方
白梅取肉去核，砂糖含下，須臾自下。
又方
玉屑無憂散，用貫眾調下。妙不可言。
白話文：
半夏丸與魚骨鯁治療
半夏丸，可治五絕：
- 自縊
- 牆壓
- 溺水
- 魘魅（夢魘）
- 產乳
凡此五絕，皆可用半夏一兩，研磨成粉末，製成如豆大小的水丸，塞入鼻孔即可痊癒。這是扁鵲的醫法，但世人往往因疏忽而延誤治療，危急時刻才能求助，實屬可惜。（南嶽魏夫人方）
治療魚骨鯁
-
取橄欖一味，用急流水送服。若無橄欖，可取核燒成粉末服下。
-
又可用白梅去核取肉，加入砂糖含服，片刻便可排出魚骨。
-
另有一方，可用玉屑無憂散，以貫眾調服，效果奇佳。
鹽梅丸，治誤吞鐵錢，及骨鯁之類。
古文銅錢（十數枚），白梅（十個淹過宿即爛）
每服一丸，如綠豆大，侵晨取流水吞下，即吐出。
治誤吞錢
羊脛骨灰為細末，米飲下。
泥薺取汁，呷之自化。
又方，山棗子燒灰存性，白湯服。（武林劉開國大任傳）
治痱子藥
滑石（半兩），綠豆粉（四兩炒過）
上研如粉，搽之。
田螺散，治狐臭有效。
白話文：
鹽梅丸，用於治療誤吞鐵錢或骨頭卡喉。將古銅錢（十幾枚）和白梅（十個浸泡一夜直到爛透）製成丸藥，每次服一丸，大小如綠豆，清晨用流水送服，即可吐出。
另一種治療誤吞錢的方法是將羊脛骨燒成灰，研成細末，用米湯送服；或者取泥薺汁，飲下即可化解。還有方法是將山棗子燒成灰，保留其藥性，用白湯服用。
治療痱子的藥方是將滑石（半兩）和綠豆粉（四兩，炒過）研磨成粉，塗抹於患處。
田螺散可以有效治療狐臭。
田螺二個，各起掩，入巴豆一粒，去殼取肉在螺內仍掩住，須臾盡化成水，卻去掩，挾任胸下，令貼在肉上，須臾狐氣上衝，噁心欲吐，卻以感應丸一貼並神保丸三丸同用溫湯送下，令瀉即愈，兩服斷根。
丁香丸，治積熱傷食。
丁香（三粒），巴豆（二粒，去殼，用管子葉包，捶碎，去油，入缽內研爛），縮砂（四顆，去殼），烏梅（一個，切片去土，瓦焙乾）
白話文：
取兩個田螺，將開口處封住，在裡面放入一粒巴豆，去除巴豆外殼，將肉放入田螺內，並封住開口。不久巴豆就會化成水，再打開田螺，將田螺肉夾在胸部下方，貼在患處。很快就會感到狐氣上衝，噁心欲吐，此時立刻服用一貼感應丸和三丸神保丸，用溫水送服，讓它瀉下即可痊癒，兩服即可斷根。
丁香丸可以治療積熱傷食。
用三粒丁香、兩粒去殼巴豆（用管子葉包好，捶碎，去油，放入缽內研磨成泥狀）、四顆去殼縮砂、一個切片去土並瓦焙乾燥的烏梅，作為丁香丸的藥材。
上除巴外，併為細末，仍入巴豆研勻，卻用百草霜同和，麵糊為丸，如綠豆大。煎米飲下。積塊不妨大小而用，有效。
豆蔻丸，治腹痛嘔蟲。
陳皮，甘草，訶子，使君子，半夏，沒石子（各半兩），厚朴（制，七錢），木香，肉豆蔻（各二錢半）
上㕮咀。每服三錢，姜三片，棗一枚，水一盞，煎七分，無時。湘中老醫陳必勝以此醫一女使，遂除根本。
白話文：
將除了巴豆之外的所有藥材磨成細末，再加入巴豆研磨均勻，然後用百草霜混合，做成麵糊狀，搓成綠豆大小的丸子，用煎米水服用。無論積塊大小，都可以服用，效果顯著。
豆蔻丸，用來治療腹痛嘔吐蟲症。
將陳皮、甘草、訶子、使君子、半夏、沒石子（各半兩）、厚朴（制，七錢）、木香、肉豆蔻（各二錢半）研磨成粉末。每次服用三錢，加入薑三片、棗一枚，用一碗水煎至七分，不限時間服用。湘中老醫陳必勝用此方醫治一名女僕，徹底治癒了她的病。
四物湯，治休息痢。
四物湯下駐車丸，每服百粒，痢初作一服，而愈。此方系順慶朱承事家施人，無不見效。
化蟲丸，治諸蟲。
蕪荑，錫灰，神麯，麥糵
上等分。為細末，麻油為丸。取月初五更，空心，用炙豬肉細嚼咽汁，不吃肉，汁引動蟲。次用濃煎石榴根湯下丸子藥十丸。
白話文：
四物湯
，用來治療休息痢。
服用四物湯後，再服用駐車丸，每次服用一百粒。痢疾剛發作時服用一劑，便能痊癒。這個方法是順慶朱承事家傳下來的，凡是使用過的人，無不奏效。
化蟲丸
，用來治療各種蟲症。
蕪荑、錫灰、神麴、麥芽
，以上藥材各取等量，研磨成細粉，用麻油做成丸子。
選在月初五更（子時），空腹服用，用炙烤的豬肉細細咀嚼，只咽下肉汁，不要吃肉。肉汁可以引誘蟲子出來。然後用濃煎的石榴根湯送服化蟲丸十粒。
靈脂散，治毒蛇傷。
五靈脂（一兩），雄黃（半兩）
上為末。以酒調服，以滓塗咬處，甚者再服。（出《醫說》）
又方
急以酒調好雄黃末傅之，毒水流如涎。大效。
治鼠癧方（新增）
信石（入綠豆同研），斑蝥（去足、翅，為末）
上面糊為丸，黃丹為衣。用時打破，以醋浸一宿，其瘡先以艾灸，次用此抹。
又方（新增）
白朮，白茯苓，甘草，黃耆，當歸，檳榔，白芷，黑牽牛（半生半熟），密陀僧，白芍藥（各一兩），郁李仁（半兩），斑蝥（一分，用秫米同炒黑，去翅、足，或玻多者，更添半錢斑蝥。去斑蝥，秫米又一分同前藥炒黃色為度）
白話文：
靈脂散
功效： 治毒蛇傷
組成：
- 五靈脂：一兩
- 雄黃：半兩
製法： 上述藥材研成細末。
用法： 以酒調服藥末，並用藥渣塗抹傷口處。症狀嚴重者可再次服用。
出處： 《醫說》
其他方劑：
治毒蛇傷方：
- 以酒調和雄黃末塗抹傷口，毒液會流出如口水，療效顯著。
治鼠癧方：
- 信石（與綠豆研磨）
- 斑蝥（去足、翅，研成細末）
製法： 上述藥材混合糊成丸狀，以黃丹為外衣。
用法： 使用時將藥丸打破，浸泡於醋中一夜。患處先以艾灸，再塗抹此藥。
其他治鼠癧方：
- 白朮、白茯苓、甘草、黃耆、當歸、檳榔、白芷、黑牽牛（半生半熟）、密陀僧、白芍（各一兩）
- 郁李仁：半兩
- 斑蝥：一分，與秫米同炒至黑色，去翅、足。若斑蝥數量不足，可再添加半錢斑蝥。去除斑蝥後，將剩下的秫米再與其他藥材一同炒至黃色即可。
上為細末，粳米糊為丸，如芥子大。小兒七丸，大人十丸至十五丸，燈心湯下。忌蔥、菜、油膩、房色，酒不妨，忌使性氣，孕婦不可服。後服復元通氣散，立效。
治齁喘
甜瓜蒂（七枚，研為粗末）
用冷水少許，調澄取清汁，呷一小呷，如其吐，才飲竟即吐痰，若膠黐狀，胸次既寬，齁亦定。少再作，又服之，隨手而愈。
治紫白癜風
密陀僧（別研為末，五錢），自然銅（研，重篩，五錢），砒（別研為霜用，二錢），豬牙皂角（五錢，為末）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用粳米糊做成如芥子般大小的丸藥。小兒服用七丸，大人服用十到十五丸，用燈心湯送服。忌食蔥、菜、油膩食物，忌房事，酒可以飲用，忌生氣，孕婦不可服用。服藥後再服用復元通氣散，藥效立竿見影。
甜瓜蒂研成粗末，用少量冷水調勻，取其澄清的汁液，少量飲用，如能吐出膠狀痰液，則胸悶氣喘症狀即可緩解。若症狀未癒，可重複服用，很快就能痊癒。
將密陀僧、自然銅、砒霜、豬牙皂角分別研磨成粉末，混合使用，可治療紫白癜風。
上為末，和勻。先用熱水揩洗，去黑被抹乾，用水調藥，薄薄揩拭肉上，令入肉紋，一日晚用一次，三次。
黃柏散，治穀白礬泡，癢而復痛，此風毒流行證。
黃柏皮，黃連（去須），白礬（煅過），白蛇皮（燒灰。各等分）
上細末，重篩，入麝香、臘茶少許，和勻，津唾調抹。爪破水出則乾摻。
一方，只用黃柏皮末一錢，枯礬半字和勻米泔調塗。此方專治行路揩襠穀道痛，仍用水先洗。
白話文：
將藥材研磨成細粉，混合均勻。先用熱水清洗患處，去除污垢並擦乾，用清水調和藥粉，薄薄地塗抹在患處，使其滲入皮膚紋理，每天晚上使用一次，連續使用三次。
唾調散，治同前。
五味子末，唾調。
合掌丹，治瘡疥。
蛇床子，藁本（各一兩），硫黃（一分），石亭脂（老硫黃，青色，一錢），麝香（二分）
上先用前二味為細末，卻細殺後三味，併入前末和勻。生麻油調，於無風處爬發，用少許在掌心合定，候融暖化稀，遍身揩擦。
服四物湯，勻氣血，去風毒。
四物湯用生地黃、赤芍藥，加荊芥等分。粗末。水煎。
白話文：
「唾調散」治療方法和之前相同。
用五味子研磨成粉末，用唾液調和。
「合掌丹」用於治療瘡疥。
蛇床子、藁本各一兩，硫黃一分，石亭脂（老硫黃，青色，一錢），麝香二分。
首先將前兩種藥材研磨成細末，然後將後三種藥材細細研磨，再與前者混合均勻。用生麻油調和，在無風的地方放置，等藥物融化稀釋後，取少量放在手掌心合攏，待藥物溫熱化開，便可塗抹全身。
服用四物湯，使氣血調和，去除風毒。
四物湯用生地黃、赤芍藥，加入荊芥等量，粗略研磨，用水煎服。
治風癬，癬有數種。荷葉瘡者，開生如圈，多在頭面；柯皮癬者，皮厚癢痛。
輕者用荷葉心、左纏藤葉同為末，麻油調塗，厚者加砒少許和勻，水調塗。
煮膠法（梁國佐傳）
鹿角不以多少，先用瓦缸盛水，浸三日，漉出。用江中沙子揩洗，要見黃色。然後用鋸二寸長一塊，別換江水，再入缸浸三日。用一大瓦缽有蓋者，用鹽泥和陳壁土作泥固濟，隨缽大小作一灶，用第二次所浸水入缽內和鹿角煮。常以鐵瓶燒水在灶門口，如缽內水耗一寸，又添一寸，斷不可添冷水，須用純櫟炭，凡三日三夜不可斷火，以煮盡水為度。第四日早漉出用，乘熱修去皮，便成鹿角霜。
白話文：
治療風癬，風癬有很多種。荷葉瘡，長得像圓圈一樣，大多長在頭面部；柯皮癬，皮膚又厚又癢，還很痛。
輕微的風癬可以用荷葉心和左纏藤葉一起研磨成粉末，用麻油調和後塗抹患處，嚴重的風癬可以加一點砒霜混合均勻，再用水調和後塗抹。
煮膠法（出自梁國佐傳）
鹿角的數量不限，先用瓦缸盛滿水，浸泡三天，然後濾出鹿角。用江裡的沙子擦洗鹿角，直到出現黃色。之後用鋸子鋸下一段長兩寸的鹿角，不用換江水，再放入缸中浸泡三天。準備一個帶蓋的大瓦缽，用鹽泥和陳舊的土牆泥混合製成泥巴，根據瓦缽的大小建造一個小灶，用第二次浸泡鹿角的水放入瓦缽中，與鹿角一起煮。在灶門口用鐵壺燒水，如果瓦缽中的水減少一寸，就添一寸水，絕對不能添冷水，必須使用純粹的櫟炭，連續三天三夜不間斷地燒火，直到煮完水為止。第四天早上將鹿角撈出來，趁熱去除外皮，就成了鹿角霜。
缽內所餘汁須要熬取十分稠黏，卻用竹筒溜出，斟在陰凍處，隔宿即凝結，破開竹筒，用布線鋸成餅子，收頓。
又煮膠法
須用兩鍋，一鍋常要溫湯，準備添用。
又法，鹿角（不用自死者，不以多少，三寸許截斷，去粗皮）
將鹿角於河水浸七日，其每日一易。候日足，洗淨，鍋中煮。每鹿角五斤，用桑白皮半斤，楮實一斤，舶上硫黃二兩，硃砂二兩同煮之。如水盡，旋添湯，及一伏時，自然已軟，或火不相繼，末軟再煮一伏時。如軟，放冷取出，於當風處掛起，便可入藥。用煮角水濾去諸藥，慢火再熬，便可為膠。
白話文：
另一種方法，使用鹿角（不要用自然死亡的鹿角，數量不限，截取約三寸長，去除粗皮）。
將鹿角浸泡在河水中七天，每天換一次水。七天後，將鹿角洗淨，放入鍋中煮。每五斤鹿角，加入桑白皮半斤，楮實一斤，舶上硫磺二兩，硃砂二兩一起煮。如果水煮干了，就馬上添加熱水，一直煮到立秋時，鹿角就會自然變軟。如果火一直沒有停，鹿角還沒變軟，就再煮到立秋後一個伏天。等到鹿角變軟後，放涼取出，掛在通風的地方，就可以入藥了。用煮鹿角的水過濾掉藥渣，用小火慢慢熬，就可以製成膠。
丸藥法
蜜劑，每藥一斤，用蜜一斤。麵糊劑，每藥末一斤，用面四兩。米粉亦如之。
白話文：
【丸藥法】
蜜製藥物，每種藥物一斤，使用蜂蜜一斤。麵糊製藥物，每種藥物粉狀一斤，使用麵粉四兩。【米粉】也按照這種方法進行。
【米粉】在此處指的是在製造藥物時，會用到的一種粉狀材料。具體是哪一種粉狀材料則需依照實際的藥方來決定。