《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之十四，中毒門 (2)
卷之十四，中毒門 (2)
1. 治蛇齧方論
臨川有人以弄蛇貨藥為業。一日，方作場為蝮所齧，即時殞絕，一臂之大如股，少頃，遍身皮脹作黃黑色，遂死。有一道人方旁觀，出言曰：此人死矣，我有一藥能療，但恐毒氣益深，或不可治，諸君能相與證明，方敢為出力。
眾咸竦踴勸之，乃求錢二十文以往，才食頃奔而至，命汲新水，解裹中藥，調一升，以杖抉傷者口灌入之，藥盡覺臍中搰搰然，黃水自其口出，腥穢逆人，四體應手消縮，良久復故。其人已能起，與未傷時無異，遍拜觀者，且鄭重謝道人。道人曰：此藥不難得，亦甚易辦，吾不惜傳諸人，乃香白芷一物也。
白話文：
臨川縣有個人以捕捉毒蛇、販賣藥材為生。有一天，他在擺攤時被一條蝮蛇咬傷，當場就昏迷過去，手臂腫得跟大腿一樣粗。沒過多久，全身皮膚都脹起來，變成黃黑色，最終不治身亡。
這時，一位道士正好在旁邊觀看，開口說道：「此人已經沒救了，我有一種藥可以治療，但擔心毒氣已經深入體內，可能無效，各位若能為我作證，我才敢出手相救。」
眾人聽到後都非常焦急，紛紛勸道士出手相救。道士於是向眾人索要了二十文錢，才過了一小會兒就趕到現場。他吩咐大家汲取新鮮的水，打開包裹裡的藥材，調製了一升藥液，用一根棍子撬開死者的嘴巴，灌入藥液。藥液灌完後，死者肚子裡感到一陣陣的蠕動，黃色的水從口中流出，散發出腥臭的氣味，令人作嘔。四肢也隨之縮小，慢慢恢復原狀。過了一會兒，死者竟然醒了过来，跟沒被蛇咬之前一樣，他向圍觀的人們連連磕頭，並鄭重地向道士表示感謝。
道士說道：「這種藥並不難得，而且非常容易取得，我願意將它傳授給大家，它就是香白芷。」
法當以麥門冬湯調服，適來事急不暇，姑以水代之。吾今活一人可行矣，拂袖而去。郭邵州沰得其方，嘗有鄱陽一卒，夜直更舍，為蛇齧腹，明旦赤腫欲裂，以此飲之，即愈。
被毒蛇咬傷方（《本草衍義》）
有人被毒蛇傷，良久已昏困。有老僧以酒調藥二錢灌之，遂蘇。及以藥滓塗咬處，良久復灌二錢，其苦皆去，問之，乃用：
五靈脂（一兩），雄黃（半兩）
上為細末，酒調下二錢。爾有中其毒者，用之無不驗也。
治蛇傷欲死者
白話文：
應該用麥門冬湯調理，但現在情況緊急，暫時用水代替。我現在能救活一個人，就這樣離開了。郭邵州聽到這個方法，曾經治癒了一個鄱陽士兵。這個士兵在夜間站崗時被蛇咬了腹部，第二天早上紅腫快要裂開，用這個藥方治療後就痊癒了。
有人被毒蛇咬傷，昏迷許久。有個老僧用酒調和藥粉二錢灌下去，病人就醒過來了。然後用藥渣敷在傷口上，過了一會兒又灌下去二錢，病人苦痛消失。詢問老僧，原來用的是五靈脂一兩、雄黃半兩，研成細末，用酒調服二錢。凡是被毒蛇咬傷的人，用這個藥方治療，沒有不靈驗的。
雄黃末、萵苣汁和作餅，貼瘡。豬血調貼亦可。
香白芷、麥門冬湯調白礬末傅之。
北細辛末，水調塗，仍以酒服之。
鴨嘴膽礬末，沸湯化，細呷，並傅瘡。
五葉藤，又名五爪虎，陰乾，為末，乾摻，止痛立安。
巴豆，數粒細研，貼瘡。
立效散，治蛇傷垂死者。
白話文：
將雄黃粉末與萵苣汁混合成餅，貼在瘡口上；也可以用豬血調和後貼敷。香白芷和麥門冬煮成湯，加入白礬粉末，塗抹在患處。北細辛粉末用水調和塗抹，並用酒服用。鴨嘴膽礬粉末用沸水溶化，慢慢飲用，並塗抹在瘡口。五葉藤，又稱五爪虎，陰乾研磨成粉末，直接撒在傷口上，止痛效果立竿見影。巴豆研磨成粉末，取幾粒貼在瘡口。立效散可以治療蛇傷垂死的病人。
鐵蛟龍（一名水藕，一名金蓮花，取根二兩，銼片，焙乾），知母，貝母（各一兩），雄黃（半兩），天雄（一個，生用），紫河車（三兩），大川烏（一個），真北細辛
上細末。用生地黃酒調服即愈。如鼻口血來，生地黃酒加雄黃丸下。如傷風，隨脈證用發散藥並服之，見瘡口腫不消，用針腫處，候毒氣出即安，如有孕婦，則除天雄，少用川烏，忌食葷物。（蕭南仲方，屢效。）
白話文：
這是一個古方，主要用於治療某種疾病。方中使用了鐵蛟龍、知母、貝母、雄黃等藥材，研磨成粉末後，用生地黃酒調服。根據具體情況，可以加入雄黃丸或發散藥。對於孕婦，要特別注意去除天雄和減少川烏用量，並且忌食葷物。
備註
- 此處的"兩"指的是古代的重量單位，與現代的"兩"有所不同。
- 方中所述的疾病和症狀，需要根據具體情況進行判斷和處理。
治一切蛇毒所傷方
赤腳大蜈蚣（一條，瓦上焙乾），雄黃，巴豆霜（各一錢），麝香（少許）
上為細末。以杏核數個，每個各磨成一竅，去仁，填藥在內，令滿，卻以蠟塞竅。臨時，蠟丸以針挑，藥末塗傷處，候黃水出，即瘥。用畢後，塞其竅，一枚可救數人。
治蛇咬腫痛
七葉黃荊，捶爛塗之。
治蛇傷方
酒研水邊烏桕根，吃即活。
又方，急以酒調好雄黃末，傅之，毒水流如涎，大效。
治蛇蟲所傷方，凡蛇傷、蟲咬，倉卒無藥去處，以：
白話文：
治療各種蛇毒傷的方子：將赤腳大蜈蚣一條放在瓦片上焙乾，再將雄黃、巴豆霜各一錢，麝香少許，一同研磨成細粉。取杏核數個，每個磨成一個小孔，去核，將藥粉填滿孔洞，用蠟封好。需要時，用針挑取藥丸，將藥粉塗抹在傷口處，待黃水流出，傷口就會癒合。使用完畢後，將杏核孔洞封好，一枚藥丸可以救治多人。
治療蛇咬腫痛：將七葉黃荊搗爛，塗抹在患處。
治療蛇傷的方子：用酒研磨水邊烏桕根，服用即可解毒。
另一種方法：緊急情況下，將雄黃末用酒調和，塗抹在傷口處，毒液會像口水一樣流出，效果顯著。
治療蛇蟲傷的方子：凡是蛇傷、蟲咬，緊急情況下沒有藥物，可以用：
大藍汁（一碗），雄黃末（二錢）
上調勻，點在所傷處，並令細細服其汁，神驗。如無藍，以澱花、青黛代之。
山林日用方，每欲出時用：
雄黃（一桐子大，火上燒煙起）
上以熏腳繃、草屨之類及袍袖間，即百毒不敢侵害，邪祟遠避。
治蚯蚓咬方
浙西軍將張韶，為蚯蚓所咬，其形如大風，眉須皆落，每夕蚯蚓鳴於體。有僧教以濃作鹽湯浸身數遍，瘥。
治蜘蛛齧方
雄黃傅之。（《朝野僉》載）
中蜘蛛毒方，治蜘蛛咬，一身生絲。
羊乳（一味飲之）
白話文：
將一碗大藍汁與二錢雄黃末調勻，塗抹在受傷處，並讓患者慢慢喝下汁液，效果奇佳。如果沒有大藍汁，可以用澱粉和青黛代替。
每次外出時，用一顆桐子大小的雄黃放在火上熏烤，使其冒煙。用煙熏烤鞋子、草鞋以及袍袖等衣物，就能防止百毒侵害，驅邪避祟。
治療蚯蚓咬傷的方法：浙江西路的軍將張韶被蚯蚓咬傷，患處腫脹如風，眉毛鬍鬚都掉光了，每天晚上都能聽到蚯蚓在體內發出聲音。一位僧人教他用濃鹽水浸泡身體數次，病就好了。
治療蜘蛛咬傷的方法：用雄黃塗抹患處。（出自《朝野僉載》）
治療蜘蛛咬傷中毒的方法：蜘蛛咬傷後，全身長滿絲狀物。喝下一杯羊乳即可治療。
貞元十年，崔員外從質云：目擊有人被蜘蛛咬，腹大如孕婦，其家棄之，乞食於道。有僧遇之，教飲羊乳，末幾而平。（《本草》）
誤吞蜈蚣方
有村店婦人，因用火筒吹火，不知筒中有娛蚣藏焉，用以吹火，蜈蚣驚迸，竄入喉中，不覺下胸臆。婦人求救，人無措手。適有人在傍云，可討小豬兒一個，切斷喉取血。婦人頓服之，須臾，以生油一口灌婦人，遂噁心，其蜈蚣滾在血中吐出，繼與雄黃細研水調服，遂愈。
蜈蚣咬方
蜘蛛取一枚，咬處安，當自飲毒，蜘蛛死。痛末止，更著生者，立效。今人以蜘蛛飲毒了，即將放淨水中，以活蜘蛛甚妙。（孫真人）
白話文：
貞元十年，崔員外從質云目擊有人被蜘蛛咬，腹大如孕婦，其家棄之，乞食於道。有僧遇之，教飲羊乳，末幾而平。（《本草》）
貞元十年，崔員外親眼看到有人被蜘蛛咬傷，肚子腫得像懷孕婦女一樣大，他的家人就把他拋棄了，他只能在路上乞討食物。後來，一位僧人遇到他，教他喝羊奶，不久之後他的病就好了。（出自《本草》）
誤吞蜈蚣方
一個村莊裡的店婦，在用火筒吹火時，不知道裡面藏著一隻蜈蚣，就用火筒吹火，結果蜈蚣受驚嚇，從火筒裡鑽出來，跑到她喉嚨裡去了，她沒有感覺，蜈蚣就跑到胸膛裡去了。婦人很害怕，向人求救，但大家都束手無策。正好旁邊有個人說可以用小豬的血來救她。婦人馬上找來一隻小豬，割斷它的喉嚨，喝了它的血。過了一會兒，有人用生油給她灌了一口，她馬上感到噁心，那隻蜈蚣在血裡翻滾，然後被吐出來了。之後，婦人又服用了雄黃研磨成粉末，用清水調和喝下，就痊癒了。
蜈蚣咬方
抓一隻蜘蛛，把它放在被咬傷的地方，蜘蛛就會吸食毒液，然後自己就會死掉。如果疼痛沒有減輕，就再換一隻活蜘蛛，馬上就能見效。現在人們發現蜘蛛吸食毒液後就放它到乾淨的水裡，用活蜘蛛更有效。（孫真人）
又方，中蜈蚣毒者，以：
烏雞屎水調，塗咬處，效。大蒜塗，亦效。桑汁白鹽塗，亦效。
又，畏蛞蝓不敢過所行之路，觸其身即蜈蚣死，故取治蜈蚣毒也。
壁鏡咬方
醋磨大黃，塗之。
又方，壁鏡毒人必死，用白礬治之。
又方，以柴灰汁三度煮沸，取白礬為膏，塗瘡口即瘥。治療毒蛇亦效。
蠶咬人毒入肉方
取芋塗之。今以芋近蠶不生也。（《本草》）
治諸獸毒方
馬咬，用獨顆粟子燒灰帖。貓咬，用薄荷汁塗。鼠咬，用麝香，唾調塗，或用貓毛燒灰裛之。狗咬傷，涎入瘡，令人昏悶者，浸椒水調菵草末塗。豬咬，松脂熔作餅子貼，又屋溜中泥。
白話文：
對於蜈蚣咬傷：
-
可以使用烏雞糞水調和後塗抹在咬傷處，效果顯著。大蒜塗抹也可以，同樣有效。桑樹的汁液加上食鹽塗抹，也能起到作用。
-
蜈蚣對蛞蝓非常恐懼，不敢經過它們的路線，一旦觸碰到蛞蝓身體，蜈蚣就會死亡，這就是利用蛞蝓來治療蜈蚣咬傷的原因。
「壁鏡咬傷方」：
- 將大黃研磨與醋混合後塗抹在咬傷處。
「治療壁鏡咬傷的另一方」：
- 使用白礬來治療壁鏡造成的傷害。
「第三次治療壁鏡咬傷的方法」：
- 三次煮沸柴灰的汁液，取出白礬製成膏狀，塗抹在傷口上，即可痊癒。這種方法對於治療毒蛇傷害也有著良好的效果。
「治療蠶咬傷的方子」：
- 可以使用芋頭塗抹在傷口上。因為蠶不會靠近芋頭生長的地方。
「治療各種野獸咬傷的方子」：
- 馬咬傷時，可以使用一粒獨栗子的灰燼貼在傷口上。貓咬傷時，使用薄荷汁塗抹。鼠咬傷時，可以使用麝香和唾液調和後塗抹，或者使用貓毛燒成灰，覆蓋在傷口上。狗咬傷時，如果狗的唾液進入傷口使人感到頭暈，可以將花椒水調和菵草末塗抹在傷口上。豬咬傷時，使用熔化的松脂做成餅子貼在傷口上，或是使用屋頂漏水處的泥土。
蛛為蜂螫方
處世劉易隱居王屋山，嘗於齋中見一大蜂骨於蛛網，蛛持之，為蜂螫墜地，俄頃，蛛鼓腹破裂，徐徐入草齧芋梗微破，以瘡就齧處磨之良久，腹漸消，輕躁如故。後人有為蜂螫者，挪芋梗傅之而愈。
天蛇毒方
太子中允關杞，曾提舉廣南西路常平倉行部邕管，一吏為蟲所毒，舉身潰爛。有一醫言能治，使醫視之，曰：此天蛇所螫，疾已深不可為也，乃以藥傅其瘡，有腫起以鉗拔之，有物如蛇，凡取十餘條，而疾不起。
又，予家祖塋在錢塘西溪，嘗有一田家忽病瘌，通身潰爛，號呼欲絕，西溪寺僧識之曰：此天蛇毒爾，非癩也。取木皮煮飲一斗，令其恣飲。初疾減半，兩三日頓愈。驗其木，乃今之秦皮也。然不知天蛇何物，或云草間黃花蜘蛛是也，人遭其螫，仍為露水所濡，乃成此疾。露涉亦當戒也。（《筆談》）
白話文：
蛛為蜂螫方
劉易隱居在王屋山，曾經在他的住所里看見一隻大蜂被蜘蛛網困住，蜘蛛抓住蜂，結果被蜂螫了，掉在地上。沒過多久，蜘蛛的肚子鼓起來，破裂了，它慢慢地爬到草叢中，咬破芋梗，把破裂的地方放在芋梗上磨蹭很久，肚子才慢慢消下去，變得輕盈靈活如常。後來，有人被蜂螫了，就用芋梗在傷口處塗抹，結果就好了。
天蛇毒方
太子中允關杞曾經在廣南西路常平倉行部邕管工作，有一個官吏被蟲子咬了，全身潰爛。有一個醫生說他能治，醫生看了之後說，這是被天蛇螫了，病已經很嚴重，難以治癒了。然後用藥敷在傷口上，腫起的地方用鉗子拔出，裡面有像蛇一樣的東西，一共拔出了十幾條，病人才好了。
另外，我家的祖墳在錢塘西溪，曾經有一個農夫突然生病，全身潰爛，痛苦地喊叫，快要死了。西溪寺的僧人認識這種病，說這是天蛇毒，不是癩病。他們就拿樹皮煮水給他喝，喝了一斗之後，病情減輕一半，兩三天後就完全好了。經過驗證，那樹皮就是現在的秦皮。不過，天蛇是什麼東西，現在還不清楚，有人說是草叢裡的黃花蜘蛛，人被它螫了，又被露水沾濕，就會得這種病。所以遇到露水也要小心。
誤飲蛇交水毒方
陳齋郎，湖州安吉人，因涉春，渴，掬澗水兩口咽之，數日覺心腹微痛，日久疼甚，服藥。醫診之云：心脾受毒，今心脈損甚。齋郎答云：去年步春，渴飲澗水，得此病。醫云：齋郎吃卻蛇在澗邊遺下不淨，在澗水內蛇已成形，在腹中食其心而痛也。遂以水調雄黃服之，果下赤蛇數條，皆能走也。（《名醫錄》）
猘犬所傷方
沈約《宋書》曰：張收嘗為猘犬所傷，醫云：宜食蝦蟆膾，收甚難之。醫含笑：先嚐收。因此乃食，瘡亦即愈。
犬傷方
凡犬傷人，量所傷大小，杏仁爛嚼沃破處，以帛系定，至瘥無苦。（《本草衍義》）
白話文：
陳齋郎，是湖州安吉人，因為外出踏春，感到口渴，就用手捧了兩口山澗水喝下。過了幾天，他感到心腹微微疼痛，時間一長，疼痛越來越嚴重，就服用藥物。醫生診斷後說：「他的心脾受到了毒素的侵害，現在心脈受損很嚴重。」陳齋郎回答說：「去年春天外出踏青，也曾喝過山澗水，後來就得了這種病。」醫生說：「陳齋郎喝了蛇在山澗邊遺留下的不潔之物，蛇在山澗水中已經成形，在你的肚子裡吃你的心，所以才會痛。」於是醫生用水調和雄黃給他服用，結果他真的排出了好幾條紅色的小蛇，這些小蛇都能爬行。
沈約在《宋書》中記載：張收曾經被瘋狗咬傷，醫生說：「應該吃青蛙肉。」張收非常抗拒。醫生笑着說：「我來先嚐嚐。」因此張收才吃青蛙肉，傷口也很快痊癒了。
凡是被狗咬傷的人，根據傷口的大小，將杏仁研磨成泥，敷在傷口處，用布包紮好，直到傷口癒合，就不會再疼痛。
虎犬咬人方
白礬末摻瘡中，裹之，止痛，立愈。
蠍螫方
礬石（一兩，醋半升煎之，投礬末於醋中）
上以礬醋浸螫處，井底泥傅，亦愈。
治蠼螋妖蟲方，隱於牆壁間，尿射人之影，令人遍體生瘡，如湯火所傷。治法用：
烏雞翅毛（燒灰）
上麻油調傅。以雞者百蟲所畏，能治之。（《瑣碎錄》）
又方
用雞子尖頭，剜小竅，取白塗四畔，瘡即愈。
諸蟲入耳方，蟲之類，能入耳者不獨蜒蚰，如壁蝨、螢火、扣扣頭蟲，皂角蟲皆能為害。有人患腦痛為蟲所食，或教以桃葉不拘多少，洗淨，日乾。
白話文：
這段文字記載了古代中醫治療虎犬咬傷、蠍子蜇傷、蠼螋蟲咬傷以及各種蟲類進入耳朵的方子。
虎犬咬人方
使用白礬來止痛消炎； 蠍螫方 使用礬醋浸泡患處，再用井底泥敷傷口； 治蠼螋妖蟲方 使用烏雞翅膀毛灰，利用雞的驅蟲特性來治療； 諸蟲入耳方 則提到可以用桃葉來治療蟲子進入耳朵的狀況。
需要注意的是，這些方子只是古代醫學的記錄，現代醫學已經發展出更安全有效的治療方法。如果你遇到以上問題，請務必尋求專業醫生的幫助。
上為枕，睡一夕，蟲自鼻出，形為鷹嘴，人莫知其名。有人蜒蚰入耳，遇其極時以頭撞柱，至血流不知，云癢不可忍。蜒蚰入耳，往往食髓至盡，又能滋生。凡蟲，麻油灌，妙。
白話文：
上為枕，睡一夕，蟲自鼻出，形為鷹嘴，人莫知其名。 - 用上好的枕頭睡一晚後，蟲子從鼻孔出來，它的形狀像鷹嘴，人們都不認識這種蟲子。
有人蜒蚰入耳，遇其極時以頭撞柱，至血流不知，雲癢不可忍。蜒蚰入耳，往往食髓至盡，又能滋生。 - 有人的蜒蚰進入耳朵，當它達到極限時，會用頭部撞擊柱子，導致出血且不覺疼痛，並且感覺非常癢。蜒蚰進入耳朵後，常常會吃光耳中的髓，並且能夠繁殖。
凡蟲，麻油灌，妙。 - 所有的蟲子，都可以用麻油灌進去來治療，效果非常好。