朱佐

《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之四，脾胃門 (4)

1. 虛腫

紅丸子，治一切飲食不化，氣滿膨脹。

紅丸子（二百粒，用巴豆二十粒去殼同炒，取巴豆色變為度）

上用橘皮湯送下，不拘時。煎木香湯下尤佳。

縮砂飲，治氣脹、氣蠱等病，如神。

蘿蔔子（研自然汁，浸縮砂仁一宿，炒乾又浸，又炒不厭。蘿蔔子汁多浸數次，炒乾）

上以縮砂為細末。每服一大錢，米飲調下。

橘蒜丸，治心腹痞脹。

大蒜（去皮，每一瓣鑽一竅，入去殼巴豆一粒，用濕紙裹，煨熟，去巴豆不用）

上用蒜搗成膏，入橘紅末，與蒜膏一味杵成劑為丸，梧桐子大。每服三五十丸，米飲薑湯下。《海上方》以陳皮包大蒜煨熟，研和為丸。米飲下。

白話文：

紅丸子，可以治療各種飲食消化不良、氣脹腹部腫大的情況。

紅丸子的製作方法：取二百粒藥丸，用二十粒去殼的巴豆一起炒，炒到巴豆顏色改變為止。

服用方法：用橘皮湯送服，不拘泥於時間。用煎過的木香湯送服效果更好。

縮砂飲，治療氣脹、氣蠱等疾病，效果非常好。

製作方法：用蘿蔔子磨成自然汁，浸泡縮砂仁一晚，炒乾後再浸泡，反覆多次浸泡和炒乾，蘿蔔子汁越多浸泡次數越多，最後炒乾。

服用方法：將縮砂研磨成細末。每次服用一錢（古代的計量單位），用米湯調和送服。

橘蒜丸，治療心腹痞脹。

製作方法：大蒜去皮，每一瓣鑽一個小孔，塞入一粒去殼的巴豆，用濕紙包裹，煨熟後取出巴豆不用。

服用方法：將大蒜搗成膏狀，加入橘紅末，與蒜膏一起搗成丸子，像梧桐子大小。每次服用三五十丸，用米湯或薑湯送服。《海上方》記載的方法是用陳皮包裹大蒜煨熟，然後研磨成丸，用米湯送服。