《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之四，脾胃門 (3)
卷之四，脾胃門 (3)
1. 虛腫
上為細末。每服一錢半，煎白樟柳湯，空心，溫點服。
如要取水，加甘遂半錢在藥內，利三五次，又當以勻氣藥止之。大凡治腫，三日兩日又一取之，取三二次，水必去矣。續用勻氣藥調理。治腫之法無出此也。勻氣之藥，或烏沉湯勻氣內去甘草用之，緣取腫藥內中有甘遂，蓋甘遂反之故也。此藥先不若濃煎燈心木通湯，點服為妙。
不要甘遂，從小便下甚穩，更量虛實用之。大要看尺脈，腫盛而尺脈如絲或洪浮，按之無根者，皆不可下，此死脈也。《外臺》云：脈大者生，小者死。叔和云：水氣浮大得延生，沉細應當是死別。
過氣丸，治脾腎氣虛，腎水流溢四肢，作腫。
大蒜（五枚，剝去皮，碎），附子（一大隻，去臍，切作塊），赤小豆（揀，五兩）
上三味，同於砂鍋內，用水五升，煮乾為度。水三升，漸添至五升。只取附子為末，余不用。卻入後藥：
白花商陸根（半兩），沉香（二錢），木香（三錢），車前子（三錢半）
上件同附子用薏苡仁末煮糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，薏苡仁湯下，空心，日進三服。其效如神。
穀神嘉禾散，治一切腫喘。
煎下黑錫丹，臨臥服五苓散效。
沉香降氣湯，治腫喘。每覺氣自小腹衝上，便眠臥不安，用：
《局方》沉香降氣湯吞下《局方》茴香丸。
後來用八味丸與安腎丸、消風散合拌丸，用四物湯下。謝節使服之而愈，殊不可曉。
平胃散，治腫病，不進飲食。
蘿蔔子一盞，白水煎，候清汁煎平胃散。
上每服二錢，所以煎蘿蔔子汁一盞，加薑棗，煎至七分，仍入蘿蔔一捻同煎。服此方屢有效。
胃苓丸，治腫。
平胃散，五苓散
上各一貼，用大蒜蒸熟，丸胃苓二藥。五十丸，煎木通湯吞下。
野雞餛飩法，治腹腫。
野雞（不問雌雄，一隻），陳皮，茴香（炒），生薑，馬芹子（炒），川椒（炒）
上用蔥醋浸一宿，蒸餅和雞肉同作料為餡，少著鹽，外用麵皮包作餛飩，煮熟爛食用。又先早晨服嘉禾散，食後吃餛飩，日中服導氣枳殼丸，晚間，兩熟野雞食黏斷，卻用前件料物調和野雞肉，食後停息少時，服錢氏八味塌氣丸。（醴泉梁國佐方）
獨勝散，治水氣腫脹。大理孫評事傳，一家專貨，此藥盛行。
川獨活（用巴豆炒，去巴豆）
上碾為細末。煮精豬肉蘸藥服，服者皆痊。
治酒遍身黃腫方
五靈脂（一兩）
上為末，入麝香少許，研勻，飯丸小豆大。每服十丸，用米飲吞下。
加料五加皮散，治水腫。
先用五加皮飲加澤瀉、薑、棗煎，先服三服。次用大戟、甘遂等分為末，麵糊為丸，如彈子大。用樟柳、桑白皮、綠豆濃煎湯，細嚼，空心下。
有老人足脛微腫，脾胃虛弱，泄瀉吐食。調脾補胃，略無寸效。用三合散而愈。後服復元丹兼補脾氣，連自利三日。其病脫然。蓋復元丹專治脾胃虛弱而致腫者。
白話文：
虛腫
將藥材磨成細末，每次服用一錢半，用白樟柳湯煎煮後，空腹時溫熱服用。
如果要排除體內積水，可以在藥中加入半錢甘遂，使排泄次數增加三到五次，之後再用調和氣機的藥物來停止排泄。一般來說，治療水腫，每隔兩三天排一次水，排兩三次後，積水自然就會減少。之後再用調和氣機的藥物來調理。治療水腫的方法不出這些。調和氣機的藥物，可以用烏沉湯，但去掉甘草，因為排腫藥中含有甘遂，甘草和甘遂作用相反。這個藥方不如先用濃煎的燈心草、木通湯，溫服效果更好。
如果不用甘遂，讓小便排泄來去水腫，效果也很穩妥，但要根據患者的虛實情況來使用。最重要的是觀察尺脈，如果水腫嚴重而尺脈細如絲線，或是洪大而浮在表面，按下去沒有力量，這些都表示不可用瀉下藥，這是死脈。《外臺》說：「脈大的人容易活，脈小的人容易死。」叔和說：「水腫氣浮而脈大的，可以延長生命，脈沉細的，大概是要死了。」
過氣丸，治療脾腎氣虛，腎水溢流到四肢引起的水腫。
大蒜（五枚，剝皮搗碎）、附子（一大個，去臍，切塊）、赤小豆（挑選好的，五兩）。
以上三味藥材，一起放入砂鍋中，加水五升煮乾。期間水煮到三升時，慢慢再加到五升。只取附子磨成粉末，其他不用。然後加入以下藥材：
白花商陸根（半兩）、沉香（二錢）、木香（三錢）、車前子（三錢半）。
以上藥材與附子粉末，用薏苡仁粉煮成糊狀做成藥丸，像梧桐子大小。每次服用五十丸，用薏苡仁湯送服，空腹服用，一天服用三次。效果神奇。
穀神嘉禾散，治療一切水腫引起的氣喘。
先服用黑錫丹，睡前服用五苓散，效果更好。
沉香降氣湯，治療水腫引起的氣喘。每次感覺氣從下腹部向上衝，導致睡臥不安時，服用《局方》沉香降氣湯，再吞服《局方》茴香丸。
後來，有人用八味丸和安腎丸、消風散一起做成藥丸，再用四物湯送服，節度使謝某服用後病就好了，非常神奇。
平胃散，治療水腫，並且沒有食慾的情況。
蘿蔔子一小碗，加水煎煮，取清汁，再用此清汁煎煮平胃散。
每次服用二錢，用蘿蔔子煎的汁送服，加入薑、棗，煎到七分的時候，再加入一點蘿蔔一起煎。這個方子屢次使用都有效果。
胃苓丸，治療水腫。
平胃散、五苓散各一帖，用大蒜蒸熟後，將胃苓散兩味藥做成藥丸。每次服用五十丸，用木通湯送服。
野雞餛飩法，治療腹部水腫。
野雞（不論雌雄，一隻）、陳皮、茴香（炒）、生薑、馬芹子（炒）、川椒（炒）。
以上藥材用蔥和醋浸泡一晚，將蒸餅和雞肉及藥材一起做成餡，少加點鹽，用麵皮包成餛飩，煮熟食用。早晨先服用嘉禾散，飯後吃餛飩，中午服用導氣枳殼丸，晚上，將兩隻煮熟的野雞吃完，吃完後稍作休息，再服用錢氏八味塌氣丸。（醴泉梁國佐的方子）
獨勝散，治療水腫脹滿。大理孫評事傳下來的，這家專賣這個藥，藥效很好。
川獨活（用巴豆炒過，去掉巴豆）。
將川獨活磨成細末。用煮熟的精瘦肉蘸著藥粉服用，服用的人都痊癒了。
治療因飲酒引起的全身黃腫的方子
五靈脂（一兩）。
將五靈脂磨成粉末，加入少量麝香，研磨均勻，用米飯做成小豆大小的藥丸。每次服用十丸，用米湯送服。
加料五加皮散，治療水腫。
先用五加皮煮水，加入澤瀉、生薑、紅棗煎煮，先服用三次。然後將大戟、甘遂等分量磨成粉末，用麵糊做成丸子，像彈珠大小。用樟柳、桑白皮、綠豆一起濃煎湯，細細嚼碎後，空腹服用。
有個老人腳踝輕微腫脹，脾胃虛弱，腹瀉，嘔吐。調理脾胃，效果不明顯。用了三合散後病就好了。後來又服用復元丹來調理脾胃，連續腹瀉三天，病完全好了。因為復元丹專門治療脾胃虛弱引起的水腫。