《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之十一 小兒門 (3)
卷之十一 小兒門 (3)
1. 熱
解肌湯
麻黃（去節，半兩），人參，川芎，北芍藥，獨活（各半兩），前胡（一分）
上㕮咀。每一錢，水半盞，姜一片，薄荷一葉，煎三分，去滓。三歲以下，二歲以上，一服作二服。
人參羌活散
川獨活，羌活，柴胡，川芎，白茯苓，人參，甘草（各一兩），前胡，地骨皮，桔梗，天麻（酒浸，炒。各半斤），枳殼（一兩，去穰，麵炒）
白話文：
解肌湯用麻黃（去節，半兩）、人參、川芎、北芍藥、獨活（各半兩）、前胡（一分），將藥材研磨成粉末。每次取一錢，用半盞水，加一片薑、一片薄荷葉，煎煮三分，去除藥渣。三歲以下，二歲以上，可將一服藥分成兩服服用。
人參羌活散用川獨活、羌活、柴胡、川芎、白茯苓、人參、甘草（各一兩）、前胡、地骨皮、桔梗、天麻（酒浸，炒。各半斤）、枳殼（一兩，去籽，麵炒）等藥材。
上㕮咀。每服一錢，水半盞，姜一片，薄荷一葉，棗半枚，煎三分。瘡疹未發之先，亦可服二方，極穩。
羌活散，散風邪，止驚搐，退熱解肌。
羌活，粉草，天麻（生），茯苓，川芎（各二錢），荊芥穗，白殭蠶（炒），白朮，白附子（炮，各一錢），桔梗（二錢半），防風（一錢半），全蠍（半錢，去刺，炒），硃砂（半錢），天南星（一字，熟炮）
白話文：
每次服用藥材一錢，用半碗水，加一片薑、一片薄荷、半枚棗，煎煮三分。在瘡疹尚未發作之前，也可以服用這個藥方，效果非常穩定。這個藥方能散發風邪，止住驚厥，退熱解表。
上為細末。薄荷湯下。如傷風鼻塞，流清涕，蔥白煎湯下。或嗽氣促，桑白皮煎湯下。常服白湯亦可。
和解散，治小兒四時感冒寒邪，壯熱煩躁，鼻塞多涕，驚悸自汗，肢節疼痛及痘瘡已發未發，皆可服。
羌活，防風，川芎，人參，乾葛，升麻，甘草
上㕮咀。每服三歲小兒一錢，水三分盞，生薑半片，棗子半個，同煎二分，去滓服，不拘時候。
白話文：
將藥材研磨成細末，用薄荷湯送服。如果出現傷風鼻塞、流清涕的情況，可以用蔥白煎湯送服。如果咳嗽氣促，可以用桑白皮煎湯送服。平常也可以用白湯服用。
和解散可以治療小兒四季感冒寒邪，症狀包括發燒、煩躁、鼻塞流涕、驚悸、自汗、肢節疼痛，以及痘瘡發作或未發作。
羌活、防風、川芎、人參、乾葛、升麻、甘草
將藥材研磨成細末。每次服用三歲的小孩用一錢，水用三分盞，加入生薑半片和棗子半個，一起煎煮二分，去渣服用，不限時間。
小麥煎湯，治小兒夾食夾驚傷寒，正受傷寒，咳嗽，夜熱晝涼，傷風、瘡疹之疾，大效。（劉道夫方）
麻黃（半兩，去節湯泡），白朮（炮），乾葛（三錢半），白茯苓，甘草（各二錢半）
上㕮咀。入麥子二十一粒同煎。一方用蔥白二寸煎服。
天麻散，治小兒傷風，鼻清涕，鼻塞，咳嗽，身熱，並皆治之。
天麻，防風，甘草，川芎，羌活，白芷，麻黃（去節）
上等分，為細末。蔥湯，食後服。
白話文：
「小麥煎湯」專治小兒因飲食不當或受驚嚇而引起的傷寒，以及正處於傷寒初期、咳嗽、夜熱晝涼、傷風、瘡疹等疾病，效果顯著。方劑需將半兩去節的麻黃用湯泡好，再加入炮製的白朮、三錢半的乾葛、白茯苓、二錢半的甘草，將藥材研磨成粉末，加入二十一粒麥子一起煎煮服用。另外，也有用二寸蔥白煎煮服用的方法。「天麻散」則用於治療小兒傷風，症狀包括鼻涕清稀、鼻塞、咳嗽、發燒等，藥材包括天麻、防風、甘草、川芎、羌活、白芷、去節的麻黃等，等量研磨成細末，飯後用蔥湯送服。
木香散，能和表裡，通行津液。
木香，大腹皮，官桂，前胡，陳皮，丁香，訶子，人參，半夏，赤茯苓，甘草，縮砂（各三錢）
上為粗散。每服三錢，水一大盞，生薑二片，煎至六分，稍熱空肚服，量兒大小，以意增減。
甘露散，治驚風，潮熱不退。（新增）
白話文：
木香散能調和表里，使津液暢通。
藥方：木香、大腹皮、官桂、前胡、陳皮、丁香、訶子、人參、半夏、赤茯苓、甘草、縮砂（各三錢）。
用法：將藥材混合研磨成粗散。每次服用三錢，用一大碗水，加入兩片生薑，煎煮至六分，稍稍放涼，空腹服用。可根據兒童大小，適當增減用量。
甘露散，用於治療驚風、潮熱不退。（新增）
寒水石，石膏，防風，荊芥，薄荷，甘草
上為末。每服半錢，用井花水下，或薄荷湯調下。
桃花散，治驚風，潮熱煩悶。（新增）
天竺黃，白茯苓，硃砂，腦麝
上為末。每一字，薄荷湯下，一日二服。
白話文：
寒水石、石膏、防風、荊芥、薄荷、甘草研磨成粉末。每次服用半錢，用井水或薄荷湯送服。此方名為桃花散，可治療驚風、潮熱煩悶。
天竺黃、白茯苓、硃砂、腦麝研磨成粉末。每次服用一字，用薄荷湯送服，每日服用兩次。
2. 脾胃
觀音散，進食神效。
白扁豆（微炒），石蓮肉（炒，去心），人參（焙。各一分），茯苓（一錢半），神麯（二錢，炒），甘草（炙），白芷，木香（炒），黃耆（捶碎，蜜水拌炙。各一錢）
上為末。每服嬰孩一字，二三歲半錢，四五歲一錢，用水一藥注或半銀盞，棗子半個，煎十數沸，服。
白話文：
觀音散對進食有很好的效果。將白扁豆微炒，石蓮肉炒去心，人參焙乾，茯苓、神麴、甘草、白芷、木香炒，黃耆捶碎用蜜水拌炙，每樣各取一分，茯苓取一錢半，神麴取二錢。將所有藥材研磨成粉末。嬰兒每次服用一字，二三歲的孩子服用半錢，四五歲的孩子服用一錢。用清水或半杯水，加半顆棗子，煎煮十多次沸騰後服用。
六君子湯，治脾虛胃弱，生風多困。
人參，白朮，茯苓，甘草，半夏曲，沒石子
上等分，為末。水七分盞，入冬瓜子少許，同煎。
長生丸，寬上實下，補脾治痰。（以下並出宿州陳氏方論）
木香，檳榔，枳實（炒。各一兩），丁香，半夏，縮砂，肉豆蔻（各三錢），全蠍（二十個）
白話文：
六君子湯
六君子湯主要用於治療脾虛胃弱，容易感到疲倦，並且容易出現頭暈目眩等症狀。
藥材：人參、白朮、茯苓、甘草、半夏曲、沒石子。
用法：以上藥材等量，研磨成粉末。取七分水，加入少許冬瓜子，一起煎煮服用。
長生丸
長生丸主要用於治療上半身虛弱，下半身積滯，脾胃虛弱，痰濕凝聚等症狀。
藥材：木香、檳榔、枳實（炒）、丁香、半夏、縮砂、肉豆蔻、全蠍。
用法：木香、檳榔、枳實各一兩，丁香、半夏、縮砂、肉豆蔻各三錢，全蠍二十個。
註釋
- 藥材的劑量和用法需根據個人體質和病情進行調整。
- 現代醫學並未完全認可中醫藥療效，請謹慎使用。
上除肉豆蔻外，七味為細末。次入肉豆蔻，研為細末。飯糊為丸，黍米大。一周兒服五十丸，隨乳汁下，粥湯亦可。
肚空服訖，候半個時得吃乳食，日進兩服，量兒大小以意增減丸數。吐乳食者，胃中有冷也；乳食不消化者，脾虛也；大便酸臭氣者，飽傷也。此三項並宜多服長生丸妙。
醒脾散，治慢驚，吐瀉不止。（新增）
肉豆蔻，檳榔（各一個），胡椒（二十四粒），茯苓（一錢），木香，藿香（各一錢）
上為末。每一錢，用水一盞煎，溫服。
白話文：
除了肉豆蔻以外，將其他七味藥材磨成細粉。然後加入肉豆蔻，一起研磨成細粉。用米糊做成丸子，大小如黍米般。每次服用五十丸，用乳汁送服，粥湯也可以。
空腹服用完藥丸後，等半個時辰再吃乳食，一天服用兩次，可以根據孩子的體質增減丸子的數量。如果孩子吐出乳食，說明胃中有寒氣；如果乳食不消化，說明脾虛；如果大便酸臭，說明飲食過飽。這三種情況都適合服用長生丸。
醒脾散可以治療慢驚、吐瀉不止。
肉豆蔻、檳榔各一個，胡椒二十四粒，茯苓一錢，木香、藿香各一錢。
將所有藥材磨成粉末。取一錢藥末，用一碗水煎煮，溫熱服用。