《類編朱氏集驗醫方》~
1. 卷之十一 小兒門
2. 辨小兒虛實
面紅如桃花色，大糞黃稠，小便清澈，手足和暖，乃表裡俱實，其子易養也。不宜服藥、搌唇口，亦不可服鎮心涼藥，恐傷動脾胃，嘔奶、糞青而生驚掣。
面紅色，乃為童顏，外實也。大糞黃稠膩，內實也。不宜服藥也。
白話文：
【辨識小孩的健康狀況】
如果孩子的臉色像桃花一樣紅潤，大便呈現黃色且稠厚，小便清澈，四肢溫暖，這表示孩子內外都很健康，比較容易照顧。
但這種情況下，不適合給孩子隨意用藥，或是對其嘴脣做不必要的處理，更不可以給他們吃那些冷靜心神的涼性藥物，因為這樣可能會傷害到他們的脾胃功能，導致他們吐奶，大便變青，甚至產生抽搐驚嚇的現象。
臉色紅潤是孩子正常的氣色，顯示外部健康狀況良好；大便黃色且稠厚，顯示內部消化系統運作正常，不需要隨意用藥。
3. 不宜服涼藥有七
足脛冷，腹虛脹，糞青色，面㿠白，嘔奶乳，眼珠青，脈微沉。
白話文：
[不適合服用寒涼性藥物的七種情況]
- 腳踝及小腿感覺冰冷。
- 腹部虛弱且脹氣。
- 大便呈現青色。
- 面色蒼白無血色。
- 常有吐奶或吐乳的情況（通常指嬰兒）。
- 眼睛的眼珠呈現青藍色或灰藍色。
- 脈搏微弱且偏低沉。
4. 不宜服熱藥有七
足脛熱，兩腮紅，大便秘，小便黃，渴不止，上氣急，脈緊急。
小兒驚風二證，方書中未嘗分析詳細。蓋驚自驚，風自風，當分別而治療之。世傳通言熱極生風，殊不知寒、暑、燥、濕之極，亦能生風。見兒作搐，不察形氣虛實，便用牛黃、硃砂、腦、麝之劑，以致不救者多矣。蓋真氣者，元陽也。其藥性溫則固養元陽；冷則敗傷真氣。故宜用溫中下氣藥治之。（以上並宿州陳氏方論）
白話文：
[不適合服用熱性藥物的七種情況]：小腿發熱，兩邊臉頰泛紅，排便困難，小便顏色深黃，口渴難止，呼吸急促，脈搏緊急且快速。
對於兒童的驚風症狀，古書中未曾詳細解析。驚嚇與風邪是兩回事，應分開來治療。世人常說極度的熱會導致風邪產生，但其實極端的寒冷、酷熱、乾燥或潮濕也能引發風邪。看到孩子抽搐，不仔細檢查身體狀況和氣血虛實，就直接使用牛黃、硃砂、龍腦、麝香等強烈藥物，因此無法救治的情況屢見不鮮。因為所謂的真氣，就是人體的元陽。如果藥物屬性溫和，就能固守和滋養元陽；若是藥物屬性過於寒涼，就會損傷真氣。因此，應選擇溫和的調理中下焦氣機的藥物來治療。（以上並引用宿州陳氏的醫方理論）
5. 形色歌曰
火色紅傷寒，青驚白色疳，黑時因中惡，黃即困脾端。
白話文：
[形色歌所說]，內容翻譯如下：[如果面色呈現紅色，這可能是火熱或傷寒的徵兆；臉色若顯青色，可能代表有驚嚇或某些急病；白色臉色則可能暗示有營養不良或消化系統疾病；當臉色轉為黑色，可能是中毒或嚴重疾病的信號；而黃色臉色，通常表示脾臟功能不佳或有肝膽系統的問題。]
6. 驚
辰砂丸，治咳嗽，安驚，化痰。
辰砂（研，一半為衣，一半入藥），白礬（枯），白附子（炮。各半兩），南星（一兩，去皮臍，切作片，再用雪水煮，焙乾），大半夏（一兩半，湯七次，生薑自然汁作餅，炙）
上細末，糯米粉煮糊為丸，如小綠豆大。每服二十丸，臘茶薄荷湯下。余長雛感患三年，服之而愈。
蜈蚣丸，治驚風。
白附子，天南星，赤腳蜈蚣，防風，半夏
上銼碎諸藥，掘地一小竅，用炭火煅約半日，一日尤好。地脈透熱，入黃子醋在竅，八分滿，隨傾諸藥入，醋煮之，用瓷碗一隻快捷蓋住，以泥封四圍，至次日相對，方取出焙乾，碾為末。用豶豬心血研爛，同蜜煉熟為丸，不拘丸子大小。用薄荷湯下。仍量小兒大小投藥，餘年七歲感患，得此方而愈，神效巨言。
龍齒散，治小兒驚悸夜啼。
龍齒，茯苓，白附子（炮），蟬蛻，甘草
上等分，細末。每一小錢，薄荷湯下，臨臥服尤佳。
防風導赤散，治小兒初驚。
生乾地黃，川木通，防風，甘草（各等分）
上生用，㕮咀。每服三錢，水一盞，竹葉少許同煎。
寧神膏，後用此藥。
茯神，硃砂（各一兩），麥門冬（去心，半兩），麝香（一分）
上碾細，煉蜜為小餅子。每服一餅，臨睡同薄荷湯化服，一夜一服。二方，何統制智大云：昨在江州日，兒子偶有驚作，遂訪一老醫，求藥劑服三服，隨即痊愈。遂師問之，渠云：三代小兒科，家傳只有四五藥加減，愈人無數。且如驚搐多是熱證，若首先便用驚風藥白附子、全蠍、殭蠶、川烏之類，便成壞證。
家中驚藥只用導赤散加北防風，進一二服，導去心經邪熱，其搐隨手便止，次服寧神膏。是家傳此本，自後常以二藥救人，取效甚多。
羌活膏，祛小兒驚風，定驚。
羌活，防風，川芎，茯神（去木。各二錢），茯苓，白朮，白附子（炮），殭蠶（薑汁炒。各一錢），全蠍（半錢）
上為末，煉蜜為丸。每服紫豆大。麥門冬薄荷湯化下。
羌活丸，治風熱。化痰，安驚。
羌活，荊芥穗，甘草，桔梗（各半兩），白朮，白附子（炮），川芎，防風，茯苓（各二錢），硃砂（二錢，一半入藥，一半為衣）
上為細末，煉蜜為丸，如皂子大。每服一丸至兩丸，薄荷湯化，如涎盛加臘茶湯下，此方最穩。
防風天麻散，治驚風，頭疼。
防風，天麻，川芎，白芷，甘草，川烏（一個，炮），麻黃（去節）
上等分，細末。蔥蜜湯下，薄荷湯亦可。如驚搐，加全蠍一個，烏蛇肉尾、白附子、麝香各少許，羌活煎湯下，無不效者。傷風，加零陵香、羌活。
白話文：
【驚】
辰砂丸，用於治療咳嗽，安定驚嚇，化除痰液。
所需材料包含辰砂（研磨，一半用作丸衣，一半加入藥材中）、白礬（煅燒）、白附子（炮製）、南星（去除外皮和肚臍部分，切成片狀，再使用雪水煮沸並烘乾）、大半夏（用湯煮七次，再以生薑汁製成餅狀，最後烤乾）。將以上材料細磨成末，以糯米粉煮成糊狀作為粘合劑，搓成小綠豆般大的丸子。每次服用二十粒，用臘茶和薄荷湯一同送服。我養的小雞因患病三年，服用後病情得到改善。
蜈蚣丸，專治驚風。
所需材料包括白附子、天南星、赤腳蜈蚣、防風、半夏。將所有藥材切碎，挖掘地面一小洞，用炭火燒約半天，一天更佳。待地表熱度適中，將黃子醋倒入洞中，約八分滿，隨即倒入切碎的藥材，以醋煮之。使用瓷碗蓋住，並用泥土封住四周，直到隔日再取出烘乾，細磨成末。以豶豬的心血研磨，與蜂蜜一同煉製成丸，丸子大小不限。服用時，用薄荷湯送服，根據小孩的年齡調整藥量。我七歲時患病，得到此方後痊癒，效果神奇。
龍齒散，用於治療小兒驚悸和夜間哭泣。
所需材料包括龍齒、茯苓、白附子（炮製）、蟬蛻、甘草。將所有材料均勻分配，細磨成末。每次服用一小錢，以薄荷湯送服，睡前服用效果更佳。
防風導赤散，用於治療小兒初次驚嚇。
所需材料包括生乾地黃、川木通、防風、甘草（均等份）。所有材料生用，切碎。每次服用三錢，用水一盞，加上少量竹葉一同煎煮。
寧神膏，後續可使用此藥。
所需材料包括茯神、硃砂（各一兩）、麥門冬（去除心部，半兩）、麝香（一分）。將所有材料細磨，與蜂蜜一同煉製成小餅。每次服用一餅，睡前搭配薄荷湯融化服用，每晚服用一次。何統制智大表示：過去在江州時，兒子突然受到驚嚇，尋求一位老醫生，服用三劑藥後立即痊癒。進一步詢問他，他說：三代從事小兒科，家傳只有四五種藥物，但已治癒無數人。通常驚搐多是由熱引起的，如果一開始就使用驚風藥，如白附子、全蠍、殭蠶、川烏等，反而會導致病情惡化。
家中治療驚嚇的藥物只使用導赤散加上北防風，服用一兩次，可以引導心臟的邪熱，抽搐症狀隨即停止，接著服用寧神膏。從那以後，經常使用這兩種藥物救人，效果非常好。
羌活膏，用於祛除小兒驚風，安定驚嚇。
所需材料包括羌活、防風、川芎、茯神（去除木質部分，各二錢）、茯苓、白朮、白附子（炮製）、殭蠶（薑汁炒製，各一錢）、全蠍（半錢）。將所有材料研磨成末，與蜂蜜一同煉製成丸。每次服用紫豆大小。用麥門冬薄荷湯溶解後服用。
羌活丸，用於治療風熱，化痰，安定驚嚇。
所需材料包括羌活、荊芥穗、甘草、桔梗（各半兩）、白朮、白附子（炮製）、川芎、防風、茯苓（各二錢）、硃砂（二錢，一半加入藥材中，一半用作丸衣）。將所有材料細磨成末，與蜂蜜一同煉製成丸，大小如皁子。每次服用一至兩丸，用薄荷湯溶解，如痰多可加臘茶湯送服，此方非常穩定。
防風天麻散，用於治療驚風和頭痛。
所需材料包括防風、天麻、川芎、白芷、甘草、川烏（一個，炮製）、麻黃（去除節部）。將所有材料均勻分配，細磨成末。用蔥蜜湯送服，也可用薄荷湯。如出現驚搐，可添加全蠍一個，烏蛇肉尾、白附子、麝香各少量，用羌活煎湯送服，效果無比。感冒時，可添加零陵香、羌活。