《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之四，脾胃門 (1)
卷之四，脾胃門 (1)
1. 卷之四，脾胃門
（附：嘔吐，翻胃，虛腫）
白話文：
【卷之四，脾胃門】
（附：嘔吐，反胃，虛性水腫）
在這一章節中，我們將探討與脾胃相關的疾病。附帶討論的病症包括嘔吐、反胃以及虛性水腫。這些都是脾胃功能失調可能引發的症狀。
嘔吐指的是食物或胃內容物從口中強制排出的現象。而反胃則是指一種持續性的惡心感，有時會伴隨嘔吐，但不一定是每次都有嘔吐物排出。
虛性水腫則是因脾胃運化功能下降，導致體內水濕無法正常代謝，積聚於身體組織間，造成局部或全身性浮腫的現象。
這些病症的產生，往往與飲食不節、情志過度、勞倦傷脾等因素有關。治療上應當從調理脾胃功能著手，改善飲食習慣，避免過度勞累，並配合藥物治療，以恢復脾胃健康。
2. 脾胃評
評曰：脾為諫議之官，胃為倉廩之官，足太陰之經也。蓋脾胃屬土，位居中央，屬乎戊己，主於中州。每旺四季，一季之中，土旺十八日。內主肌膚，外應於唇，惡濕好燥，喜歌樂，畏怒氣，故與足陽明胃之經相為表裡。表裡溫和，水穀易化。若飲食過度，傷於生冷，由是百病生焉。
脾之脈以阿阿緩短為本脈，若實、大、弦、長、濡、弱，皆病脈也。若脾脈虛弱，則腹脹食減，飲食不化，或嘔吐、泄利，甚則腹痛，面黃，氣急腫滿。若脾脈實大，則唇焦口燥，身熱頰痛，體重腹脹，善飢善瘛，甚則舌根腫強，口內生瘡。故胃為水穀之海，主稟四時，皆以胃氣為本。諸脈無胃氣者死。
啟元子云：補腎不著補脾。脾能納五味以養五臟，故脾胃之氣一日不可虧也。智者觀之，則思過半矣。
白話文：
【脾胃評】 評論說：脾臟有如朝廷中的諫議大夫，胃則像管理糧倉的大臣，它們都屬於足太陰經的範疇。脾與胃在五行中屬土，位於人體的中心，與「戊己」（五行中的土）相對應，主管中焦的功能。在一年四季中，每季中間的十八天，土氣最旺盛。脾主肌肉，外部反應在嘴脣上，脾性惡濕喜燥，喜歡音樂，害怕生氣，因此與足陽明胃經互為表裡。當表裡溫和協調，飲食就容易消化。然而，如果飲食過量，食用生冷食物，各種疾病就會隨之而來。
脾的脈象，正常的脈象是緩慢而短的，如果出現實、大、弦、長、濡、弱的脈象，那都是病態的脈象。若脾脈虛弱，會導致腹部脹滿、食慾減退，飲食不易消化，可能出現嘔吐、腹瀉的情況，嚴重時會腹痛、面色萎黃、呼吸困難、全身浮腫。相反，若脾脈實且大，則會嘴脣乾燥、口渴、身體發熱、臉頰疼痛，身體沉重、腹部脹滿，經常感到餓，甚至出現手腳抽搐，嚴重時舌根腫脹，口腔內生瘡。因此，胃就像海洋一樣，能容納所有食物，主宰四季的運行，一切的生命活動都以胃氣為基礎。若各脈失去胃氣，生命即告終結。
啟元子曾經說過：補腎不能忽略了補脾。脾能吸收五種味道的食物來滋養五臟，所以脾胃的氣力一天也不能損耗。聰明的人看到這裡，應該已經明白一半了。