《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之十 婦人門 (5)
卷之十 婦人門 (5)
1. 眾疾
增損四物湯，治婦人諸疾。
當歸，白芍藥，川芎，熟地黃（各五兩）
上為銼散。每服三錢，水一盞半，煎八分，去滓，無時通口服。
孕婦下血腹痛，加艾葉、阿膠一分，煎。
產後虛弱，血臟不調，口乾渴飲水，加瓜蔞、麥門冬各三錢用。
白話文：
增損四物湯，治婦人之疾
方劑組成：
- 當歸、白芍、川芎、熟地黃 各五兩
製備方法：
將上述藥材研磨成粉末。
服用方法：
每次服用三錢，用一盞半水煎煮，煮至八分，去渣，隨時可服用。
應用：
- 孕婦下血腹痛：加艾葉、阿膠各一分，煎服。
- 產後虛弱，血臟不調，口乾渴飲水：加瓜蔞、麥門冬各三錢，煎服。
腹痛，惡露不下，加當歸、芍藥各一錢，或加沒藥。
血崩不已，加地黃、蒲黃各一錢。
因熱生風，加川芎一錢，柴胡半兩。
身熱脈大、項強，加柴胡、黃芩各二錢，或加茯苓煎。
大便秘澀，加大黃二錢，桃仁一分，炒。
泄痢，加桂、附子各一錢。
寒熱，加乾薑、牡丹、芍藥各一兩。
白話文：
肚子痛，惡露不排，加當歸、芍藥各一錢，或加沒藥。
血崩不止，加地黃、蒲黃各一錢。
因熱生風，加川芎一錢，柴胡半兩。
身體發熱脈搏有力、脖子僵硬，加柴胡、黃芩各二錢，或加茯苓煎。
大便便秘，加大黃二錢，桃仁一分，炒制。
腹瀉，加桂枝、附子各一錢。
寒熱交替，加乾薑、牡丹、芍藥各一兩。
嘔吐，加白朮、人參半兩。
腹脹滿，加厚朴、枳殼（實）各一錢。
虛煩不得睡，加竹葉、人參各一錢。
渴，加知母、石膏各半兩。
水停心下，微吐逆，加豬苓、茯苓、防己各一錢。
虛煩，狀似傷寒，加人參、柴胡、防風各二錢。
白話文：
嘔吐
，加白朮、人參各半兩。
腹脹滿
，加厚朴、枳殼（實）各一錢。
虛煩不得睡
，加竹葉、人參各一錢。
渴
，加知母、石膏各半兩。
水停心下，微吐逆
，加豬苓、茯苓、防己各一錢。
虛煩，狀似傷寒
，加人參、柴胡、防風各二錢。
以上並用水煎服。此法大治產前、產後眾疾如神。
加防風、熟乾地黃各一兩，治男子、婦人諸般風氣毒瘡。
加地骨皮二兩，白茯苓一兩，治男子、婦人骨蒸勞氣。
此方乃善養守元氣。得之巢先生，大有神效。高道貴云：患風疾及渾身燥癢，以四物湯青汁調消風散甚妙。
產前漏胎，加艾、阿膠、糯米煎。性熱加荊芥煎服，即愈。
治婦人慾念不遂，心膈迷悶刺痛，每服一帖，加橘紅、香附子、延胡索各半兩，煎。
白話文：
以上藥物都用清水煎煮後服用。這個方法對於產前產後各種疾病都有奇效。
如果再加上防風和熟地黃各一兩，可以治療男女各種風氣引起的毒瘡。
如果再加上地骨皮二兩，白茯苓一兩，可以治療男女骨蒸勞氣。
這個藥方能夠很好地滋養和守護元氣。這個藥方是從巢先生那裡得到的，效果非常神奇。高道貴說：患有風疾和全身乾燥發癢的人，用四物湯的青汁調和消風散，效果很好。
產前漏胎，可以加艾葉、阿膠、糯米煎服。如果體質偏熱，可以加荊芥煎服，就能夠治癒。
治療婦女慾念不遂，心口迷悶刺痛，每次服用一帖，可以加橘紅、香附子、延胡索各半兩，煎服。
治經候不通，腹中疼痛，或腳氣衝心，加琥珀煎見效。並醋一合煎立效。
治婦人血旺腳痛，加五加皮煎服。
治婦人血熱生瘡，加地骨皮、香附子煎服。
治婦人經候不通，口乾、頭暈，是肝血熱，加菊花煎服，立效。
治婦人百病。吳興周端仁云：加吳茱萸。若陽臟少使，陰臟多使，有驗。
治婦人臂疼，又如癱瘓，是血證，加紅花煎服，效。
白話文：
治療經期不順、腹部疼痛，或者腳氣上衝心臟，可以加入琥珀煎，效果顯著。用醋一合煎煮，效果更快。
治療婦女血氣旺盛導致腳痛，可以加入五加皮煎服。
治療婦女血熱生瘡，可以加入地骨皮、香附子煎服。
治療婦女經期不順、口乾、頭暈，這是肝血熱，可以加入菊花煎服，效果很快。
治療婦女各種疾病，吳興周端仁說：可以加入吳茱萸。如果陽臟使用較少，陰臟使用較多，就會有效果。
治療婦女手臂疼痛，又像癱瘓一樣，這是血症，可以加入紅花煎服，有效。
繹皮丸，治婦人百病，大有效驗。
當歸（四兩，淨洗，好酒浸一宿，漉出，焙乾，再浸，酒盡為度），赤芍藥，人參，白芍藥，肉桂（去皮），白朮，益智仁，白薇，五靈脂，附子，陳皮，青皮（各二兩），牡蠣（煅），赤石脂，香附子（去尾、尖），延胡索，牡丹皮（去木），蒼朮，敗姜，荊三稜，蓬莪朮，劉寄奴，艾葉，澤蘭，生地黃（干），熟乾地黃（各四兩），蒲黃（三兩，隔紙炒），雄黑豆（十兩，丸小者）
白話文：
繹皮丸，治婦人百病，大有效驗。
方劑：
- 當歸：四兩，洗淨後用好酒浸泡一夜，瀝乾，焙乾，再浸泡，直到酒浸完為止。
- 赤芍藥：二兩
- 人參：二兩
- 白芍藥：二兩
- 肉桂（去皮）：二兩
- 白朮：二兩
- 益智仁：二兩
- 白薇：二兩
- 五靈脂：二兩
- 附子：二兩
- 陳皮：二兩
- 青皮：二兩
- 牡蠣（煅）：二兩
- 赤石脂：二兩
- 香附子（去尾尖）：二兩
- 延胡索：二兩
- 牡丹皮（去木）：二兩
- 蒼朮：二兩
- 敗姜：二兩
- 荊三稜：二兩
- 蓬莪朮：二兩
- 劉寄奴：二兩
- 艾葉：二兩
- 澤蘭：二兩
- 生地黃（干）：四兩
- 熟乾地黃：四兩
- 蒲黃：三兩，用紙隔開炒制
- 雄黑豆：十兩，製成小丸
功效：
此方專治婦女各種疾病，療效顯著。
注：
- 以上藥材的用量單位為兩。
- 煅是指將藥材用火燒至一定程度，去除藥性或改變藥性。
- 藥材需要根據實際情況進行炮製，如酒浸、焙乾、炒制等。
上件將蒼朮、敗薑、陳皮、青皮、荊三稜、莪朮、劉寄奴、艾葉、澤蘭、小雄豆等十味，用好醋煮藥，候黑豆爛熟為度，醋少又添煮為佳，焙乾，和眾藥為細末，以醋煮麵糊為丸，如梧子大。每服四五十丸，空心，姜酒或艾醋湯下。有孕不可服。
薤白湯，治婦人血虛勞倦。
鹿角膠，當歸，黃耆，肉桂，乾地黃，石斛，木香，白朮，白茯苓，鱉甲（醋炙），秦艽，川巴戟，柑子皮（各一兩），牡丹皮，天仙藤，甘草（各半兩），人參（二錢），枳殼（三錢）
白話文：
將以下的十種藥材：蒼朮、敗薑、陳皮、青皮、荊三稜、莪朮、劉寄奴、艾葉、澤蘭、小雄豆，放入醋中煮，等到黑豆煮爛為止，如果醋不夠再加醋繼續煮，完成後焙乾，將所有藥材研磨成細末，然後用醋煮麵糊將藥粉做成大小如梧子的大丸子。每次服用四到五十丸，空腹時用姜酒或艾醋湯送服。懷孕的人不能服用。
薤白湯是用來治療女性血虛和疲勞的。
配方包含鹿角膠、當歸、黃耆、肉桂、乾地黃、石斛、木香、白朮、白茯苓、鱉甲（用醋炙）、秦艽、川巴戟、柑子皮（各一兩）、牡丹皮、天仙藤、甘草（各半兩）、人參（二錢）、枳殼（三錢）。
上㕮咀。每服三錢，水一盞半，生薑九片，薤白三寸，煎七分，去滓，空心服。
歸艾丸，治婦人平生無子，服之屢驗。（蔡相藥方）
生地黃（一斤，淨洗），生薑（一斤，淨洗，各用砂盆研爛，如交加散法，淹一宿，銀器各炒乾，入後藥），白芍藥，白茯苓，延胡索，當歸（去蘆，浸。各二兩），熟艾（三兩，醋調面成餅，甑上蒸熟，焙乾）
上除艾葉外，各焙乾為末，入前件地黃、生薑作一處，煉蜜丸如梧桐子大。每服五十丸，空心，酒下。一日三服。
白話文：
每服藥三錢，用一盞半的水，加入九片生薑和三寸薤白，煎煮至藥汁剩七分，去渣，空腹服用。
歸艾丸
此方用於治療婦女終生不孕，服用後屢有驗證。（出自蔡相藥方）
藥材
生地黃（一斤，洗淨），生薑（一斤，洗淨，分別用砂盆研磨成泥，如交加散法，浸泡一宿，用銀器各炒至乾燥，再加入其他藥材），白芍藥，白茯苓，延胡索，當歸（去蘆頭，浸泡，各二兩），熟艾（三兩，用醋調和麵粉製成餅，放在蒸籠裡蒸熟，再烘乾）
製法
除了艾葉之外，其他藥材分別烘乾研磨成粉末，與之前處理好的生地黃、生薑混合在一起，用煉蜜做成梧桐子大小的丸子。
服用方法
每次服用五十丸，空腹用酒送服，一天服用三次。
小黑神散（又名勝金散），治產前產後皆可服，大能活血定痛，消逐利積，亦治橫逆。
香白芷（炮，半兩），百草霜（細研，二錢半）
上二味和勻。每服二錢，醋湯熱服。如橫逆，用童子小便、好醋各一茶腳，百沸湯四五分服。一方：等分白芷，生用。
白話文：
小黑神散，又名勝金散，產前產後皆可服用，具有活血止痛、消腫利水、治療橫逆等功效。方劑以白芷（炮製）半兩，百草霜（細研）二錢半混合而成，每次服用二錢，用醋湯熱服。若出現橫逆症狀，可用童子小便、好醋各一茶匙，加入百沸湯四五分服用。另一方劑則使用等量生白芷。