《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之十 婦人門 (4)
卷之十 婦人門 (4)
1. 血崩
二妙散，治婦人血崩。
平胃散、四君子湯各二貼，先合煎數服，然後吃後藥。
三灰散
敗棕，棕皮，桂木葉
上化灰存性，每服二錢，酒煎至七分，空心服。要為丸，酒煮糊丸，黃丹為衣。
四神散
胡椒（四粒），血柏樹根（嫩者，一兩），甘草（半兩），細葉禾甌根（一兩）
白話文：
二妙散用來治療婦女血崩。先用平胃散和四君子湯各兩帖，煎好服用幾劑，然後再服用後面的藥。三灰散由敗棕、棕皮、桂木葉化灰存性製成，每次服用二錢，用酒煎至七分，空腹服用。也可以製成丸劑，用酒煮糊後，以黃丹為外衣。四神散則由胡椒四粒、嫩柏樹根一兩、甘草半兩、細葉禾甌根一兩組成。
上㕮咀。每服二錢，酒煎三沸，通口服。大忌雞、鴨子及一切毒物。三方得之周道人，親見其醫數人，不可以草藥輕之。
五倍散，治血崩奇絕。
五倍子（半生半熟）
等分，為末。冷水調二錢，空心服。
荊芥散，治血崩年深，只一服即效。
荊芥根（瓦上焙乾焦，存性），茴香（各等分）
上為末。每服三錢，溫酒調下。（豐泉梁國佐方）
獨勝散，治血崩累收效。
白話文：
上方的藥方，每次服用二錢，用酒煎煮三次沸騰，然後服用。忌食雞肉、鴨肉以及一切毒物。這三種藥方都是道人周道所傳，親眼見證其醫治效果，不可輕視草藥的效力。
五倍散用於治療血崩奇症，五倍子（半生半熟）等量研磨成粉末，冷水調服二錢，空腹服用。
荊芥散治療血崩多年者，只需服用一次即可見效。荊芥根（瓦上焙乾至焦，保留藥性）和茴香等量研磨成粉末，每次服用三錢，溫酒調服。
獨勝散治療血崩，效果顯著。
防風（去蘆，不以多少，炙焦黃色）
上為末，酒糊丸。空心，日二服。
單方，治婦人月崩，諸藥不效。
五靈脂（十兩，用酒淘去砂石，熬成膏）
上入神麯二兩，為丸。每服三五十丸，空心，溫酒下。兼服四君子湯加肉豆蔻並和氣藥。
平胃散，治血崩，遍醫不效，一道人用後藥服者有效。
平胃散，但其中厚朴一味焦炒如煤，其餘制度並依本方。
單方，治血崩不止。
白話文：
防風去蘆頭，不用計量，用火烤至焦黃，研成粉末，用酒和成丸子，空腹服用，每天兩次。這個單方專治婦女月經量多，其他藥物都無效的狀況。
五靈脂十兩，用酒洗去沙石，熬成膏狀，再加入神麴二兩，製成丸子，每次服用三五十丸，空腹溫酒送服。同時服用四君子湯，並加入肉豆蔻和理氣藥物。
平胃散可以治療血崩，許多醫生都束手無策，有一位道人用這個方子治療後才有效。平胃散的配方中，只有厚朴要焦炒至像煤炭一樣，其他藥材的製法都依照本方。這個單方也可以治療血崩不止的症狀。
定器碗碟不拘多少，極細為末。
上以糯米糊為丸。每服二三十丸，米飲下。
加味平胃散，治婦人脾血不固，崩漏。
平胃散五貼，用酒煎馬蘭草，空心點服。
玉芝散，治血崩。（桂制屬經驗方）
香附子（半生半熟），代赭石
上為末。用酒調下。大瘕崩者煎服。
又方
感應丸約二寸長，用豬連貼二寸長，剖開，安感應丸在內，濕紙裹煨，待熟細嚼，無灰酒下。甚妙。
白話文：
定器碗碟數量不限，將藥材研磨成最細的粉末。
用糯米糊將藥粉製成丸劑，每次服用二十至三十丸，用米湯送服。
加味平胃散，治療婦女脾血不固，導致的崩漏。
服用五帖平胃散，用酒煎煮馬蘭草，空腹服用。
玉芝散，治療血崩，此方出自經驗方。
將香附子（半生半熟）和代赭石研磨成粉末，用酒調服。治療嚴重血崩、腹部腫塊者，煎服此方。
另一個方子：
感應丸，長約二寸，用豬肉也切成二寸長，剖開，將感應丸放入其中，用濕紙包裹煨熟，待熟透後細嚼，用無灰酒送服。此法效果極佳。
加味佛手散，治血崩。
佛手散加蒲黃，服之取效。
如勝散，治血崩。
棕櫚（燒），烏梅，乾薑（各一兩，並燒灰存性）
上細末。二錢，烏梅湯調下，空心服。久患三服愈。
沒藥散，治婦人月信退出皆為禽獸之狀，似來傷人，先將綿塞陰戶，只頓服：
白話文：
加味佛手散，用於治療血崩。將佛手散的配方中加入蒲黃，服用後可見效。
如勝散，同樣可用於治療血崩。使用棕櫚（燒後）、烏梅、乾薑（各一兩，並燒灰保留其活性）等材料。研磨成細末，每次服用二錢，用烏梅湯調和後空腹服用。對於長期病患，三次服用即可痊癒。
沒藥散，用於治療婦女月經來臨時的異常現象，表現為類似禽獸的行為，似乎要傷害人。首先需要用棉布塞住陰戶，然後只需一次服用。
沒藥一兩餘。
作丸散皆可服，即時愈。（出張氏《雞峰方》。）頃有莊婦病此危甚，其夫來告急，錄此以與，旋即痊。
白話文：
"沒藥"一兩餘。
可以做成丸狀或散劑來服用，立刻就能痊癒。（出自張氏的《雞峯方》。）不久有一名莊園婦女患了這種病，病情非常危急，她的丈夫急忙來請求救治，我將這方法記錄下來給他，不久她就痊癒了。
2. 帶下
小陰丹，治婦人赤白帶下，月候不調，諸虛不足。
當歸，白芍藥（各四兩），白朮，茯苓，藁本，白芷，延胡索（各一兩），熟地黃（酒蒸），牡蠣（草鞋包，煅。各半兩），人參，沒藥（各二錢），甘草（炙），南木香（各一兩），赤石脂（煅，七錢），大附子（一兩，炮，去皮臍），蠶退紙（燒，以多為貴）
白話文：
此方劑名為“小陰丹”，主要用於治療婦女出現赤白帶下、月經不調、身體虛弱等症狀。
方劑中包含多種中藥材，包括：
- **補血調經藥：**當歸、白芍、熟地黃
- **健脾利濕藥：**白朮、茯苓
- **溫經止痛藥：**藁本、白芷、延胡索
- **收斂固澀藥：**牡蠣、赤石脂
- **補氣益腎藥：**人參、甘草
- **理氣止痛藥：**南木香
- **溫陽散寒藥：**大附子
- **活血化瘀藥：**沒藥
- **特殊藥材：**蠶退紙（燒成灰，用量越多越好）
這些藥材相互配伍，共同發揮補氣益血、溫經止痛、健脾利濕、收斂固澀、活血化瘀等功效，達到治療婦女赤白帶下、月經不調、諸虛不足等症狀的目的。
注意事項
- 部分藥材如附子，具有毒性，使用時需謹慎，避免過量。
- 患者體質不同，用藥劑量和療程亦需調整，請遵醫囑。
上細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，空心，酒服。
石脂散，治白冷精帶下，陰挺脫出，或青黑黃白彈下攻痛，腹悶，頭旋，眼暈，耳聾，啾啾痰上壅。
赤芍藥（四兩，炒），乾薑，香附子（二兩）
上細末。每服三錢，空心，酒下。如帶赤冷，即用陳米飲下。煎阿膠艾湯尤妙。若要順氣加茴香。
白芷散，治婦人帶下，腸有敗膿，淋露不已，腥穢殊甚，遂至臍腹更增冷痛。此蓋為敗膿血所致，卒無已期，須以此藥排膿。（載《本草衍義》）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成如彈珠大小的丸藥，每次服用一丸，空腹時用酒送服。
石脂散可以治療白帶冷清、陰道脫出、或伴隨青黑黃白分泌物下墜疼痛、腹部脹悶、頭昏眼花、耳聾、痰聲阻塞等症狀。
赤芍藥（四兩，炒）、乾薑、香附子（二兩）。將以上藥材研磨成細粉，每次服用三錢，空腹時用酒送服。如果白帶伴有赤色或冷感，可以用陳米湯送服。煎服阿膠艾湯效果更佳。若需要順氣，可以加茴香。
白芷散可以治療婦女白帶過多、腸道膿毒、小便不正常、分泌物有腥臭味，進而導致臍腹冷痛加劇。這是因為敗膿血所致，難以自愈，必須用此藥排膿。
白芷（一兩），單葉紅蜀葵根（二兩，即單答古梅根，無則以蘇木節代之），白芍藥，白礬（燒枯，別研。各半兩）
上細末，同以蠟丸如梧桐子大。空肚，米飲下十丸或十五丸。候膿盡，仍以他藥補之。
黑附散，治血海虛損，淋瀝不斷，心腹疼痛。或產內用力過度，或產內使性氣，或食生冷。
乾薑，烏梅（各一兩），棕櫚（二兩，燒存性）
白話文：
藥方
- 白芷：一兩
- 單葉紅蜀葵根：二兩（若無，可用單答古梅根代替，若無梅根則以蘇木節代之）
- 白芍藥：半兩
- 白礬：半兩（燒至枯燥後，研磨成粉）
製法
將以上藥材研磨成細末，混合後製成蠟丸，大小如梧桐子。
用法
空腹服用，以米湯送服十丸或十五丸。待膿液排盡後，再用其他藥物調理身體。
方名
黑附散
主治
血海虛損，小便淋瀝不斷，心腹疼痛。症狀可能由產後用力過度、產後性氣損傷或食用生冷食物引起。
藥材
- 乾薑：一兩
- 烏梅：一兩
- 棕櫚：二兩（燒至存性）
上細末。每服三錢，陳米飲調下，煎烏梅湯下，亦得。如血過多，阿膠、艾一塊，水一盞，煎至七分，空心服。
白話文：
每份藥方使用三錢的藥材粉末。用陳年大米製成的飲料調和後服用，並用烏梅湯送服，效果也很好。如果出血量過多，可以使用一塊阿膠和一塊艾草，加一盞（約200毫升）水，煎煮至剩下約七分（約140毫升），在早晨空腹時服用。
注意：這段文字僅供參考，實際上藥物的使用應遵循專業醫生的指導。若出現嚴重症狀，請尋求醫療幫助。