朱佐

《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之三　諸氣門 (2)

1. 諸疝

此疾往來，皆因腎虛。《聖惠》云：腎氣虛，風冷所侵，流入於腎，不能宣散而然也。卵脹、腸㿗難治，獨氣㿗、水㿗，治之易愈。又有寒疝之氣，注入㿗中，名曰狐疝，亦屬㿗病。嚴氏云：四㿗治法，橘核丸主之。漫錄於後：

橘核丸，治四種㿗病：卵核腫脹，偏有大小；或腎硬如石；或引臍腹絞痛，甚則膚囊腫脹；或成瘡毒，輕則時出黃水，甚則成癰潰爛。

橘核（炒），海藻（洗），昆布（洗），海帶（洗），川楝子（取肉炒），桃仁（麵炒。各一兩），厚朴（去皮，薑汁製，炒），木通，枳實（麩炒），延胡（索炒，去皮），桂心（不見火），木香（不見火。各半兩）

上為末，酒糊為丸，梧子大。每服七十丸，空心鹽酒、鹽湯任下。虛寒甚者，加炮川烏一兩。堅脹久不消者，加硇砂二錢，醋煮旋入。

三白散，治膀胱蘊熱，風濕相乘，陰㿗腫脹，大小便不利。

白牽牛（略炒，二兩），白朮（半兩），桑白皮，陳皮，木通（各半兩）

上為末。每服二錢，薑湯調服，空心服。初進一服，未覺再進。此藥不損臟氣，只導利留滯，疝方大率多用熱藥。此方唯壅熱證宜服之。

茴香酒，治膀胱偏墜，久不愈者。

燈籠草根渾酒，卻將茴香炒碾，用此酒調下。

茴香飲，治膀胱偏墜，疝氣。

八角茴香，白牽牛（炒）

上二味，各等分，為細末。空心，酒調下。

白話文：

這種病症時好時壞，都是因為腎虛。《聖惠方》說：腎氣虛弱，被風寒侵襲，寒氣流入腎臟，無法散開而導致的。睪丸腫脹、腸疝很難治療，只有氣疝、水疝比較容易治好。另外，有一種寒氣注入睪丸內，稱為狐疝，也屬於睪丸疾病。嚴氏說：四種疝氣的治療方法，以橘核丸為主。以下是相關的記錄：

橘核丸，治療四種疝氣：睪丸腫脹，有時偏大偏小；或腎臟硬得像石頭；或牽引肚臍腹部絞痛，嚴重時陰囊腫脹；或形成瘡毒，輕微時會流出黃水，嚴重時會變成癰瘡潰爛。

藥材：橘核（炒過），海藻（洗淨），昆布（洗淨），海帶（洗淨），川楝子（取肉炒過），桃仁（麵粉炒過，各一兩），厚朴（去皮，用薑汁製過，炒過），木通，枳實（麩炒），延胡索（炒過，去皮），桂心（不見火），木香（不見火，各半兩）。

將以上藥材研磨成粉末，用酒調成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用鹽酒或鹽湯送服。如果虛寒嚴重，可以加入炮製過的川烏一兩。如果腫脹堅硬且久不消退，可以加入硇砂二錢，用醋煮過後加入。

三白散，治療膀胱積熱，風濕侵襲，導致陰囊腫脹，大小便不通暢。

藥材：白牽牛（略炒，二兩），白朮（半兩），桑白皮，陳皮，木通（各半兩）。

將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用薑湯調服，空腹服用。初次服用一劑，如果沒有感覺，可以再服用一劑。這個藥不會傷害臟腑之氣，只是疏導滯留，疝氣的方子大多使用熱性藥物。這個方子只適合熱證。

茴香酒，治療膀胱偏墜，久治不癒的。

用燈籠草根浸泡的酒，將茴香炒過碾碎，用這個酒調服。

茴香飲，治療膀胱偏墜，疝氣。

藥材：八角茴香，白牽牛（炒過）。

將以上兩味藥材等分，研磨成細末。空腹時用酒調服。