《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之十 婦人門 (3)
卷之十 婦人門 (3)
1. 產後
黑龍丹，治婦人產後一切惡患諸疾垂急者，妙不可言。
當歸，五靈脂，川芎，良薑，生乾地黃（各二兩）
上各淨洗，銼，入砂合內，以赤石脂泥縫，再用紙箸鹽泥固濟，以炭十斤，煅通紅，候取看如黑糟色，乃藥成也。細研，再入百草霜五兩，硫黃紅老色者，滴乳香各一錢，花乳石、琥珀丸，燒通赤，以生薑自然汁、無灰酒各一合，童子小便半盞，攪調，投藥於中，研化頓服。產後垂死，開口灌之；難產者，服之立生；血氣攻衝，灌者即下。
白話文：
黑龍丹，治婦人產後一切惡患諸疾垂急者，妙不可言。
藥方:
- 當歸、五靈脂、川芎、良薑、生乾地黃 (各二兩)
製法:
- 將以上藥材洗淨，切碎，放入砂鍋內。
- 用赤石脂泥將砂鍋縫隙封好，再用紙和鹽泥將鍋口封實。
- 以炭火十斤，煅燒至通紅，直至藥物呈黑糟色，即藥成。
- 將藥物研磨成細粉，加入百草霜五兩，硫黃（紅老色者）及乳香各一錢。
- 將花乳石、琥珀丸燒至通紅，研磨成粉末。
- 加入生薑汁、無灰酒各一合，童子小便半盞，攪拌均勻，將藥粉倒入其中，研磨至完全溶解。
用法:
- 產後垂危者，可直接灌服。
- 難產者，服下即可順利生產。
- 血氣攻衝者，灌服後即可止血。
功效:
黑龍丹可治療婦人產後各種危急狀況，如難產、產後血崩、血氣攻衝等，功效神奇，不可思議。
（此方張提舉得之戴教授，屢有效驗。）
血竭散，治產後敗血衝心，胸滿氣喘，命在須臾。宜服此。
真血竭（研）
上細末。三錢，溫酒調服。病勢危篤者，盡二兩可活一人。凡產後敗血衝心，皆因惡露不下。始則胸中微滿，動加喘急者為難治。《產寶》所載諸方，皆無如此藥神速。宜久蓄之，以備急用。
醋墨法，治產後破血。
才產，用好真松墨半鋌，火燒赤，投醋中，如此三遍，地上出火毒，研，羅細。每服半錢，淡醋湯調服。
百草霜散，治產後下血不止。
白話文：
這張提舉得到的戴教授方子，治療產後血瘀入心，胸悶氣喘，命懸一線的病症，效果顯著。方中使用血竭研磨成細粉，溫酒調服三錢，病情危重者可服用至二兩，可救活病人。產後血瘀入心，都是因為惡露不下的緣故，初期胸部略微脹滿，活動時加重喘息，很難治療。其他產科書中記載的方子，都沒有此藥如此神速。建議長期備用，以備不時之需。
醋墨法則用於治療產後破血，產後取優質松墨半鋌，燒至赤紅，投入醋中，重複三次，直到地上出現火毒，研磨過篩，每次服用半錢，用淡醋湯調服。
百草霜散則用於治療產後出血不止。
細面（微炒），百草霜
上二錢，用無灰好酒調服。極妙。
團參散，治產後惡血未盡，渾身憎寒發熱。小腹攪刺疼痛，心氣膨脹，不納飲食，面目虛腫，腳手浮腫，耳聾，眼暈，腰痛。
乾薑（七錢，炒），蒼朮（炒），天仙藤，甘草，川烏，北白芍藥，北細辛（各一兩），麻黃（去節）
上㕮咀。每服三錢，姜五片，棗一枚，荊芥七穗，水煎七分，通口服。病者只吃白粥及豬肝。此藥臨產斷手卻服三日，趕惡血盡畢，亦可以暖藥補之，即用後青棗散養新血。（此方乃黃常卿家本）
白話文：
將細麵微炒，加入百草霜，共計兩錢，用無灰好酒調和服用，效果極佳。
此方名為團參散，專治產後惡血未盡，全身畏寒發熱，小腹絞痛，心氣膨脹，食慾不振，面容和四肢浮腫，耳聾、眼花、腰痛等症狀。
方劑包括乾薑七錢炒制，蒼朮炒制，天仙藤，甘草，川烏，北白芍，北細辛各一兩，麻黃去節。將所有藥材研磨成細末。每次服用三錢，加入薑片五片、大棗一枚、荊芥七穗，水煎至七分，溫熱服用。病人只宜食用白粥和豬肝。此藥可於產後三日服用，有助於排出惡血，之後可用青棗散滋養新血。此方為黃常卿所創。
柑皮湯，治產後發渴，經脈過多發渴者亦治。
柑子皮（焙乾）
上為末。白湯調三錢許服。其效莫述。《千金方》云：產後發渴，速覓柑皮。（甲子歲趙冀公傳於金陵）
榴附飲，治產後瀉。
酸石榴皮（米醋炒），香附子
上二味，為末。每服二錢，米飲下。
單方，治產後虛汗。
防風（不以多少，麩炒赤色）
為末。煎豬皮湯下。
白話文：
柑皮湯，可以治療產後口渴，經脈過多導致的口渴也能治。
將柑子皮焙乾，研磨成粉。用白開水調和三錢左右服用。效果無法言喻。《千金方》中記載：產後口渴，要立刻尋找柑皮。（甲子年趙冀公在金陵傳授此方）
榴附飲，可以治療產後腹瀉。
將酸石榴皮用米醋炒過，再與香附子一起研磨成粉。每次服用二錢，用米湯送服。
單方，可以治療產後虛汗。
將防風用麩炒至赤色，不限用量，研磨成粉。用豬皮湯煎服。
雙俱散，治產後腰痛。
石菖蒲（一兩），當歸（半兩）
上為末。每服三錢，熱酒調下，空心。
烏藥散，治產後腹痛。
天台烏藥，杜當歸
上為末。豆淋酒調下。
白及膏，治產後鼻衄。
白及
上為末。冷水調，敷在紙上，貼鼻心而效。後用燈盞數只，熱湯煮過數時，更替覆頂心。劉司傳云：有奇效，殊不可曉。
白話文：
雙俱散用於治療產後腰痛，由石菖蒲一兩、當歸半兩組成，將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用熱酒調服，空腹服用。烏藥散用於治療產後腹痛，由天台烏藥、杜當歸組成，將藥材研磨成粉末，用豆淋酒調服。白及膏用於治療產後鼻衄，由白及組成，將白及研磨成粉末，用冷水調和，敷在紙上，貼在鼻子上即可。之後再用燈盞加熱，熱湯煮過，替換敷在頭頂上。劉司傳說這種方法有奇效，但原理不明。
枳朮湯，治產後心腹堅大如盤，水飲所作，名曰氣分。
枳實（一兩半），白朮（三兩）
上㕮咀。每服四錢，用水一盞半，煎至七分，去滓服。
治產後咳逆方
石蓮子（十個，炒熟），丁香（十粒）
上細末。用水三合，煎十數沸，溫服。
孤鳳散，治產後閉目不語。
白礬（末）
熟水調服。
白話文：
枳朮湯，用於產後腹部堅硬腫大如盤，因水飲造成，稱為氣分。方劑包括枳實一兩半、白朮三兩，將藥材研磨成粉末，每次取四錢，用水一盞半煎至七分，去渣服用。
另一方治產後咳嗽逆氣，用石蓮子十個炒熟、丁香十粒，研磨成粉末，用水三合煎煮十餘沸，溫服。
孤鳳散，用於產後閉目不語，方劑為白礬末，用熟水調服。
沒藥散，治產後百疾。
沒藥，血竭（各等分）
上細末，每服二錢，用童子小便合酒半盞，煎一沸，溫調下。才產一服，上床良久再服，其惡血自循下行，更不衝上，免生百疾。（《梁氏總要方》）
白話文：
這方子叫做「沒藥散」，主要用來治療產婦產後各種疾病。藥方由沒藥和血竭兩種藥材組成，比例相同。將藥材磨成細粉，每次服用約六克，用童子尿和酒一起煎煮沸騰，溫熱服用。產婦產後立即服用一次，然後上床休息一會兒，再服用一次。這方子可以幫助產婦順利排出惡血，避免惡血向上衝擊，從而預防產後各種疾病的發生。這個方子出自於《梁氏總要方》。
2. 血氣（附：諸痛）
十味養榮湯，治婦人氣血不足，臍腹疼痛，月水不調。
熟地（酒洗），黃耆（蜜炙。各二兩半），牡丹皮（炒），五味子，肉桂（去皮），白芍藥（炒），白茯苓（各一兩），當歸（酒浸），川芎（各一兩半），甘草（七錢，炙）
白話文：
十味養榮湯是用來治療婦女氣血不足、臍腹疼痛、月經不調的藥方，藥材包括熟地（酒洗）、黃耆（蜜炙）、牡丹皮（炒）、五味子、肉桂（去皮）、白芍藥（炒）、白茯苓、當歸（酒浸）、川芎、甘草（炙）。
上㕮咀，煎服。
沒藥散，治婦人血氣疼痛。
沒藥，紅花，延胡索，當歸
上等分，細末。酒並童子小便下。
四神散，治男子、婦人一切氣痛不可忍者。
白芍藥，良薑（煨），甘草（炙。各一兩），香附子（一兩半，炒）
上為末。每二錢，酒調服，煎亦好。水瀉，紫蘇、生薑煎。赤白痢，米飲下。
白話文：
上方的藥材，煎煮後服用，治婦女血氣疼痛。沒藥、紅花、延胡索、當歸等份，研成細末，用酒和童子尿送服。四神散治男女一切氣痛難忍，用白芍藥、煨良薑、炙甘草、炒香附子等份研末，每次服用兩錢，用酒調服或煎服，水瀉則用紫蘇、生薑煎服，赤白痢則用米湯送服。
活血飲子，治婦人血氣衝心。
當歸，菖蒲
上二味，等分。為細末。酒調下一錢。
香桂散，治婦人血刺心腹疼痛。
當歸，肉桂（各等分）
上為末。每服二錢，水一盞，入醋少許，煎七分。空心，熱服。
通膈散，治婦人心腹刺痛，寒熱往來。
蓬莪朮，延胡索，北芍藥，當歸，川芎，甘草，牡丹皮
上等分，細末。每服二錢，姜酒調服。
分經散，治婦人血氣心痛及遍身手足疼痛，及經血不通，並皆治之。
白話文：
活血飲子治婦女血氣衝心，用當歸和菖蒲等量，研成細末，每次用酒調服一錢。香桂散治婦女血刺心腹疼痛，用當歸和肉桂等量，研成末，每次用二錢，水一盞，加少許醋煎至七分，空腹熱服。通膈散治婦女心腹刺痛，寒熱交替，用蓬莪朮、延胡索、北芍藥、當歸、川芎、甘草和牡丹皮等量，研成細末，每次用二錢，姜酒調服。分經散治婦女血氣心痛及全身手足疼痛，以及經血不通，用當歸、川芎、芍藥、牡丹皮、桃仁、紅花、香附、延胡索、枳殼、甘草等量，研成細末，每次用二錢，姜酒調服。
紅花，蘇木，乳香，沒藥，敗姜，薑黃，當歸，芍藥，川芎，木通，甘草，蓬莪朮（煨），生地黃，延胡索，牡丹皮，凌霄花
上為細末。每服二大錢，空心，溫酒調下。一日三服，加血竭、玳瑁尤佳。（湘中黃應明三世業醫，用之有效）
大烏金丸，治婦人心腹刺痛，身體疼痛，產前噁心，產後惡露不下，疼痛不已。如經盛行，則去白芷、延胡索。
白話文：
大烏金丸是由紅花、蘇木、乳香、沒藥等16味藥材組成的中藥方劑，主要用於治療婦女產前產後各種疼痛、惡露不下等症狀。配方中包含活血化瘀、止痛止血、溫經散寒等功效的藥材，適合於血瘀氣滯、寒凝血瘀引起的疼痛。
服用時需要注意，若經血量多，需去掉白芷和延胡索，以避免加重出血。此外，加入血竭和玳瑁可以提高藥效。
註
- 文中的"[ ]"內為中藥名，並帶有中藥網站的連結，方便查詢藥物資訊。
- 文中提及的"兩錢"為古代重量單位，約等於現代的3克。
- 此方僅供參考，具體用藥需根據個人情況，在醫生指導下進行。
當歸，熟地黃，白芍藥，川芎，附子，肉桂，沉香（各一兩），延胡索，粉草，香附子，乳香，縮砂仁，敗姜，白芷，蒲黃，薑黃，檳榔（各半兩），白茯苓，丁香，白朮（各二兩），沒藥，人參（各二錢）
上細末，酒糊為丸，如彈子大，百草霜為衣。每服一粒，當歸酒下，或嚼姜嚼下，或作梧桐子大，則加丸數，真有奇效。
白話文：
將當歸、熟地黃、白芍藥、川芎、附子、肉桂、沉香（各一兩）、延胡索、粉草、香附子、乳香、縮砂仁、敗姜、白芷、蒲黃、薑黃、檳榔（各半兩）、白茯苓、丁香、白朮（各二兩）、沒藥、人參（各二錢）研磨成細粉，用酒糊做成彈子大小的丸藥，以百草霜包裹。每次服用一粒，用當歸酒送服，或嚼姜送服，也可以做成梧桐子大小，則需增加丸藥數量，效果奇佳。
延胡索散，治婦人血氣攻心，痛不可忍，並走注。
蓬莪朮（半兩，麻油煎，乘熱切片子），延胡索（二錢半）
上細末，淡醋湯調下，空心。
加味建中湯，治女人虛敗腹痛。
用黃耆建中湯加當歸、琥珀、木香煎，見效。
神保丸，治婦人小腹痛，服諸藥不愈，遂服：
神保丸利數行而愈。又有婦人小腹痛，服經進金露丸而愈。此不可不知。
白話文：
延胡索散，用來治療婦女血氣攻心，疼痛難忍，且疼痛蔓延的症狀。
藥方：蓬莪朮（半兩，用麻油煎，趁熱切片），延胡索（二錢半）。將藥材磨成細粉，用淡醋湯調服，空腹服用。
加味建中湯，用來治療婦女因虛弱導致的腹部疼痛。
藥方：以黃耆建中湯為基礎，再加上當歸、琥珀、木香煎服，直到見效。
神保丸，用來治療婦女小腹疼痛，服用其他藥物都不見效的症狀。服用神保丸後，排泄物順暢，疼痛便會消失。另外，也有一些婦女小腹疼痛，服用金露丸後痊癒。這些治療方法不可不知。
神功八味丸，治中年婦人氣衝心，小腹痛，飲食不納，脈沉緊，左尺虛，遍藥不效。（梁國佐方）
蘇子降氣湯下八味丸。（此藥自合方好）
加味四物湯，治經候不調，腹中疼痛，或腳氣衝心。
四物湯（加），琥珀（煎見效）並醋一合煎，立效。
單方，治婦人遇月經來則小腹痛，腳膝疼，遍服藥不效。
香附子（半酒半醋浸，焙，又浸炒）
上為末，或為丸。任空心下。病猶未除，後用艾膠湯加少許附子並此藥服。（梁國佐已效方）
白話文：
神功八味丸，能治療中年婦女氣衝心，小腹疼痛，食慾不振，脈象沉緊，左腳脈虛弱，服用其他藥物都不見效的症狀。
蘇子降氣湯之後再服用八味丸。這種藥物是自古流傳的有效方劑。
加味四物湯，能治療月經不調、腹痛或腳氣衝心的症狀。
四物湯（加）琥珀（煎煮到藥效顯現），再加入一合醋一起煎煮，藥效顯著。
單方治療婦女在月經來潮時小腹疼痛、腳膝疼痛，服用其他藥物都不見效的症狀。
將香附子浸泡在半酒半醋中，然後烘乾，再浸泡後炒製。
將香附子研磨成粉末，或製成藥丸。空腹服用。如果病症尚未消除，之後可用艾膠湯加少許附子，再配合此藥服用。
香附子飲，治婦人真心痛。（大範張醫方）
良薑（麻油炒），蒼朮（鹽炒），香附子（石灰炒。各等分）
上為末。用燈心煎湯，空心，調下。
加味四物湯，治婦人慾念不遂，心膈迷悶刺痛。
四物湯一貼加橘紅、香附子、延胡索各半兩
白話文：
香附子飲
治療婦女心痛。
藥材
- 良薑（用麻油炒）
- 蒼朮（用鹽炒）
- 香附子（用石灰炒）。以上三味藥各等分。
用法
將以上藥材研磨成粉末。用燈心草煎湯，空腹服用，調服藥粉。
加味四物湯
治療婦女慾念不遂，心膈迷悶刺痛。
藥材
- 四物湯一帖（四物湯為當歸、川芎、白芍、熟地黃四味藥組成）
- 橘紅
- 香附子
- 延胡索，各半兩。
用法
將四物湯一帖與橘紅、香附子、延胡索各半兩一起煎服。
註釋
- 「心膈迷悶刺痛」是指胸悶、心口疼痛等症狀。
- 「慾念不遂」是指女性因生理或心理原因導致的慾望無法滿足。
- 「燈心草」是一種草藥，具有清熱解毒、利尿通淋等功效。
香附子飲
這是一個治療婦女心痛的藥方。
藥材
- 用麻油炒過的良薑
- 用鹽炒過的蒼朮
- 用石灰炒過的香附子，以上三味藥各取等量。
用法
將以上藥材研磨成粉末。用燈心草煎湯，空腹喝下，然後服用藥粉。
加味四物湯
這是一個治療婦女慾望無法滿足、胸口悶痛的藥方。
藥材
- 四物湯一帖（由當歸、川芎、白芍、熟地黃四味藥組成）
- 橘紅
- 香附子
- 延胡索，各取半兩。
用法
將四物湯一帖與橘紅、香附子、延胡索一起煎服。