朱佐

《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之三　諸氣門 (1)

1. 諸疝

延胡索散，治小腸氣痛。絕妙。

延胡索（鹽炒），乾蠍

上等分。細末。溫酒下。（朱仁卿方）

一捻金散，治奔豚小腸諸氣，痛不可忍。

全蠍（炒，一兩），附子（半兩，生用，去皮臍），延胡索，川楝子，舶上茴香（炒。各一兩）

上為細末。每服二錢。痛作時熱酒調下。甚者不過再服。神效。（《本事方》）

復元丸，治釣腸病。

川楝子（二十五個，銼肉，作五份。一份茴香炒，一錢；一份陳皮炒，二錢；一份黑牽牛炒，二錢；一份神麯炒，二錢；一份巴豆五粒炒，除去巴豆），破故紙（二錢，代用）

上為細末，煮少麵糊為丸。取江水、井水、塘水、田水、圳水，合煮湯吞下，空心服。

木香飲，治小腸氣痛。（黃槐卿方），詩訣曰：小腸氣痛腰先曲，無淚叫啼空眼哭，口乾腳冷上唇乾，額上汗珠濕漉漉。

川楝子（十個，巴豆七粒，炒令土黃色，去巴豆，入茴香半兩），延胡索（半兩），南木香（二錢），使君子

上為末。米飲調下。大人小兒皆用。

各半散，治小腸氣撮痛。

室女發（燒灰），茴香

上等分為末。無灰酒調，熱服，不拘時候。（出《海上方》）

吳茱萸丸，治膀胱氣痛。

吳茱萸（不拘多少，作四份，一份酒浸，一份童子小便浸，一份醋浸、一份水浸，合蒸，焙乾）

上為末，水煮麵糊丸。空心酒下。（祿江石信甫方，甚驗）

金鈴子丸，治膀胱小腸疝氣，臍腹苦痛。

茴香，川楝子（半兩，每個作四片，用巴豆四十九粒，炒焦為度，不用巴豆），破故紙，胡蘆巴（炒。各二兩）

上細末，酒糊丸。每服三十丸，細嚼胡桃仁三個，熱蔥酒送下。常服，鹽酒吞下亦可。

金鈴子散，治膀胱疝氣，小腸偏墜，小腹撮痛，發則欲死，諸所不治，妙方。（趙府雷制屬凝沖方）

川楝子（一兩，淨），斑蝥（十四個，去頭、翅、足），巴豆（十四個，去殼並心，劈開作二片）

上二味同川楝肉於銀石瓦器內，慢火炒，令川楝肉帶微黃焦色，取去斑蝥、巴豆二藥不用，只將川楝子肉別安之一處。外用茴香三錢重，和前川楝子肉，用鹽合炒令香。並前川楝子碾為細末。每服二錢匕，空心溫酒調下。若臟腑微痢痛即愈。病久而甚病者不過三服，病退即止，不可過劑。服後仍用安腎丸、沉香蓽澄散吞服，以補其虛，則其疾永不作矣。

治膀胱氣痛方（《本事方》）

歙縣尉宋荀甫，膀胱氣作，痛不可忍。醫者以剛劑與之，痛愈甚，溲溺不通三日。許學士診其脈曰：投熱藥太過。適有五苓散一兩，分作三。易其各用連須蔥一莖、茴香及鹽少許，水一盞半，煎七分，連服之。中夜下黑小便如豆汁一二升，臍下寬，得睡。明日脈已平，續用硇砂丸，數日愈。

白話文：

延胡索散，治療小腸氣痛，效果非常好。 藥方：延胡索（用鹽炒過）、乾蠍，各等份研磨成細末，用溫酒送服。（這是朱仁卿的藥方）

一捻金散，治療奔豚氣（腹部氣體上衝）、小腸各種氣痛，痛到難以忍受的程度。 藥方：全蠍（炒過，一兩）、附子（半兩，生的，去皮臍）、延胡索、川楝子、舶上茴香（炒過，各一兩），將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，在疼痛發作時用熱酒送服。如果疼痛劇烈，最多再服一次，效果神奇。（出自《本事方》）

復元丸，治療腸道阻塞引起的疾病（釣腸病）。 藥方：川楝子（二十五個，切碎成肉，分成五份。一份用茴香炒，一錢；一份用陳皮炒，二錢；一份用黑牽牛炒，二錢；一份用神麯炒，二錢；一份用巴豆五粒炒，除去巴豆），破故紙（二錢，可替代使用）。將以上藥材研磨成細末，用少量麵糊煮成藥丸。取江水、井水、塘水、田水、圳水混合煮湯送服藥丸，空腹服用。

木香飲，治療小腸氣痛。（黃槐卿的藥方），有詩訣形容這種病症：“小腸氣痛腰先彎，沒眼淚哭叫，嘴巴乾腳冷上唇也乾，額頭汗珠濕漉漉。” 藥方：川楝子（十個，與巴豆七粒一起炒到呈現土黃色，去除巴豆，加入茴香半兩）、延胡索（半兩）、南木香（二錢）、使君子。將以上藥材研磨成細末，用米湯調服。大人小孩都可以使用。

各半散，治療小腸氣引起的劇烈疼痛。 藥方：未婚女子的頭髮（燒成灰）、茴香，各等份研磨成細末。用沒有灰的酒調和，加熱服用，不拘泥於時間。（出自《海上方》）

吳茱萸丸，治療膀胱氣痛。 藥方：吳茱萸（不論多少，分成四份，一份用酒浸泡，一份用童子小便浸泡，一份用醋浸泡，一份用水浸泡，然後混合蒸過，烘乾）。將以上藥材研磨成細末，用水煮麵糊做成藥丸。空腹用酒送服。（這是祿江石信甫的藥方，效果非常好）

金鈴子丸，治療膀胱、小腸疝氣，肚臍腹部劇烈疼痛。 藥方：茴香、川楝子（半兩，每個切成四片，用巴豆四十九粒炒到焦黃，不用巴豆）、破故紙、胡蘆巴（炒過，各二兩）。將以上藥材研磨成細末，用酒糊做成藥丸。每次服用三十丸，細嚼三個核桃仁，用熱蔥酒送服。平常服用也可以用鹽酒送服。

金鈴子散，治療膀胱疝氣、小腸偏墜（指一側睪丸腫脹下墜），小腹劇烈疼痛，發作時痛到想死，各種方法都治不好，此為妙方。（趙府雷制屬凝沖方） 藥方：川楝子（一兩，乾淨的）、斑蝥（十四個，去除頭、翅、足）、巴豆（十四個，去除外殼和內心，切開成兩片）。將斑蝥、巴豆與川楝肉一起放在銀器或石瓦器中，用慢火炒，使川楝肉帶點微黃焦色，然後取出斑蝥、巴豆丟棄，只留下川楝肉另外放置。另外，用茴香三錢，和之前的川楝肉用鹽一起炒香。把炒好的川楝子肉和茴香一起研磨成細末。每次服用二錢，空腹用溫酒調服。如果腸胃稍微有點腹瀉疼痛，就會立即好轉。病情嚴重或病程較長的患者，最多服用三次，病情好轉就停止服藥，不可以過量。服藥後再服用安腎丸、沉香蓽澄散等藥物，來補養身體的虛弱，這樣這個病就永遠不會再發作了。

治療膀胱氣痛的藥方 （出自《本事方》） 歙縣尉宋荀甫，膀胱氣痛發作，痛得無法忍受。醫生用剛烈的藥物給他治療，反而更加疼痛，導致小便不通暢三天。許學士診斷他的脈象後說：“投用熱性藥物過量了。”剛好有五苓散一兩，分成三份。每次服用時，各加入連須蔥一根，茴香和少許鹽，用水一碗半煎煮到剩七分，連續服用。半夜排出像豆汁一樣的黑色小便一兩升，肚臍下面感覺寬鬆，可以入睡。第二天脈象已經平和，繼續服用硇砂丸，幾天後病就好了。