《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之十 婦人門 (1)
卷之十 婦人門 (1)
1. 調經
紅花散，治婦人、女子經脈不通。如血膈者，二十服效。
好紅花（細擘），蘇枋木（捶碎），當歸
上等分。㕮咀。每用一兩，以水一升半，先煎花、木，然後入酒一盞，並當歸再煎服半升，分兩服，空心，食前，溫服。
千金失笑散，治室女經脈不通。
當歸尾，沒藥
上等分。每一大錢，炒，紅花酒面北呷之。
防風散，治女人經脈不勻，氣血壅滯，肺有風熱，遂令遍身癮疹，紅紫成片，肌肉頑痹，皮膚粗澀，或時瘙癢。
白話文：
紅花散用於治療婦女經脈不通，如血瘀阻滯者，服用二十劑便見效。將紅花、蘇枋木、當歸等份，研磨成細末，每次取一兩，用水煎煮，先煮紅花和蘇枋木，再加入酒和當歸繼續煎煮，服用半升，分兩次，空腹溫服。千金失笑散用於治療女子經脈不通，將當歸尾和沒藥等份，炒熟後用紅花酒送服。防風散用於治療婦女經脈不勻，氣血瘀滯，肺有風熱導致全身出疹，紅紫一片，肌肉麻木，皮膚粗糙，時常瘙癢。
北防風，川當歸，赤芍藥，牛蒡子（各一兩，炒），荊芥穗（一兩二錢），蟬蛻（七錢半，去土），生地黃，香白芷，甘草，白附子，白殭蠶（去絲），何首烏，烏蛇肉（酒浸，去皮骨，焙乾，秤。以上各半兩），紫參（七錢半）
白話文：
此藥方包含防風、川當歸、赤芍、牛蒡子、荊芥穗、蟬蛻、生地黃、香白芷、甘草、白附子、白殭蠶、何首烏、烏蛇肉、紫參等多種中藥材，並有明確的炮製方法和用量。此方藥材的組合及炮製方法，可起到清熱解毒、祛風除濕、活血化瘀等功效。
注意事項
中藥方需由專業醫師根據患者的具體病情進行辨證施治，不可自行配藥服用，以免造成不良反應。
上件為細末。每服三大錢，加至四五錢，溫酒調下。如不飲，以蜜湯調服，終不若酒之有功。
神授散，調婦人經藥，專治室女月經不調，變生百病。
誰家女子深閨里，榮衛不調阻經水。
神仙有藥救世人，兔使成勞滯魂鬼。
當歸芍藥蓬莪朮，神麯麥糵並青橘。
三稜一味最深功，能破血瘕與血積。
七味細羅溫酒下，壯者二錢少者一。
一方，留神麯作糊，丸如梧桐子大。
大聖散，治小產下崩不止，忽大渴，飲水則吐，藥食不進，命在須臾。一醫用後藥，一服吐住。
白話文：
「神授散」是調理婦人經期藥物，專門治療少女經期不調，導致各種疾病。
在深宅大院裡的女兒，因為身體調節失常，阻塞了經血的流通。
神仙有藥物能拯救世人，避免因病情嚴重而成為鬼魂。
藥方包含當歸、芍藥、蓬莪朮、神麴、麥糵、青橘等材料，其中三稜的作用特別深遠，能破除瘀血和血積。
這些藥物需經過細羅，用溫酒調服。壯實的人每次服用2錢，體弱的人則1錢。
另外一種方法是使用神麴製成糊狀，丸狀大小如梧桐籽。
「大聖散」用於治療小產後出血不止，突然出現極度口渴，喝水會吐，進食也無法吸收，生命瀕臨危險的情況。一名醫生使用此藥方，一次服用就能停止嘔吐。
荊芥末半錢，合大聖散，用白湯點服。
聚珍丸，治婦人小產後虛羸，百節疼痛，不進飲食，百藥不效者。
艾煎丸，卷柏丸，茴香丸，烏雞煎丸，巴戟丸
上五藥合作一藥，鹽湯溫酒任下，兼服沉香荊芥散。
加味四物湯，治婦人經候不通，口乾頭暈。嚴醫云：此肝血熱證。
白話文：
取荊芥末半錢，混合大聖散，用白湯送服。
「聚珍丸」可以治療婦女小產後虛弱、全身疼痛、食慾不振、百藥無效的情況。
「艾煎丸」、「卷柏丸」、「茴香丸」、「烏雞煎丸」、「巴戟丸」這五種藥物混合在一起服用，可以用鹽湯或溫酒送服，同時也可以服用沉香和荊芥散。
「加味四物湯」可以治療婦女月經不調、口乾頭暈。嚴醫師說，這是肝血熱的症狀。
四物湯加菊花，煎服立效。
歸芎丸，治婦人月候不通。
陳皮，當歸（各三兩），延胡索（一兩）
上細末，糊為丸。每服五十丸，米飲下。
白話文：
四物湯裡加菊花，煎好喝下去馬上就有效。
歸芎丸可以治療婦女月經不調。
陳皮和當歸各三兩，延胡索一兩。
把這些藥材磨成細粉，用糊狀物做成丸子。每次服用五十粒，用米湯送服。
2. 胎前
鐵罩散，安胎孕。
縮砂（一斤，和殼炒六七分焦，去殼用仁），香附子（二兩，炒）
上為細末。食後白湯點服。如胎動出血，用阿膠艾葉湯調服。
阿肢散，安胎孕，治腹痛或下血水。（張氏《究原方》）
桑寄生（七錢半），阿膠（十兩，炒），艾葉（二錢半）
上㕮咀。每服四錢，水一盞半，煎熱服，不拘時。
又方
芍歸湯加桑寄生，半水半酒煎服。
白話文：
鐵罩散用於安胎，將縮砂（一斤，和殼炒六七分焦，去殼用仁）與香附子（二兩，炒）研磨成細末，飯後用白湯送服。若胎動出血，則用阿膠艾葉湯調服。阿肢散亦可安胎，治腹痛或下血水，將桑寄生（七錢半）、阿膠（十兩，炒）、艾葉（二錢半）研磨成細末，每次服用四錢，水煎服，不拘時辰。另外，也可將芍歸湯加入桑寄生，以半水半酒煎服。
安胎散，治妊娠從高墜下，或為重物所壓，觸動胎氣，腹痛下血。
縮砂（不拘多少，於熨斗內炒令熱透，卻去皮，取仁研）
上為細末。每服二錢，熱酒調下，艾鹽湯、米飲亦可，不拘時。信庵趙太師親授此三方，用之果有奇效。
六物湯，安胎和氣，腰腹疼重，惡露頻下。（大衍方）
阿膠（炒），糯米（炒），黃耆，川芎，當歸，熟地黃（酒洗，焙。各等分）
白話文：
安胎散是用來治療孕婦從高處跌落或被重物壓傷，導致胎氣受損、腹痛出血的方劑。六物湯則是用來安胎和氣，緩解孕婦腰腹疼痛、惡露頻出的症狀。
上粗末。生薑三片，蔥白一個，水一盞半，煎七分，空心服。
瘦胎飲子，自九月十月服此，永無驚恐。
香附子（炒，四兩），縮砂（炒，三兩），甘草（炙，一兩）
上細末。米飲調二錢。（三山曾太丞方）
良薑湯，治妊娠卒中惡，腹痛悶絕。
良薑，莪朮（各等分）
上細末。溫酒調下。
白話文：
瘦胎飲子
將生薑三片、蔥白一個，加入一盞半水，煎煮至七分，空腹服用。從九月十月開始服用此方，便可永無驚恐。
良薑湯
將附子（炒，四兩）、縮砂（炒，三兩）、甘草（炙，一兩）研磨成細末。用米湯調和二錢服用。此方出自三山曾太丞。
良薑湯用於治療妊娠期間突然發生的中風、腹部疼痛、昏迷等症狀。
將良薑、莪朮（各等份）研磨成細末，用溫酒調和服用。
育胎飲子，治妊娠胎動不安，或腰腹疼痛。
覆盆子，阿膠（蛤粉炒。各三錢），桑寄生（艾葉炒），白芍藥，當歸，人參（各二錢）
上㕮咀。每服四錢，水一盞半，糯米百粒，煎至八分，去滓。食前服。
芎藭散，治婦人胎動下血不可忍。
桑寄生（半兩），芎藭，當歸（各一兩）
上為末。每服二錢，酒水各半，煎服。
克效散，治漏胎。
五倍子（一味為末，酒調下）
白話文：
[育胎飲子]
，用來治療懷孕期間胎兒不安，或腰腹部疼痛。
配方
覆盆子、阿膠（用蛤粉炒過，各三錢）、桑寄生（用艾葉炒過）、白芍藥、當歸、人參（各二錢）
用法
將藥材研磨成粉末。每次取四錢藥粉，加水一盞半（約300毫升），糯米一百粒，煎煮至八分滿，去除藥渣。飯前服用。
[芎藭散]
，用來治療婦女懷孕期間胎兒不安，並伴隨嚴重出血。
配方
桑寄生（半兩）、芎藭、當歸（各一兩）
用法
將藥材研磨成粉末。每次取二錢藥粉，用酒和水各半煎煮服用。
[克效散]
，用來治療漏胎。
配方
五倍子（研磨成粉末，用酒調和服用）
又方
用蓮子房消化，以麵糊丸，湯酒任下。
加味佛手散，治婦人妊孕三月，忽然心腹脹痛，下血兩小塊。醫者意其已下血訖，必無胎了，腹復脹痛如前，服奪命丹、琥珀散，其脹痛尤甚。遂服佛手散加枳殼見效。（粱國佐方）
罌粟湯，治婦人妊娠痢疾，裡急後重，百藥不效。
罌粟殼，甘草，烏梅
白話文：
又方
將蓮子房去除消化後的種子，以麵糊做成丸狀，用湯或酒送服。
加味佛手散
，用於治療婦人懷孕三個月時，突然心腹脹痛，並排出兩小塊血。醫生以為出血已經停止，胎兒必定沒有了，但腹部仍然脹痛如前。服用奪命丹、琥珀散後，脹痛更加嚴重。於是服用佛手散加枳殼，才見效。（出自粱國佐方）
罌粟湯
，用於治療婦人懷孕期間患痢疾，裡急後重，百藥無效的症狀。
藥方：罌粟殼、甘草、烏梅。
上等分，㕮咀。白水煎服，立效。
枳殼散，治孕婦不省人事，謂之子癎。
滑胎枳殼散，生藕汁調下。無藕，則用蘿蔔汁、生薑汁亦可。
治產內小便不利，心腹脹滿
蔥白（五寸），燈心，麥門冬（各少許），荊芥（七穗）
姜五片，水二盞，煎一盞，不拘時。非時發熱，變成風氣，攻手足抽動，用金銀耳環並薑棗煎，溫服。傷寒鼻塞，用蔥白五寸煎。
白話文：
用法
將藥材等分，研磨成粉末。用白水煎煮服用，效果顯著。
主治
孕婦昏迷不醒，俗稱「子癎」。
用法
用生藕汁調和藥粉服用。若無藕，可用蘿蔔汁或生薑汁代替。
主治
產後小便不通，心腹脹滿。
其他方劑
- 治產內小便不利，心腹脹滿：
- 用蔥白（五寸長）、燈心、麥門冬（各少許）、荊芥（七穗）、生薑五片，水兩碗，煎煮成一碗，不拘時服用。
- 非時發熱，變成風氣，攻手足抽動：
- 用金銀耳和生薑、紅棗一起煎煮，溫熱服用。
- 傷寒鼻塞：
- 用蔥白五寸煎煮服用。
神應散，治妊娠臨產腹痛成陣，眼中見火。（新增）
香白芷，百草霜（等分）
上細末，研勻。每服三大錢，以童子小便、米醋各少許，指研成膏，熱湯調服，連進二服，即下。
護胎法，治妊娠時氣熱病。（新增）
干浮萍，朴硝，大黃（炒），蛤粉（炒），蘭根
上為末。水調三錢，貼臍上。安胎解燥熱極妙。
白話文：
神應散
主治： 妊娠臨產腹痛成陣，眼中見火。
組成：
- 白芷 等分
- 百草霜 等分
用法：
- 將白芷和百草霜研磨成細末，混合均勻。
- 每次服用三錢，用童子小便和米醋各少許，研磨成膏狀，以熱湯調服。
- 連續服用兩次，即可見效。
護胎法
主治： 妊娠期間氣熱病。
組成：
- 浮萍
- 朴硝
- 大黃（炒）
- 蛤粉（炒）
- 蘭根
用法：
- 將以上藥材研磨成細末。
- 用水調和三錢，貼於臍上。
- 此方可安胎解燥熱，效果顯著。