《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之一 諸風門（附：卒中腳氣） (1)
卷之一 諸風門（附：卒中腳氣） (1)
1. 治方
流氣飲子，治諸般氣疾並泄瀉。
黃耆，桂心，苦梗，白芍藥，甘草，當歸，陳皮，大腹皮，桑白皮，紫蘇葉，紫蘇梗（各一兩），大黃，木通（各三錢）
上㕮咀。每服三大錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，煎至八分，空心服。須要溫，熱則瀉人。（杭州仁濟大師方）
蘿蔔丸，治諸冷積，腹脹氣痛。
蘿蔔子（三兩），沉香（一錢半），草豆蔻（一錢半），白朮（半兩），青皮（半兩）
上除蘿蔔子為末，別研，麵糊丸。十丸，米飲下。（梁氏方）
烏豆丸，治氣刺痛。
黑豆（二粒，用黃柏一兩，銼、炒二次，搗少時，再炒），白豆（二粒，用黃柏二兩，同前法制），母丁香（三粒），穿心巴戟（一條，去心），白蒺藜（二十一粒），沙苑蒺藜（一捻）
上為細末，酒糊為丸，硃砂、麝香為衣，如綠豆大。作一服。冷鹽酒以熝豆腐羹壓之。
枳芎散，治左脅下痛。
枳實，川芎（各半兩），甘草（二錢）
上為末。每服二錢，蔥棗湯調下，酒調亦得，不以時。
三稜丸，心下如盤久不已，令人四肢不收，發黃疸，飲食不成肌膚，始由肝病傳脾，脾當傳腎，腎乘王而不受，邪氣留於脾，謂之痞氣。其脈緩澀。兼治食癥、酒癥，血蠱、血瘕、氣塊，時發刺痛，婦人血分，男子脾氣橫泄。
三稜，莪朮（各四兩），芫花（二兩）
上三味，用米醋三升，煮令醋盡，獨炒芫花令乾，將二味切片子，焙乾，同為末，麵糊丸，如豌豆大。橘皮湯下五丸，以知為度。
息賁湯，治肺之積，在右脅下，大如覆杯，久久不愈，病洒洒寒熱，氣逆喘嗽，發為肺癰，其脈浮而毛。
半夏（洗），茱萸，桂心，人參，甘草，桑白皮，葶藶（炒。各等分）
上為銼散。每服四錢，水一盞半，姜七片，棗二枚，煎至七分，去滓，食前服。此病患者極多，看脈氣有力，咳而脅下痛者，則以十棗湯下之。卻用息賁湯調理，其效尤速。
棗子酒，治奔豚氣。
斑蝥（一個，去頭、足、翅）
上用好肥棗一個，劈開去核，安斑蝥在內，用濕紙包，文武火中煨熟，去斑蝥不用，將棗子細嚼，熱酒送下，空心。
金銀散，治心腹氣痛，脹急上築，不可屈伸。
蚌粉（炒，一兩），入薑黃末（半錢，水調拌蚌粉合濕，銚內再炒令乾）
此藥每服二錢，鹽少許、薑汁少許熱湯調。
治積氣、冷氣、熱氣、血氣。（出《方便集》
氣痛，多因冷，或感風、雨、濕，或冷、食、癥、滯，則腹有痛塊，引引上心。大蓋痛而嘔酸水者，積也，謂之積氣，姜合丸主之。大抵煨姜能正冷氣，而巴豆去積有功也。若下元虛冷，冷氣逼上，臍腹築痛，上引至心，脈沉而遲，面青不渴，曲臥不伸者，謂之冷氣，輕則三稜丸，極則附術丸主之。
白話文：
[治方]
流氣飲子：治療各種氣病以及腹瀉。
- 藥材：黃耆、桂心、桔梗、白芍藥、甘草、當歸、陳皮、大腹皮、桑白皮、紫蘇葉、紫蘇梗（各40克），大黃、木通（各12克）
- 製法：將以上藥材切碎。每次服用12克，用水一杯，加生薑三片、紅棗一枚，煎煮至剩八分，空腹時溫服。注意：太熱服用反而會導致腹瀉。（出自杭州仁濟大師的藥方）
蘿蔔丸：治療各種寒積、腹脹氣痛。
- 藥材：蘿蔔子（120克），沉香（6克），草豆蔻（6克），白朮（20克），青皮（20克）
- 製法：將除了蘿蔔子以外的藥材磨成粉，蘿蔔子單獨研磨成粉，再用麵糊做成藥丸。每次服用十丸，用米湯送服。（出自梁氏的藥方）
烏豆丸：治療氣刺痛。
- 藥材：黑豆（二粒，用黃柏40克，切碎炒兩次，搗爛一會兒再炒），白豆（二粒，用黃柏80克，做法同前），母丁香（三粒），穿心巴戟（一條，去心），白蒺藜（二十一粒），沙苑蒺藜（少量）
- 製法：將以上藥材磨成細粉，用酒和成麵糊做成藥丸，外面裹上朱砂、麝香，大小如綠豆。一次服用一丸，用冷的鹽酒送服，再用熱豆腐羹壓下去。
枳芎散：治療左脅下疼痛。
- 藥材：枳實、川芎（各20克），甘草（8克）
- 製法：將以上藥材磨成粉。每次服用8克，用蔥棗湯調服，用酒調服也可以，不拘時間。
三稜丸：治療心下如同盤子般脹痛很久不癒，導致四肢無力，出現黃疸，飲食無法消化，身體消瘦，這是因為肝病傳染到脾，脾又將傳到腎，腎功能受損，邪氣滯留在脾，稱為痞氣。脈象緩慢而澀。也可用於治療食積、酒積、血瘀、氣滯，時有刺痛，婦女血分病症，男子脾氣虛弱導致腹瀉。
- 藥材：三稜、莪朮（各160克），芫花（80克）
- 製法：將以上三味藥，用米醋三升煮到醋完全蒸發，單獨炒芫花至乾，將三稜、莪朮切片烘乾，一同磨成粉，用麵糊做成藥丸，大小如豌豆。用橘皮湯送服五丸，視情況調整劑量。
息賁湯：治療肺部的積聚，位於右脅下，像倒扣的杯子一樣大，很久不癒，病情反覆出現寒熱，氣逆喘咳，發展成肺癰，脈象浮而毛。
- 藥材：半夏（洗過）、吳茱萸、桂心、人參、甘草、桑白皮、葶藶子（炒。各等分）
- 製法：將以上藥材切碎。每次服用16克，用水一杯半，加生薑七片、紅棗二枚，煎煮至剩七分，去藥渣，飯前服用。這種病患者很多，如果脈象強有力，咳嗽且脅下疼痛，就先用十棗湯瀉下，再用息賁湯調理，效果更好。
棗子酒：治療奔豚氣。
- 藥材：斑蝥（一個，去掉頭、腳、翅膀）
- 製法：用一個好的肥紅棗，切開去核，將斑蝥放入棗中，用濕紙包好，用小火慢慢煨熟，去掉斑蝥不用，將棗子細嚼，用熱酒送服，空腹時服用。
金銀散：治療心腹氣痛，脹滿急迫，身體無法伸展。
- 藥材：蚌粉（炒，40克），加入薑黃末（2克，用水調和蚌粉，攪拌濕潤，在鍋內再次炒乾）
- 用法：此藥每次服用8克，加少許鹽、少許薑汁，用熱水調服。
- 功效：治療積氣、寒氣、熱氣、血氣。（出自《方便集》）
其他說明： 氣痛，多半是因為寒冷，或是感受風、雨、濕氣，或是吃了冷的食物，或是因為食積、氣滯等原因，導致腹部有痛塊，疼痛會向上引到心臟。如果疼痛且嘔吐酸水，這是積聚導致的，稱為積氣，可以用薑合丸治療。一般來說，煨薑能溫暖身體去除寒氣，而巴豆則有去除積聚的功效。如果下元虛冷，寒氣上逆，導致肚臍腹部脹痛，向上牽引到心臟，脈象沉而遲，面色青白且不口渴，彎曲身體不能伸直，稱為寒氣，輕微者用三稜丸，嚴重者用附術丸治療。