朱佐

《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之三　諸氣門 (1)

1. 卷之三　諸氣門

（附：諸疝腰痛）

白話文：

（附加：各種疝氣與腰痛的症狀和治療）

在這一章中，我們會探討各種疝氣和腰痛的相關問題。疝氣是指腹部內的器官或組織透過腹壁弱點突出的情況，而腰痛則是腰部區域的疼痛，可能由多種原因引起，包括肌肉拉傷、椎間盤突出、關節炎等。

對於疝氣，如果病情較輕，可以嘗試使用束帶或疝氣託來支持腹部，避免器官進一步突出。然而，對於嚴重的疝氣情況，手術是唯一有效的治療方式。

至於腰痛，治療方式取決於其病因。如果是肌肉拉傷，休息和物理治療可能就足夠了。但如果是椎間盤突出或其他骨骼問題，可能需要進一步的醫療幹預，如手術或藥物治療。在任何情況下，保持良好的姿勢和定期運動都是預防腰痛的重要措施。

這就是本章關於疝氣和腰痛的簡要介紹，希望對大家有所幫助。

2. 諸氣評

人之一身，以氣為主。正則營衛調和，百脈流暢，周流上下，諸病普消。苟不得其正，盛則盈，衰則虛，順則平，逆則病矣。蓋人有七情，病生七氣，七氣者，寒、熱、怒、恚、喜、憂、愁是也。又曰：喜、怒、憂、思、悲、驚、恐。如憂膈、恚膈、氣膈、寒膈、熱膈，亦氣也。

白話文：

在人的身體中，氣是最重要的。當氣正的時候，營氣和衛氣調和，全身的經脈流暢，氣血能夠在身體上下自由流通，這樣大部分的疾病都能消失。但如果氣不正，過剩會導致身體過於充盈，不足會造成虛弱，氣順時身體平穩，氣逆時就會生病。人有七種情緒，而這些情緒會引發七種不同的氣，所謂的七氣就是寒氣、熱氣、怒氣、恚氣（惱怒）、喜氣、憂慮和愁悶。另外還有所謂的喜悅、憤怒、憂鬱、思考、悲傷、驚嚇和恐懼。像憂鬱造成的胸膈不適、惱怒引起的胸膈不舒、氣悶導致的胸膈不暢、寒氣引起的胸膈問題、熱氣導致的胸膈症狀，這些都和氣有關。