《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之九，頭痛門 (3)
卷之九，頭痛門 (3)
1. 耳
安腎丸，治虛弱耳聾。
安腎丸（半斤），磁石（一兩，醋煅），石菖蒲，羌活（各一兩）
上三件為末，共混合為丸，如梧桐子大。每服四五十丸，鹽湯、溫酒任下。
羊腎丸，治耳重聽，過於思慮，則其病尤甚，此藥主之。
石菖蒲（九節者），蔥子（炒。各三錢），羊腎（一對，以酒一升煮乾，薄切，焙乾），皂夾（一錠，去黑皮，蜜塗，炙，去子用），川椒（三十二杖，去目及閉口者，微炒出汗）
白話文：
安腎丸
功效： 治疗虚弱导致的耳聋。
组成：
- 安肾丸（半斤）
- 磁石（一两，醋煅）
- 石菖蒲（一两）
- 羌活（一两）
制法： 将以上三味药研磨成细粉，混合均匀，制成梧桐子大小的丸剂。
用法： 每次服用四五十丸，温盐汤或温酒送服。
羊肾丸
功效： 治疗耳鸣耳聋，尤其适用于因过度思虑导致的耳鸣耳聋。
组成：
- 石菖蒲（九节者，三钱）
- 葱子（炒，三钱）
- 羊肾（一对，用一升酒煮干，切片，烘干）
- 皂荚（一錠，去黑皮，蜜涂，炙，去子用）
- 川椒（三十二粒，去蒂和闭口者，微炒至出汗）
制法： 具体制法未提及。
上為末，用蜜為丸，如梧桐子大。每服三四十丸，空心，溫酒下。（九江雷制屬方）
清神散，治氣壅於上，頭目不清，耳常重聽。
干菊花，白殭蠶（炒，去絲、嘴。各一兩），荊芥穗，羌活，木通，川芍，防風（各半兩），木香（二錢），甘草，石菖蒲（各三錢）
上為末。每服三錢，食後臨臥服，茶清調下。
磁石羊腎丸，治風虛不爽，時有重聽，或有風痹之狀，並皆治之。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用三四十粒，空腹時溫酒送服。這個藥方可以治療氣體壅塞於上，頭昏腦脹，眼睛不清，耳朵經常聽不清的症狀。
另一種藥方是用菊花、白殭蠶、荊芥穗、羌活、木通、川芍、防風、木香、甘草、石菖蒲等藥材，研磨成粉末。每次服用三錢，飯後和睡前服用，用茶水送服。這個藥方可以治療風虛不爽，時而耳鳴，或有風痺症狀等。
磁石末（二兩，火煅七次，醋淬，用蔥子一合，木通三兩，用水同煎一晝夜，去蔥、木通），川椒（去目），石棗（去核），防風，白朮，茯苓，北細辛，山藥，川芎，遠志肉，大川烏（炮），木香，當歸，菟絲子（酒浸，炒），黃耆，鹿茸（酒浸一宿，炙。各一兩），肉桂（六錢半），熟地黃（九蒸，二兩），石菖蒲（一兩半）
白話文：
- 磁石粉末（兩兩兩，用火煅煉七次，再以醋浸泡，使用蔥子一合，木通三兩，加水一同煎煮一夜一天，去除蔥和木通）
- 川椒（去籽）
- 石棗（去核）
- 防風
- 白朮
- 茯苓
- 北細辛
- 山藥
- 川芎
- 遠志肉
- 大川烏（烤制）
- 木香
- 當歸
- 菟絲子（用酒浸泡後，炒製）
- 黃耆
- 鹿茸（用酒浸泡一夜，再炙烤）
- 肉桂（六錢半）
- 熟地黃（九次蒸煮，兩兩兩）
上為末，用羊腎兩對，去皮膜，以酒煮爛，和諸藥細研，以所煮羊腎酒攪糊為丸，如梧桐子大。每服百十丸，空心，溫酒、鹽湯任下。已上二方相間服，卻忌牛肉、雞鴨子。（臨川阮助教方）
驢膏，治積年耳聾。
驢生脂和生薑搗，綿裹塞耳。（載《醫說》，妙不可言。）
有人耳癢，一日一作，可畏，直挑剔出血稍愈。此乃腎臟虛，致浮毒上攻，未易以常法治也。宜服透水丹，勿飲酒、啖濕面、蔬菜、雞、豬之屬，能盡一月為佳，不能戒，無效。
白話文：
取兩對羊腎，去皮膜，用酒煮爛，再與其他藥材研磨成細粉，用煮羊腎的酒將藥粉調成糊狀，做成梧桐子大小的丸子。每次服用一百到一百一十顆，空腹服用，溫酒或鹽湯送服。以上兩種藥方交替服用，但忌食牛肉、雞鴨。
驢膏可以治療多年耳聾。將驢脂肪與生薑搗碎，用棉花裹住塞入耳中。《醫說》中記載此方妙不可言。
若有人耳朵癢，每天都癢，十分難受，甚至挑破出血才稍微好轉，這是腎臟虛弱，導致浮毒上攻，無法用一般方法治療。應服用透水丹，忌酒、濕面、蔬菜、雞、豬肉等食物，最好能戒一個月，否則效果不佳。
治耳膿方（新增）
密陀僧（一錢），輕粉（半錢），麝香（一字）
上為末。先以綿卷耳內膿，卻摻入藥末。
麝香散，治聤耳、底耳、耳內膿出。（新增）
桑螵蛸（一個，慢火炙及八分熟，存性），麝香（一字，別研）
上為細末，研令勻，每用半字摻耳內。如有膿，先用綿紙捻，以藥摻之。
又方
干胭脂，白礬（枯過新增）
白話文：
治療耳朵流膿的方子：密陀僧一錢，輕粉半錢，麝香一字，研成粉末。先用棉花卷進耳朵裡把膿吸出來，再把藥粉摻進去。麝香散也能治療耳鳴、耳根腫痛、耳朵流膿。桑螵蛸一個，慢火烤到八分熟，保留藥性，麝香一字，單獨研磨。兩種藥材研成細末，混合均勻，每次用半字摻進耳朵裡。如果耳朵裡有膿，先用棉紙捻把膿吸出來，再把藥粉摻進去。另一個方子是：干胭脂，白礬（枯燥處理）。
2. 鼻
鬱金散，治鼻中息肉。
鬱金，豬牙皂角（各一兩）
上用水同浸一宿，火煮透，鬱金爛為度，去皂角，留鬱金，焙乾，次用北細辛半兩同為末。入麝香、硇砂各一錢，或半錢，拌勻，煉蜜為丸，如茶子大。食後，煎茶下。
細辛散，治鼻齆，不聞香臭。
瓜蒂，北細辛
白話文：
鬱金散，用於治療鼻腔息肉。將鬱金和豬牙皂角各一兩，一起用清水浸泡一夜，然後用火煮到鬱金煮爛為止，去除皂角，留下鬱金，烘乾。之後，將北細辛半兩研磨成粉末，與鬱金粉混合，再加入麝香和硇砂各一錢或半錢，拌勻，用煉蜜製成丸劑，大小如茶子。飯後用茶水送服。
細辛散，用於治療鼻塞，失去嗅覺的症狀。將瓜蒂和北細辛一起使用。
上等分。各細末。綿裹如豆大，塞鼻中。
治鼻內生息肉詩
狗頭骨化灰，硇砂加少許，每服搐半錢，息肉化為水。
白話文：
上等的草藥，研磨成細末狀，包裹得像豆子那麼大，然後塞入鼻子中。
治療鼻腔內長息肉的詩歌：
使用狗頭骨的灰燼，加上少量的硇砂，每次服用時以半錢量輕微刺激，息肉會化為水。
3. 口
遠志散，治口瘡立效。
五倍子（半兩），遠志（去心，半兩）
上同研為粗末。用紗羅隔過，摻少許於舌上，吐出則瘡已隨愈。
獨勝散，治口瘡。
縮砂殼（火煅存性）
為末。摻口內瘡上，即安。
立效散，治口吻邊生瘡，浸淫不愈。
檳榔（火煅為末）
入輕粉傅瘡上，立愈。（二方黎居士方，並試收效。）
白話文：
遠志散治療口瘡非常有效。將五倍子和去心的遠志研磨成粗粉，過篩後，取少量放於舌上，吐出後，瘡就會癒合。獨勝散也治口瘡，將火煅過的縮砂殼研磨成粉，撒在口瘡上即可。立效散則用於治療嘴唇邊緣反覆發作的瘡，將火煅過的檳榔研磨成粉，加入少量輕粉，塗抹在瘡上，即可迅速痊癒。這三種方子都是黎居士的方子，效果顯著。
茱萸散，治口瘡及咽痛。
地龍（去土，炙），吳茱萸（去浮者）
上等分。炒為末。米醋入生曲，調塗足心，神效。
白話文：
茱萸散主治口瘡和咽喉痛，將地龍去土後炙烤，吳茱萸去浮皮，二者等量研磨成粉，用米醋和生曲調勻，塗抹在腳心，效果神奇。