《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之二，傷寒門 (3)
卷之二，傷寒門 (3)
1. 諸瘧
上㕮咀。每服五錢，水二盞，姜五片，烏梅、棗子各二枚，入酒一呷，同煎三五沸，和滓露一宿，至天明取入，再同滓煎至七分，去滓，空心，通口服。滓再煎下，於未發前再煎服。如熱多寒少，加前胡，去半夏；如寒多熱少，加官桂、川薑，去青皮；如嘔吐，加丁香、附子，去半夏、木香。
草果七棗湯，治瘧瘴。
草果，常山，貝母，雞心檳榔，大棗，甘草，烏梅
上七味等分，青蒿倍之。每服四錢，用水一盞半，煎至七分，通口服。滓再煎，其效如神。
秘傳瘧丹
甘草（生用），信砒（真者，生用少許），寒水石（如琉璃亮者是）
上將三味碾為細末。麵糊為丸，如綠豆大，硃砂為衣。每服大人五丸，小兒二丸。早晨面東用冷水吞下。忌毒物。如不丸者，用末子，以冷水調。大人每服只用一字錢，小兒每服半字錢，臨發日服之。更請莫吃熱食，只用溫湯淘飯止肌，粥食一例放冷，恐熱觸犯藥性。真實藥料，志誠修合。不過五六服自然而愈。後服：
草果，半夏（湯泡七次），制厚（樸），青皮，良薑（壁土炒），甘草
上等分，㕮咀。每服三錢，水一盞，烏梅煎服，空心。
良薑丸（新增），醒脾，治瘧。
良薑（二兩）
上末，豬膽丸梧子大。紫蘇湯下二十丸。
白話文：
諸瘧
將藥材稍微搗碎。每次服用五錢，加入兩碗水、五片生薑、兩顆烏梅和兩顆紅棗，再倒入一小口酒，一起煎煮三到五次沸騰。連同藥渣一起放置一夜，到天亮時取出，再與藥渣一同煎煮至剩下七分，去除藥渣，空腹一次全部喝下。剩下的藥渣再次煎煮，在瘧疾發作前再次服用。如果發熱症狀較重而怕冷症狀較輕，就加入前胡，去除半夏；如果怕冷症狀較重而發熱症狀較輕，就加入肉桂、乾薑，去除青皮；如果出現嘔吐，就加入丁香、附子，去除半夏、木香。
草果七棗湯，治療瘧疾。
草果、常山、貝母、雞心檳榔、紅棗、甘草、烏梅，將以上七味藥材等份量，青蒿加倍。每次服用四錢，用一碗半水煎煮至剩下七分，一次全部喝下。藥渣再次煎煮，效果神奇。
秘傳瘧丹
生甘草、真砒霜（少量生用）、寒水石（像琉璃一樣透亮的）。
將以上三味藥材研磨成細末。用麵糊做成丸子，像綠豆大小，外層裹上硃砂。成人每次服用五顆，小孩每次服用兩顆。早上面向東方用冷水吞服。忌吃有毒的食物。如果不做成丸子，可以用藥末，用冷水調服。成人每次服用一字錢的量，小孩每次服用半字錢的量，在瘧疾要發作的那天服用。切記不要吃熱食，只能用溫水泡飯，粥等食物要放涼，以免熱氣影響藥效。用料真實，誠心製作。服用五六次自然就會痊癒。
後續服用的藥方：
草果、半夏（用熱水浸泡七次）、制厚朴、青皮、良薑（用壁土炒過）、甘草，將以上藥材等份量搗碎。每次服用三錢，加入一碗水，用烏梅煎湯一起服用，空腹。
良薑丸（新增），健脾，治療瘧疾。
良薑（二兩），將藥材研磨成細末，用豬膽汁做成梧桐子大小的丸子。用紫蘇湯送服二十丸。