《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之八 虛損門（附：勞瘵） (2)
卷之八 虛損門（附：勞瘵） (2)
1. 勞瘵
青蒿飲，治傳屍勞瘵，不問遠年日近，皆可治之，此藥妙不可言。
阿魏（一份，小便先洗），桃枝（一大握），檳榔（一兩），青蒿，甘草（三寸），蔥白（三寸）
上件六味，以童子小便二升，浸桃枝、蒿、蔥、甘草四味，煎取六合許；然後入阿魏，更煎二三沸。作二服。臨服時入檳榔末半兩同服。如覺噁心，必吐，吐後令心安時再服一服，其勞蟲定出。送藥人不可與患人對立，恐蟲傷人。若男患以女人煎藥，若女患以男人煎藥。忌雞犬等物觸之患者。冬則三服，一年內五服，其病自盡去其根。
白話文：
青蒿飲可以治療傳染性的勞瘵，無論是多年病症還是新近發病，都能治癒，這個藥方十分神奇。將阿魏（用小便洗淨）、桃枝、檳榔、青蒿、甘草、蔥白這六味藥材，用童子尿浸泡桃枝、青蒿、蔥白、甘草，煎煮至六分之五的量，再加入阿魏繼續煎煮兩三次沸騰。分成兩劑服用，服用前加入半兩檳榔末一起服用。如果感到噁心，必須吐出來，等到吐完覺得舒服再服用剩下的藥。勞蟲就會被逼出來。煎藥的人不能面對患者，以免被勞蟲傷害。男性患者由女性煎藥，女性患者由男性煎藥。忌食雞犬等動物。冬天服用三次，一年內服用五次，病根就會被徹底清除。
辟邪丹，治久患傳屍骨蒸勞，發熱，痰嗽，汗出及闢一切惡夢。
天靈蓋（四兩，酥炎黃），虎頭骨（二兩，酥炙黃），白朮（炒黃），鬼箭（各一兩），硃砂，雄黃（各三錢），麝香（一錢半。以上三味別研）
上末，煉蜜為丸，桐子大。每服二十丸，食前煎安息香湯下，米飲亦得。陽日合，忌雞、犬、婦人見之。神效。
白話文：
辟邪丹可以治療長期患病導致的骨蒸勞熱、發燒、痰咳、盜汗，以及驅除各種惡夢。藥方包括天靈蓋四兩，酥製黃色；虎頭骨二兩，酥製黃色；白朮炒黃，鬼箭各一兩；硃砂、雄黃各三錢；麝香一錢半，以上三味藥材需分別研磨。將所有藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸藥，大小如桐子。每次服用二十丸，飯前用安息香湯或米湯送服。藥方需在陽日服用，忌食雞肉、狗肉，並避免婦女見之。效果顯著。