《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之七，黃疸門 (2)
卷之七，黃疸門 (2)
1. 淋閉
通草湯，治諸淋。
通草，王不留行，葵子，茅根，桃膠，瞿麥，當歸，蒲黃（炒），滑石（各一兩），甘草（半兩）
上㕮咀。每服四錢，水一盞半，姜五片，煎八分。溫服不時。
二神散，治諸淋急痛。
海金沙（七錢半），滑石（半兩）
白話文：
通草湯
功效： 治療各種淋症。
藥材：
- 通草：一兩
- 王不留行：一兩
- 葵子：一兩
- 茅根：一兩
- 桃膠：一兩
- 瞿麥：一兩
- 當歸：一兩
- 蒲黃：一兩（炒）
- 滑石：一兩
- 甘草：半兩
用法： 以上藥材研磨成細粉。每次取四錢藥粉，用一盞半水，加入五片薑，煎煮八分（約三分之二）。溫熱服下，不拘時服用。
二神散
功效： 治療各種淋症，伴隨急痛者。
藥材：
- 海金沙：七錢半
- 滑石：半兩
用法： 藥材研磨成細粉，用法未明。
上末。每服二錢半，多用燈心、木通、麥門冬，新水煎，入蜜調服。
鹿角霜丸，治膏淋。多因憂思失志，意舍不寧，濁氣干清，小便淋閉，或復黃、赤、白，黯如脂膏。
鹿角霜，白茯苓，秋石，（各等分）
上為末，用糊丸如梧桐子大。每服五十丸，米飲下。
發灰散，治血淋，若單單小便出血如尿，此為莖衄，此方主之。
白話文：
以上藥材研磨成粉末，每次服用2.5克，如果病情嚴重，可以增加燈心草、木通、麥門冬的用量，用新鮮水煎煮，加入蜂蜜調和服用。
鹿角霜丸，治療小便混濁如脂膏，並伴有腰痛、小腹脹痛等症狀，這通常是由於憂慮過度、心神不寧、濁氣上犯清陽所致。
鹿角霜、白茯苓、秋石各取等量，研磨成粉末，用糊丸制成豌豆大小，每次服用50丸，用米湯送服。
發灰散，治療小便帶血，如果只是單純的尿道出血，稱為莖衄，可以用此方治療。
亂髮（燒為灰，不以多少）
上為末。入麝香少許，每服二錢，用米醋泡湯調下。治淋，以葵子末等分，用米飲調下。最治婦人胞轉不尿。
石燕丸，治小便澀痛不可忍，出砂石而後方通。
石燕（燒紅，水淬二次），滑石，石韋（去毛），瞿麥穗（各等分）
上為末，糊丸如梧桐子大。每服五十丸，瞿麥、燈心湯下，日三服。
瞑眩膏，治諸淋疼痛不可忍及砂石淋。
大蘿蔔
上切作一指厚，四五片，用好白蜜淹少時，安鐵鏟上慢火炙乾，又蘸，又炙，取盡一二兩蜜，反復炙，令香熟，不可焦。候冷細嚼，以鹽湯送下。
白話文：
【亂髮】(將亂髮燒成灰，不論數量)
上等份量的亂髮研磨成粉末。加入少量麝香，每次服用兩錢，用米醋調和成湯來服用。此藥方治療淋病，用葵花籽研磨成粉末，與米飲調和服用。特別適合治療婦女膀胱移位導致的小便困難。
【石燕丸】，用於治療小便頻繁且疼痛難耐，排出砂石後才能緩解的情況。
石燕（燒至紅熱，用水浸泡兩次），滑石，石韋（去除毛刺），瞿麥穗（各等份量）
上等份量的材料研磨成粉末，用糊狀物製成大小類似梧桐子的丸子。每次服用五十粒，使用瞿麥和燈心草湯送服，每日三次。
【瞑眩膏】，用於治療各種因疼痛難耐或砂石引起的淋病。
大蘿蔔
將大蘿蔔切片，厚度約一指，四到五片，用好品質的白蜂蜜醃製一小段時間，放在鐵鍋上用慢火烘乾。再次蘸上蜂蜜，再次烘乾，直到用完一兩的蜂蜜，反覆烘乾，直到香味熟透，但不能焦黑。待冷卻後細細咀嚼，用鹽水送服。
沉香散，治氣淋，多因五內鬱結，氣不舒行，陰滯於陽，而致壅滯，小腹脹滿，便溺不通，大氣分泄，小便不利。
沉香，石韋（去毛），滑石，王不留行，當歸（各半兩），葵子，白芍藥（各三分），甘草，橘皮（各一分）
上為細末。每服二錢，煎大麥湯調下。
石韋湯，治心經蘊熱，傳於小腸，小腸熱於脬中，脬屈僻而系轉，診心脈大而牢。
白話文：
沉香散
功效： 治療氣淋，多半是因五臟積鬱，氣機不暢，陰氣阻滯陽氣，導致氣血運行不順，小腹脹滿，排尿不暢，呼吸急促，小便不利。
組成： 沉香、石韋（去毛）、滑石、王不留行、當歸（各半兩）、葵子、白芍藥（各三分）、甘草、橘皮（各一分）。
用法： 以上藥材研成細末。每次服用二錢，用大麥湯送服。
石韋湯
功效： 治療心經積熱，熱邪傳入小腸，小腸熱氣又傳至膀胱，膀胱經絡扭曲阻塞，導致小便不利。診斷時可見心脈跳動有力而緊。
石韋（去毛），車前子
上二味等分。濃煎汁飲之。其人腹脹必忍溺，好屈臥、曲膝致陰縮腫。此厥陰之證，加赤茯苓、黃耆等分，尤妙。
犀角地黃湯，治小腸淋瀝出血，疼痛難忍及治心血妄行，衄血等疾。
犀角（半兩，如無真犀角以升麻代之），芍藥（二錢），牡丹皮（半兩）
上三味，為粗末。入生地黃二寸，打碎，水一盞，同煎至八分，空心服之。心血妄行衄血等疾，食後臨臥服之，用絲茅根煎服。余癸丑夏，嘗苦淋漓之疾，出血不已，得黃應明授此方，數服而愈。
白話文：
將石韋去除毛，與車前子等量混合。將它們煎成濃汁飲用。這種病症的患者，肚子會脹痛，而且必須忍住小便，喜歡彎腰躺著，屈膝導致陰部腫脹。這是厥陰的病症，加入赤茯苓、黃耆等量，效果更佳。
犀角地黃湯可以治療小腸淋瀝出血，疼痛難忍，以及心血妄行，鼻出血等疾病。
將犀角（半兩，如果沒有真犀角，可以用升麻代替）、芍藥（二錢）、牡丹皮（半兩）三味藥材研磨成粗末。加入生地黃兩寸，打碎，用一盞水煎煮至八分，空腹服用。如果患有心血妄行、鼻出血等疾病，可以在飯後臨睡前服用，用絲茅根煎服。癸丑年夏天，我曾經患過淋漓不盡的病症，出血不止，幸好黃應明先生傳授了這個方子，服用了幾次就痊癒了。
小便出血方
用自己頭髮一握，洗淨，燒灰，溫酒調下，一服立效。
白薇散，治血淋、熱淋。
白薇，芍藥
上等分。為細末。每服二錢，用酒調下，立效。
單方，療小遺出血條。淡豆豉煎湯服，效。
透格散，治五淋：勞淋，血淋，氣淋，石淋，熱淋困危。
淨白硝石（一兩）
上為細末。每服三五錢。勞淋，葵子煎湯下；血淋，冷水下；熱淋，瞿麥煎湯下；氣淋，滑石湯下；石淋，桑白皮煎湯下。
白話文：
治療小便出血的方子：
取自己一把頭髮，洗淨，燒成灰，用溫酒調服，一劑見效。
白薇散，用於治療血淋、熱淋。
白薇、芍藥，各等份。研成細末。每次服用二錢，用酒調服，見效。
單方治療小便遺精出血：淡豆豉煎湯服用，有效。
透格散，用於治療五淋：勞淋、血淋、氣淋、石淋、熱淋困危。
淨白硝石一兩。
研成細末。每次服用三五錢。勞淋用葵子煎湯服用；血淋用冷水服用；熱淋用瞿麥煎湯服用；氣淋用滑石湯服用；石淋用桑白皮煎湯服用。
單方，治淋疾數年不愈者，四君子湯去甘草，白水煎服。
單方，治小便出血。竹茹為末，白水煎服，甚妙。
通秘散，治血淋痛不可忍方。
陳皮，香附子，赤茯苓（等分）
上粗末。每服二錢，水一盞，煎六分，空心服。《本草》云：陳皮利小腸。
鏡面散，治小便出血。
余頃在章貢，時年二十六，忽小便後出鮮血數點，不勝驚駭。卻不疼，如是一月。若不飲酒則血少，終不能斷。偶得一器清汁，云是草藥，添以少蜜，解以水，兩服而愈。其名鏡面草，又名螺厴草，其色青翠，所在階縫中多有之。
白話文：
單方，可以治療多年淋疾未癒的患者，用四君子湯去除甘草，以白水煎服。
單方，可以治療小便出血。將竹茹研磨成粉末，以白水煎服，效果非常好。
通秘散，是治療血淋疼痛難忍的方子。
將陳皮、香附子、赤茯苓等份，研磨成粗末。每次服用二錢，用水一盞，煎煮至六分，空腹服用。《本草》記載：陳皮可以利小腸。
鏡面散，可以治療小便出血。
我曾經在章貢，那時二十六歲，突然在小便後出現少量鮮血，非常害怕。但是並不疼痛，持續了一個月的時間。如果我不喝酒，血量就會減少，但始終無法完全止住。偶然得到一種清澈的藥汁，據說是草藥，添加少許蜂蜜，用水調和，服用兩次就痊癒了。這種草藥叫做鏡面草，又名螺厴草，顏色青翠，經常生長在階縫中。
單方，治尿血。
香附子（為末，用飛過白礬酒下）
定磁散，治砂石淋。
真定磁，赤芍藥
上等分。為細末。濃煎燈心湯，空心，調服。
燈心湯，治熱淋疼痛。
燈心，乾柿
二味等分。銼碎，水煎服。
信效散，治五淋。（此三方《梁氏總要方》）
赤芍藥（一兩），檳榔（半兩）
上㕮咀。每服三錢，水一盞半，燈心五莖煎，空心服。
白話文：
單方治療尿血：用香附子研末，用飛過白礬的酒送服。
定磁散治療砂石淋：真定磁、赤芍藥等量，研成細末，用濃煎的燈心湯調服，空腹服用。
燈心湯治療熱淋疼痛：燈心、乾柿等量，切碎，水煎服。
信效散治療五淋：赤芍藥一兩，檳榔半兩，研碎，每次服三錢，用一盞半水和五根燈心煎煮，空腹服用。這三方藥方出自《梁氏總要方》。
治砂石淋方
鄞縣尉耿夢得夢，苦砂石淋十三年，每溺時器中剝剝有聲，痛楚不堪。耿命採苦杖根，俗呼為杜牛膝者，淨洗，碎之，凡一合，用水五盞，煎耗其四，而留其一，去滓。以麝香、乳香少許，研，調服之。一夕即愈。（《本事方》）
小薊飲子，治下焦結熱血淋。
生地黃（四兩），小薊根，滑石，通草，蒲黃（炒），淡竹葉，藕節，當歸（酒浸），山梔仁，甘草（炙。各半兩）
上㕮咀。每服四錢，水一盞半，煎至八分，去滓。溫服，空心。
白話文：
治砂石淋方
鄞縣尉耿夢得，多年受砂石淋之苦，長達十三年之久，每次小便時，器中都會發出剝剝的聲音，疼痛難忍。耿夢得命人採集苦杖根，俗稱杜牛膝，洗淨後搗碎，取一合，加入五盞水煎煮，至剩下四分之一時，濾去渣滓。再取少許麝香和乳香研磨成粉，調服藥汁。服用一晚即痊癒。（出自《本事方》）
小薊飲子
此方用於治療下焦積熱、血淋等症狀。
配方：
生地黃（四兩），小薊根，滑石，通草，蒲黃（炒），淡竹葉，藕節，當歸（酒浸），山梔仁，甘草（炙，各半兩）