朱佐

《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之一　諸風門（附：卒中腳氣） (2)

1. 治方

上為末。每服三錢，水一盞，姜三片，蔥白三寸，煎七分，溫服，不拘時。傷風鼻塞，用蔥茶調下。

羌活散，治男女感冒，不問陰陽皆可服。

柴胡（二兩），粉草（半兩），羌活，川芎，白芷（各一兩）

上為末。蔥湯、酒任下。

神應散，治四時瘟疫、傷寒。

茯苓，甘草，黃芩，地骨皮

上各等分。白水煎服，不過數服而愈。宣和間王煥疫疾，神以王有陰德，以此方授之。

蒼朮散，截四時傷寒，疫疾。

蒼朮（半斤，炒），麻黃（一兩半，去節），杏仁（二兩，去皮、尖，炒），甘草（二兩，炒）

上為細末。每服二錢，沸湯調服。無時候。

白話文：

將上述藥材磨成粉末。每次服用三錢，用一杯水，加三片薑、三寸蔥白，煎煮至七分，溫熱服用，不拘泥於時間。如果是因為感冒引起的鼻塞，可以用蔥茶調服。

羌活散，可以治療男女感冒，不論是陰虛還是陽虛體質都可以服用。

藥材：柴胡（二兩）、甘草粉（半兩）、羌活、川芎、白芷（各一兩）

將上述藥材磨成粉末。可以用蔥湯或酒送服。

神應散，可以治療四季發生的瘟疫、傷寒。

藥材：茯苓、甘草、黃芩、地骨皮（各等分）

將上述藥材各取等份。用水煎服，服用數次就會痊癒。宣和年間，王煥得了瘟疫，神明因為他有陰德，把這個藥方傳授給他。

蒼朮散，可以阻斷四季發生的傷寒、瘟疫。

藥材：蒼朮（半斤，炒過）、麻黃（一兩半，去掉莖節）、杏仁（二兩，去掉外皮和尖端，炒過）、甘草（二兩，炒過）

將上述藥材磨成細粉。每次服用二錢，用滾燙的開水調服。不拘泥於時間。