《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之七，黃疸門 (1)
卷之七，黃疸門 (1)
1. 卷之七，黃疸門
（附：失血，淋閉）
2. 五疸評
評曰：疸之證有五。曰：黃汗、黃疸、谷疸、酒疸、女勞疸者是也。古方敘五種黃病者，其實則一。
治一切發黃方（三山曾太丞方）
山茵陳，川楝肉，麥門冬，山梔子，甘草
上等分，用燈心煎服，不拘時候。
單方，治黃疸，身、眼黃如金色，不可使婦人、雞、犬見。
東引桃根（切細如箸，若釵股以下者一握）
上以水一大升，煎取一小升，適溫，空腹頓服。後三五日，其黃離離如薄雨散，最後差百日方平復身黃，後可時時飲一盞清酒，則眼中易散，不飲則散遲。忌食熱面，豬、魚等肉。（此徐之才家秘方）
白話文：
這段古籍記載了關於黃疸的症狀和治療方法。文中提到黃疸的五種症狀：黃汗、黃疸、谷疸、酒疸、女勞疸，但強調這五種症狀其實都是同一個病症。
然後列舉了兩個治療黃疸的藥方：
- 治一切發黃方：使用山茵陳、川楝肉、麥門冬、山梔子、甘草等五種藥材，等量混合後用燈心煎服，不限時間。
- 單方：使用東引桃根，切細後用水煎服，連續服用三五天，黃色會逐漸消退，但完全恢復正常膚色需要百日。服用過程中需忌食熱面、豬肉、魚肉等。
值得注意的是，古籍中提到不可使婦人、雞、犬見，可能是當時的迷信思想，並沒有科學依據。
現代醫學角度
，黃疸是肝臟疾病的典型症狀，可能是肝炎、肝硬化、膽結石等疾病導致的。建議出現黃疸症狀後，應及時就醫，由專業醫師診斷並治療。
又方，治黃疸。
先用溫白丸，痢動三兩次；次用嘉禾散五服；後服五苓散，倍加豬苓、山茵陳湯點服。
如吃茵陳湯逆，滴水為丸，不問溫酒皆可服，其病須服此藥稍多，方愈。
黃耆散，治黃汗。
黃耆（去蘆，蜜炙），赤芍藥，茵陳（各二兩），石膏（四兩），麥門冬（去心），豉（各一兩），甘草（炙）
白話文：
治療黃疸，首先用溫白丸，服用三兩次後，改用嘉禾散五服，接著服五苓散，並加倍豬苓，再點服山茵陳湯。如果服用茵陳湯後感到不適，可將藥丸研磨成粉末，用清水調和後服用，不論溫酒或冷水皆可，此病症需要服用較多藥物才能痊癒。治療黃汗則用黃耆散，配方為：黃耆（去蘆，蜜炙）、赤芍、茵陳（各二兩）、石膏（四兩）、麥門冬（去心）、豉（各一兩）、甘草（炙）。
上㕮咀。每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至八分，去滓，溫服。不拘時候。
治傷寒發黃
五苓散加山茵陳，煎服。
白話文：
上等的草藥研磨為粉末。每次服用四錢，取半斤半的水，加入五片薑，煮沸後再煮至剩八分，然後過濾掉藥渣，溫熱服用，無需固定時間。
治療傷寒引起的黃疸病
在五苓散中加入山茵陳，煮服。
3. 失血評
評曰：血為營，氣為衛。心生血，肝藏血，肺主氣。營衛調和，則氣血流轉，決無壅滯之虞。其或六氣有傷，七情鬱結，氣滯經絡，則血行失度，故有吐衄之患焉。夫失血之證有三：一曰內衄，二曰肺癰，三曰傷胃。此證未有不因熱而發。蓋血遇熱則溢，血氣俱熱則血與氣壅，故發為吐衄也。
又有感冒得汗後，邪氣未解，鬱於經絡，隨氣湧泄，發而為吐衄者有之。又有飲酒傷胃，遂成嘔吐，物與氣上，腹痛自汗，發為吐衄者有之。故憂愁思慮則傷心，心傷則吐衄，肺傷則唾血。或有折傷吐血。治之各有方法。
單方，治吐血、咯血不止。
白及研為末，粥飲調服。
白話文：
評語說：血液是營養身體的，氣是保護身體的。心臟產生血液，肝臟儲藏血液，肺臟主管氣。營養和保護互相協調，那麼氣血就會流動順暢，絕對不會有阻塞的風險。如果六氣（風寒暑濕燥火）入侵傷身，七情（喜怒憂思悲恐驚）鬱結不舒，氣體阻塞經絡，那麼血液運行就會失衡，因此就會出現吐血或鼻出血的病症。
血虛的症狀主要有三种：第一是內出血，第二是肺膿瘍，第三是胃傷。這些病症都一定是由熱引起的。因為血液遇到熱就會溢出，血氣都熱就會導致血氣阻塞，所以就會出現吐血或鼻出血。
還有一些人感冒後流汗，但邪氣沒有完全消散，鬱積在經絡裡，隨著氣往上衝，就會出現吐血或鼻出血。也有一些人因為喝酒傷胃，導致嘔吐，食物和氣體往上涌，腹部疼痛，還會出汗，最終也可能出現吐血或鼻出血。所以，憂愁思慮會傷心，心臟受傷就會吐血或鼻出血，肺臟受傷就會咳血。有些人因為骨折也會吐血。治療這些病症都有各自的方法。
單方，治療吐血、咯血不止。
白及磨成粉末，用稀粥調和服用。
台州獄吏憫一大囚將死，頗照顧之。因感語之，吾七次已死罪，盡力抗諱，苦遭訊拷，坐是肺皆𧋽損，至於嘔血。適得一藥，每用其效如神。荷君庇拊之恩，特此以報。只白及一味，米飲調餌。其後凌遲，劊者剖其胸，見肺間竅穴數十處，皆白及補填之，色猶不變也。洪貫之聞其說。
為郢州長壽宰規之赴洋川任，一卒忽苦咯血，勢絕危。貫之用此救之，一日而止。（《癸志》）
又方，用新汲冷水，調真蒲黃服，見效。胡制參方，本草用溫湯下。
又方，治咯血，烏梅不以多少，煎湯調百草霜，一服愈。
白話文：
台州的獄吏同情一位即將被處死的囚犯，對他格外照顧。囚犯感激獄吏的照顧，便告訴獄吏說：「我已經七次被判死罪了，每次都極力辯解，結果飽受訊問拷打，以至於肺都受損，吐血不止。幸好得到一味藥，每次服用都效果神奇。承蒙您庇護照顧，特此以藥報答您。只用白及一味，用米湯調成藥餌。」後來囚犯被凌遲處死，劊子手剖開他的胸膛，看到肺部有很多洞穴，全都被白及填補起來了，顏色還跟原本一樣。洪貫之聽說了這件事。
郢州長壽縣的縣令規之到洋川任職，一名士兵突然咳血，情況十分危急。貫之用這個方法救治他，一天就止住了血。
另外一個方子，是用新汲取的冷水，調和蒲黃服用，效果顯著。胡制參方的做法，本草書中一般是用溫湯服用。
還有一個方子，治療咳血，烏梅不限多少，煎湯後調和百草霜服用，一服就痊癒了。
又方，治吐血，辰砂妙香散。又用絲茅根煎湯調平胃。
又用，好京墨研末，白湯化阿膠稀調服。有人吐血連並不止，服此而愈。
三豆湯，治飲酒太過，衄血，吐血，起則無事，睡則尤甚。服諸藥不效，服此而愈。
烏豆，赤小豆，綠豆
上各等分，渾水服。
槐花散，治咯血失聲。
槐花（炒為末）
白話文：
另外一種方法，可以治療吐血，用辰砂配製妙香散。也可以用絲茅根煎湯，再用平胃散調服。
還可以用好的京墨研磨成粉末，用白湯化開阿膠，再調和服用。有些人吐血一直止不住，服用這個藥方就痊癒了。
三豆湯用來治療飲酒過量導致的鼻出血、吐血，起床時沒有問題，睡覺時卻更嚴重。服用其他藥物無效，服用三豆湯就痊癒了。
烏豆、赤小豆、綠豆，各取等量，用清水服用。
槐花散用來治療咯血失聲。
槐花炒製成粉末服用。
用糯米飲調服，二服，仰臥。
止衄散，治氣虛發衄。
黃耆（六錢），赤茯苓，白芍藥，當歸，生地黃，阿膠（各三錢）
上為末。每服二錢，煎黃耆湯下。
柏皮湯，治血常失道，暴出色鮮，煩躁引飲。
大柏皮，梔子（各一兩），甘草（半兩）
白話文：
用糯米水調服藥，服用兩次，仰躺休息。
止衄散，用來治療氣虛導致鼻出血。
黃耆（六錢）、赤茯苓、白芍、當歸、生地黃、阿膠（各三錢）
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用黃耆湯煎服。
柏皮湯，用來治療經常出血、突然出現鮮紅色出血、煩躁、口渴的症状。
大柏皮、梔子（各一兩）、甘草（半兩）
上㕮咀。每服五錢，用水三盞，煎至一盞，去滓溫服。
地黃煎，治心經火熱，脈洪數，或吐或衄。
生地黃汁（半斤），大黃末（一兩）
上將地黃汁熬幹一半，入大黃末熬，丸如梧桐子大。熱水五丸，食後未止，加至十丸。
又地黃煎，治咯血、嘔血、嗽血。
生地黃（沉水掬取汁二升），生藕（取汁一升），生薑（四兩，取自然汁），真酥（三兩），人參（一兩，為細末），阿膠（一兩，微炒為末）
白話文：
上方的藥方，每次服用五錢，用水三碗，煎煮到剩下一碗，去掉藥渣，溫溫地服用。
這個地黃煎，可以治療心經火熱，脈搏洪大而快，或是吐血或鼻出血。
將生地黃汁熬到剩下一半，加入大黃末一起熬煮，做成梧桐子大小的丸子。熱水服用五丸，如果吃完後症狀沒有減輕，就加到十丸。
另外，地黃煎也可以治療咯血、嘔血、咳嗽出血。
使用生地黃（沉入水中，取其汁液二升），鮮藕（取其汁液一升），生薑（四兩，取其自然汁液），豬油（三兩），人參（一兩，研成細末），阿膠（一兩，微炒研成末）。
上先將地黃、生薑汁同阿膠末入石器，用慢火熬，候稍稠，即入參末，熬少時，方入真酥熬，攪勻稀調得所。每服一彈子大，早晨，日中，臨臥含津咽，或以麥門冬湯化亦得。
又方，治咳嗽，吐紅不止。
烏雞子清（以手磨成水，須磨千百次自然化成水，然後用），人參（研為細末）
上每服人參二錢重，調勻，約五更服。服藥時不得語，仰啜下，自然覺心肺俱涼，滿口津液。如無烏雞子亦得，終不及烏雞子，如此吃月十日，未有不效者。
單方，治嗽血，咳血。
用小兒胎髮燒灰，麝香酒調下，每個小兒胎髮作一服。婦人病用男子胎髮，男子病用女胎髮。
白話文：
將地黃、生薑汁和阿膠粉末放入石器中，用小火慢慢熬煮，直到稍稍濃稠時，加入人參粉末繼續熬煮一會兒，最後加入豬油熬勻，攪拌至稀薄即可。每次服用一彈子大小，早上、中午、睡前含著慢慢吞咽，也可以用麥門冬湯沖服。
另一種治療咳嗽、吐血不止的方子：將烏雞蛋清（用手磨成水，要磨上千百次使其自然化成水才可用）和人參粉末（研成細末）混合，每次服用人參二錢重，調勻後在五更時服用。服用時不要說話，仰頭慢慢喝下，自然會感到心肺涼爽，滿口津液。如果沒有烏雞蛋清也可以，但效果不如有烏雞蛋清。這樣服用十天，沒有不有效的。
單方治療咳嗽吐血：將小兒胎髮燒成灰，用麝香酒調服，每次用一個小兒胎髮的灰量。婦女患病用男子胎髮，男子患病用女子胎髮。
又方，治吐血，失血後，應男子失血，勞疾後。
用婦人初生男子胎衣，以長流水直是不住洗去惡血，待清汁出方妙。以酒煮直待爛為度，卻不用鐵器煮，止用瓶缽之類，俟其爛，取去杵爛如泥，次入茯神末三五兩，又杵覺干，又入酒些小，又杵，丸如梧桐子大。每服百十丸，米飲或酒下，或用人參湯，於中更加茯苓、當歸尤妙。云：服時有些逆人愚見，加少麝香於中尤妙。（並朱佐方）
參香丸，治咳嗽，吐紅。
白話文：
另有一方，可治療吐血、失血後，尤其適合男子失血、勞疾之後。
取婦人初生男子的胎衣，用長流水不斷清洗，直到洗去惡血，出現清汁為止。再用酒煮，煮到爛透即可，但不能用鐵器煮，只能用瓶缽之類的器皿。煮爛後，取出搗爛成泥狀，加入茯神末三五兩，再搗，如果太乾就再加些酒，繼續搗，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用一百至一百二十粒，用米湯或酒送服，或用人參湯，再加入茯苓、當歸效果更佳。有人說，服用時可加入少量麝香，效果更佳。
此方名為參香丸，可治療咳嗽、吐紅。
辰砂，人參，乳香
上三味等分。用烏梅肉為丸。麥門冬湯下。（京口朱醫方）
藁本湯，治男子咳嗽，吐紅不止。（梁時發方，極有功效）
藁本（二兩），晉礬，青皮，陳皮，罌粟殼（各一兩）
上五味不犯鐵器，杵爛，用瓦瓶煮，久煮為妙，食後服。
二神湯，治吐血絕妙。治男子、婦人吐紅之疾，蓋是久病或作急，勞損其榮衛，壅滯氣上，血之妄行所致。若投以藕汁、生地黃等涼劑治之，必求其死矣。每遇患者用藥甚簡。
白話文：
辰砂、人參、乳香，三味藥材等量，用烏梅肉做成丸藥，以麥門冬湯送服。這種方子叫做「藁本湯」，是梁代時期的方子，專門治療男子咳嗽，吐血不止，效果極佳。藥方包含藁本兩錢、晉礬、青皮、陳皮、罌粟殼各一錢。五味藥材切忌接觸鐵器，要研磨成粉末，用瓦罐煮，時間越久越好，飯後服用。另外，還有一個叫做「二神湯」的方子，專門治療吐血，效果非常顯著。無論男女，只要是因久病或急病導致氣血運行不暢，血氣上涌而引起的吐血，都可以用這個方子治療。要注意的是，對於這種情況，不可使用藕汁、生地黃等涼性藥物，否則會加重病情，甚至危及生命。二神湯用藥簡單，效果卻非常顯著。
甘草（炙），乾薑（炮。等分）
上為末。每服二錢，水一中盞，煎至五七沸，帶熱呷，空心。日午進之，和其氣血，榮衛自然安痊，不可不知。
薏苡丸，治痰吐臭穢及咯血。
薏苡仁（一兩），生薑（半斤，切小塊）
上件將手帕裹，飯上蒸，以米熟為度，生薑不用，卻以麥門冬、天門冬二件去心，生地黃各三兩為一處，搗取自然汁，入生蜜、人參末各一兩，打和，入薏苡仁蒸乾。每服三四十丸，生薑湯下。
白話文：
甘草用火炙烤，乾薑用炮製法處理，比例相同。
將上述藥材研磨成粉末。每次服用兩錢，用水一中盞，煎煮至五到七次沸騰，趁熱服用，空腹服用。每天中午服用，調和氣血，營衛自然就會痊癒，不可不知。
薏苡丸，用於治療痰吐臭穢和咯血。
薏苡仁一兩，生薑半斤，切成小塊。
將上述材料用紗布包好，放在飯上蒸，以米飯熟透為度，生薑不用，再將麥門冬、天門冬去心，生地黃各三兩混合在一起，搗碎取汁，加入生蜜、人參末各一兩，混合均勻，加入薏苡仁蒸乾。每次服用三四十丸，用生薑湯送服。
地黃丸，治吐血，遍服藥不效者。
生地黃（一斤，淨洗，細研取汁，其滓再入好酒少許，又取汁令盡），附子（一兩，炮，去皮、臍，切片子，入地黃汁內，用銀器熬咸膏，取出附子，焙乾）
上以山藥三兩為末，以地黃膏子和成劑，丸如梧桐子大。每服三十丸，米飲，空心服。
六一散，治咯血，發寒熱。
黃耆（六兩，炙），甘草（一兩，炙）
上細末。如常服點，不拘早晚，干吃亦得。
白話文：
功效
治吐血，服用其他藥物无效者。
方劑
-
生地黃（一斤，清洗乾淨，研磨取汁，剩下的渣滓再加入少量好酒，再次取汁，直至汁液全部取完），附子（一兩，炮制，去皮、臍，切片，放入生地黃汁中，用銀器熬製成濃稠的膏狀，取出附子，烘乾）
-
以上藥材研磨成粉末，再用地黃膏子混合成丸，每丸如梧桐子大小。
用法
每次服用三十丸，用米湯送服，空腹服用。
功效
治咯血，伴有發寒發熱。
方劑
-
黃芪（六兩，炙烤），甘草（一兩，炙烤）
-
以上藥材研磨成細末。
用法
如常服藥般服用，不拘早晚，空腹或飯後服用皆可。
註解
- “[ ]” 內的文字為中藥材名，可點擊連結查看相關資訊。
- “炮制” 指中藥材經過特殊加工處理，以去除毒性、增強藥效或改變藥性。
- “炙烤” 指用火烤制藥材，可去除藥材中的水分，使其更容易吸收。
- “空腹服用” 指在飯前服用。
- “不拘早晚” 指可在任何時間服用。
治氣而嘔血方
五膈寬中散下理中丸，蓋白姜能止血也。
固榮散，治吐血。（三山曾太丞方）
蒲黃，地榆（各二兩），滑石（四兩），甘草（半兩）
上細末。每服五大錢，溫酒調下，次用後藥：
震靈丹（二丸），黑錫丹（二十丸），養正丹（十丸），來，復丹（三十丸）
白話文：
藥方
- 蒲黃 二兩
- 地榆 二兩
- 滑石 四兩
- 甘草 半兩
用法
- 將以上藥材研磨成細末。
- 每服五錢，溫酒調服。
- 服藥後，可再服用以下藥丸：
- 震靈丹 二丸
- 黑錫丹 二十丸
- 養正丹 十丸
- 來，復丹 三十丸
注釋
- 方中所列藥名皆為中藥名稱，可參考中藥資料庫或相關書籍了解其藥性。
- 文中「五錢」、「二兩」等單位，為古代藥量單位，現今已不常用，需換算成現代常用單位。
- 方中所列藥丸，亦為中藥製劑，可參考中藥資料庫或相關書籍了解其功效。
- 此方僅供參考，實際用藥需經中醫診斷後，由醫師開具處方，不可自行服用。
上件作一處，作一服，用湯使隨意下。）四方出《梁氏總要方》
治勞心吐血方，親用見效。
蓮子心（七個），糯米（二十一粒）
上為細末。酒調服。（出《治未病方》）
犀角地黃湯，治傷風汗下不解，鬱於經絡，隨氣湧泄為衄；或清道閉，流入胃脘，吐出清血及鼻衄。吐血不盡，余血停留，致面黃，大便黑。
犀角（鎊屑），生地黃，白芍藥，牡丹皮
上等分。㕮咀。每服四錢，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，不拘時。如狂者，加黃芩、大黃，其人脈大而遲，腹滿，但依本方不須加減。
白話文：
上件作一處，作一服，用湯使隨意下。）四方出《梁氏總要方》
這是一個單方，只需製作一次，服用一次，用熱湯送服即可。這個方子出自《梁氏總要方》。
治勞心吐血方，親用見效。
這個治勞心吐血的方子，我親自使用過，效果顯著。
上為細末。酒調服。（出《治未病方》）
取蓮子心七個，糯米二十一粒，研磨成細粉，用酒調服。這個方子出自《治未病方》。
犀角地黃湯，治傷風汗下不解，鬱於經絡，隨氣湧泄為衄；或清道閉，流入胃脘，吐出清血及鼻衄。吐血不盡，余血停留，致面黃，大便黑。
犀角地黃湯用於治療傷風汗出不止，寒邪鬱結於經絡，隨氣血衝擊而鼻出血；或者因清道閉塞，寒邪流入胃脘，吐出清血並鼻出血。吐血不止，餘血積聚，導致面黃、大便發黑。
上等分。㕮咀。每服四錢，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，不拘時。如狂者，加黃芩、大黃，其人脈大而遲，腹滿，但依本方不須加減。
取犀角鎊屑、生地黃、白芍藥、牡丹皮等份，研磨成粗粉。每次服用四錢，用一盞半水煎煮，煎至八分，去渣溫服，不拘時間。如果患者神志不清，可加入黃芩、大黃。如果患者脈象洪大而遲緩，腹部脹滿，則仍然按照原方，不必加減藥物。
治衄血方
山梔子（燒灰存性，為末）
蔡子渥傳云：同官無錫監酒趙無疵，其兄衄血甚，已死入殮，血尚未止。一道人過其門，聞其家哭，詢問其由。道人云：是曾服丹或燒煉藥，予有藥，用之即活。囊間出藥半錢匕。吹入鼻中，立止。良久得活。
又方，治鼻衄不止，欲絕者。（《良方》）
茅花一大握，銼，水二碗，煎濃汁一碗。分二服飲，立止。
藕汁飲，治吐血、衄血不止。
生藕汁，生地黃汁，大薊汁（各三合），生蜜（半匙）
上件藥汁調和合勻。每服一小盞，細細冷呷之，不拘時。
白話文：
治衄血方
山梔子方
將山梔子燒成灰，留下其藥性，研磨成粉末。
蔡子渥傳云： 同官無錫監酒趙無疵，其兄因鼻出血不止，已經死亡入殮，血仍然沒有止住。一位道人經過其家門口，聽到家裡在哭，便詢問原因。道人說：“此人應該是曾經服用過丹藥或煉製過藥物，我這裡有藥，服用後即可活過來。” 道人從懷裡拿出半錢匕藥粉，吹入其鼻中，血立即止住。過了不久，其兄就活了過來。
又方，治鼻血不止，欲絕者。（《良方》）
取茅花一大把，切碎，用水二碗煎煮，直到濃縮成一碗汁液。分兩次服用，即可止血。
藕汁飲，治吐血、鼻血不止。
取生藕汁、生地黃汁、大薊汁（各三合），生蜜（半匙）。
將上述藥汁混合均勻。每次服用一小盞，慢慢冷飲，不限時間。
治鼻衄血方
生地黃不拘多少，取汁服。
予在汝州時，因出驗屍，有保正趙溫不詣屍所，問之即云：衄血已數斗，昏困欲絕。予使人扶腋以來，鼻血如檐溜，平日所記治衄數方，旋合藥治之，血勢皆衝出。予謂治血者，莫如地黃。試遣人四散尋生地黃，得十餘斤，不暇取汁，因使之生吃，漸及三四斤，又以其滓塞鼻，須臾血定。又癸未歲，予婦吐血，有醫者教取生地黃自然汁煮飲之。
日服數升，三日而愈。有一婢，病經血半年不通，見釜中飲汁，以為棄去可惜，輒飲數杯，隨即通利。地黃活血，其功如此。地黃但用新布拭淨搗汁，勿用水洗。《信效方》
白話文：
治療鼻出血的方子
生地黃，用量不拘，取汁服用。
我在汝州時，曾外出驗屍。當時有個保正叫趙溫，沒有到屍體現場，我問他原因，他說：鼻出血已經流了幾斗，昏昏沉沉，快要昏死過去了。我讓人扶著他的腋窩把他帶過來，鼻血像屋簷滴水一樣不斷流出。我以前記了一些治療鼻出血的方子，立刻配藥治療，但血勢仍然不斷湧出。我認為治療出血，沒有比生地黃更好的了。於是派人四處尋找生地黃，找到十多斤，時間緊迫来不及取汁，就讓病人直接生吃，慢慢吃掉了三四斤，再用剩下的渣滓塞住鼻子。不一會兒血就止住了。
又是在癸未年，我的妻子吐血，有醫生建議用生地黃的自然汁煮水喝。
每天喝幾升，三天就痊癒了。有一個婢女，患了經血不通的病，已經半年了，看到鍋裡煮著的生地黃汁，覺得棄之可惜，就喝了幾杯，隨即經血就順利流出來了。生地黃活血化瘀，功效如此之大。
使用生地黃時，只需用新布擦拭乾淨搗汁即可，不要用水洗。
治鼻衄七蒸丸
鹿茸（七兩，分七處蒸），酸棗仁（半兩，去殼），石蓮肉（半兩，去心），白茯苓（一兩），菟絲子（一兩，淨洗），肉蓯蓉（一兩），益智仁（一兩，去殼），北茴香（半兩，青鹽拌勻）
上將鹿茸切片，分作七份，以碗七隻，各蒸一份。以好酒一升，每處用藥一份，同浸一宿，連碗排飯上蒸，飯熟取出為度，和勻焙乾為末，以山藥十兩煮糊為丸，如梧桐子大，硃砂為衣。每服五十丸至一百丸，棗湯下。
白話文：
治療鼻出血的七蒸丸，由鹿茸切片分七份，每份以酒浸泡一夜後蒸熟，再與酸棗仁、石蓮肉、白茯苓、菟絲子、肉蓯蓉、益智仁、茴香等藥材研磨成粉末，用山藥煮糊成丸，大小如梧桐子，以硃砂包裹，每次服用五十至一百丸，用棗湯送服。
獨勝散，治鼻衄。（廣西計議何清之方）
鏡面草（又名螺厴草，水洗擂爛）
入酒，濾去滓，取汁服。
一金散，治鼻衄，出血過多，昏冒欲死，諸藥不效。
大蒜研，左鼻貼在左腳心，右貼右，兩鼻貼兩腳心。
又方
好香墨，濃研，點入鼻中。
又方
生蒲黃二錢，青黛半錢，生藕汁調作一服，即驗。
白話文：
獨勝散，用來治療鼻出血。這是廣西何清之的方子。
鏡面草（又名螺厴草），用水洗淨，搗碎。
加入酒中，過濾掉渣滓，取汁服用。
一金散，用來治療鼻出血，出血量過多，昏迷快要死去，其他藥物都無效的情況。
大蒜研磨，左邊鼻孔貼在左腳心，右邊鼻孔貼在右腳心，兩個鼻孔都出血就都貼在腳心。
另一個方子：
好的香墨，研磨成濃稠狀，點入鼻中。
再一個方子：
生蒲黃二錢，青黛半錢，用生藕汁調和，服用一劑，就能見效。
又方
亂髮灰吹入鼻中。
雄黃散，治鼻痔。
雄黃，北細辛，麝香
上三味為末，搐入鼻中。
又方
人中白新瓦上火逼，以溫湯調服即止，旋盆內積溓垢是也。
白話文：
頭髮灰塵吹進鼻孔，可以用雄黃散治療鼻痔。雄黃、北細辛、麝香研磨成粉末，塞入鼻孔中。另外，人中白可以用新瓦火逼，用溫水調服即可治癒，這表示鼻腔內有積聚的污垢。