《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之一 諸風門（附：卒中腳氣） (1)
卷之一 諸風門（附：卒中腳氣） (1)
1. 治方
雙解散，解四時傷寒、疫癘、風溫、濕溫。不問陰陽二證、表裡未辨，發熱、惡寒、頭疼、項強、腰背拘急、肢節疼重、嘔吐、喘嗽、鼻塞聲重、目睛眩疼、煩躁、引飲、往來寒熱，已經汗下，病勢愈甚，用藥錯誤、壞證惡候及不服水土、山嵐瘴瘧、婦人血虛發熱，凡室女、小兒、老人並宜服之。
人參，白朮，升麻（各一兩），乾葛，白芍藥，甘草（各一兩半），陳皮（不去白，二兩），香附子（炒去毛，三兩），紫蘇葉（二兩半）
上㕮咀。每服三錢，水一盞，生薑五片，棗二枚，煎七分，通口服。如要出汗，加蔥白三寸，淡豉十四粒，連投二三服，略以被覆汗出，立效。不拘時。如春夏加藁本、白芷各一兩。
此藥乃四君子湯、升麻湯、香蘇散合而為一。四君子湯主氣；升麻湯解肌發散，退熱解表；香蘇散助二藥之表裡。
此藥性稍涼，有熱者宜服之。居南方瘴地或冬多愆陽，當並服取效。若體性有寒及壞證已虛者，恐亦難用。大抵有虛寒人，只服人參，多亦能助寒；有實熱人，只服白朮，多亦能增熱。此藥內有乾葛、升麻、香附子之類，性寒為多，自當審之。
防風散，治頭痛，壯熱，惡風，百節痠痛，肩背拘急，面赤虛煩，聲重咳嗽。
厚朴（薑製），陳皮，甘草（炙），藁本（各二兩），獨活，防風，桔梗（炒。各三錢），蒼朮（杵去皮，四兩）
上細末。每服三錢，水一大盞，姜三片，棗二枚，煎七分，溫服。沸湯點亦可。春夏宜用之。
羌活散，治四時傷寒，頭疼，鼻塞，或流清涕，項背拘急，惡風自汗。
柴胡（四兩），白芷，川芎，藁本（各一兩），桔梗，甘草，獨活，羌活（各半兩）
上㕮咀。每服三錢，水一盞半，蔥姜煎七分，熱服。
沖和散，治寒溫不節，將理失宜，乍暖脫衣，盛熱飲冷，坐臥當風，居處暴露，風雨行路，沖冒霜冷，凌晨早行，呼吸冷氣，久晴暴暖忽變陰寒。久雨積寒，致生陰濕。如此之候，皆為邪癘，侵傷肌膚，入於腠理，使人身體沉重，肢體痠疼，項背拘急，頭目不清，鼻塞聲重，伸欠淚出，氣壅上盛，咽渴不利，胸膈凝滯，飲食不進。凡此之證，若不便行解利，伏留經絡，傳變不已。
蒼朮（六兩），荊芥穗（三兩），甘草（一兩二錢半）
上粗末。每服三錢，水一盞半，煎八分，熱服。不拘時候，並滓再煎。才覺傷寒及覺勞倦，亦須服之。不問虛實，皆可服之。（姜侍郎方）
白芷散，治傷寒鼻塞，出清涕。（出《百一選方》）
香白芷（一兩），荊芥（一錢）
上為末。臘茶清調下，薄荷一錢尤佳。
神朮散，治四時瘟疫，頭痛項強，發熱憎寒，鼻塞聲重。
蒼朮（五兩），藁本（去土），羌活，甘草，香白芷，細辛（去葉），川芎（各一兩）
白話文：
[治療方法]
【雙解散】，適用於四季的流感、流行病、風熱、濕熱症狀。不論是陰證還是陽證，病症在表面還是內部尚未明確，發燒、怕冷、頭痛、頸部僵硬、腰背肌肉緊繃、四肢關節疼痛、噁心嘔吐、喘息咳嗽、鼻塞聲音沙啞、眼睛疼痛、煩躁不安、頻繁喝水、寒熱交錯，即便已經發汗或瀉下，病情卻更嚴重，因藥物使用錯誤導致病情惡化，以及對當地水土不服、山區霧霾造成的瘧疾、婦女因貧血發燒，所有未婚女性、小孩、老年人均適合服用。
主要成分包括：人參、白朮、升麻、乾葛、白芍藥、甘草、陳皮、香附子、紫蘇葉等。
以上成分混合後切碎。每次服用約10克，用水一杯，加入5片薑和2個棗子，煮至剩下三分之二，整杯喝下。如果想出汗，可以加3寸長的蔥白和14粒淡豆豉，連續服用2-3次，稍微蓋著被子讓汗自然排出，效果立即顯現。任何時間都可服用。春夏時節可增加藁本、白芷各約30克。
此藥結合了四君子湯、升麻湯、香蘇散的功效。四君子湯主要補氣；升麻湯解肌發散，退熱解表；香蘇散則有助於表裡調和。
此藥性質偏涼，有熱症的人適合服用。在南方瘴氣之地或冬季陽光過盛時，應與其他藥物一同服用以取得療效。但對於體質偏寒或病情虛弱的人，可能不適宜使用。總的來說，體質虛寒的人，單獨服用人參可能會助寒；體質實熱的人，單獨服用白朮可能會增加熱度。此藥含有乾葛、升麻、香附子等寒性成分較多，需謹慎服用。
【防風散】，用於治療頭痛、高燒、畏風、全身痠痛、肩背肌肉緊繃、臉色紅潤、虛煩、聲音沙啞、咳嗽。
主要成分包括：厚朴、陳皮、甘草、藁本、獨活、防風、桔梗、蒼朮。
以上成分混合後研磨成細末。每次服用約10克，用水一大杯，加入3片薑和2個棗子，煮至剩下三分之二，溫熱時服用。也可用沸水沖泡。春夏時節適合服用。
【羌活散】，用於治療四季的流感，頭痛、鼻塞、流清鼻涕、頸部和背部肌肉緊繃、畏風自汗。
主要成分包括：柴胡、白芷、川芎、藁本、桔梗、甘草、獨活、羌活。
以上成分混合後切碎。每次服用約10克，用水一杯半，加入薑和蔥煎煮至剩下三分之二，熱服。
【沖和散】，適用於天氣冷暖不定、保養不當、突然脫衣、酷暑飲冷、坐在或睡在風口、居住環境曝露、風雨中行走、冒霜冷出行、清晨早起呼吸冷空氣、長久晴朗突然轉陰寒。長期下雨積累的寒冷導致身體陰濕。這些情況都是外邪入侵，傷害肌膚，進入腠理，使人感到身體沉重、四肢痠痛、頸部和背部肌肉緊繃、頭腦不清、鼻塞聲音沙啞、打哈欠流眼淚、氣滯上盛、咽喉乾渴、胸悶、飲食不佳。所有這些症狀，如果不立即解除，會在經絡中潛伏，不斷變化。
主要成分包括：蒼朮、荊芥穗、甘草。
以上成分混合後切成粗末。每次服用約10克，用水一杯半煮至剩下八分之一，熱服。任何時間都可服用，並且可以再次煮沸渣滓再服用。一旦感覺到感冒或疲勞，也應服用。無論虛實，都可以服用。
【白芷散】，適用於流感引起的鼻塞、流清涕。
主要成分包括：香白芷、荊芥。
以上成分混合後研磨成末。用冷茶調和服用，加入薄荷更佳。
【神朮散】，適用於四季的瘟疫，頭痛、頸部僵硬、發燒、怕冷、鼻塞聲音沙啞。
主要成分包括：蒼朮、藁本、羌活、甘草、香白芷、細辛、川芎。
以上成分混合後研磨成末。每次服用約10克，用水一杯，加入3片薑和3寸長的蔥白，煮至剩下三分之二，溫熱時服用，任何時間都可服用。感冒鼻塞時，可以用蔥茶調和服用。
【羌活散】，適用於男女因感冒引起的不適，不論陰證還是陽證都可服用。
主要成分包括：柴胡、粉草、羌活、川芎、白芷。
以上成分混合後研磨成末。用蔥湯或酒沖泡服用。
【神應散】，適用於四季的瘟疫、流感。
主要成分包括：茯苓、甘草、黃芩、地骨皮。
以上成分混合後等份使用。用清水煮沸後服用，只需服用幾次即可痊癒。在宣和年間，王煥患瘟疫，因他有善行，神靈將此方授予他。
【蒼朮散】，適用於四季的流感、瘟疫。
主要成分包括：蒼朮、麻黃、杏仁、甘草。
以上成分混合後研磨成細末。每次服用約6克，用沸水調和服用。任何時間都可服用。