《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之六，積聚門 (3)
卷之六，積聚門 (3)
1. 治諸色瀉痢方（蜀醫本）
夏月臟氣不和而渴，宜以香薷湯調胃苓散。
若有裡急後重，宜進胃風湯加枳殼，仍以麵炒去穰。
若有積滯，宜進蘇感丸。
若水瀉，宜進酒蒸黃連丸。
車前散，治水瀉。
車前子（炒）
上每服二錢。熱米飲下，空心。
固腸丸，治泄瀉。（三山曾太醫本）
白話文：
夏天如果臟腑不協調而感到口渴，可以用香薷湯加調胃苓散調理。如果有裡急後重的情況，就服用胃風湯加枳殼，枳殼要用麵粉炒過去除種子。如果有積食，就服用蘇感丸。如果水瀉，就服用酒蒸黃連丸。車前散可以治療水瀉，用車前子炒熟後，每次服用兩錢，用熱米湯送服，空腹服用。固腸丸可以治療泄瀉。
附子（炮，去皮，切，一兩），白茯苓（一兩），乾薑（炮，半兩），大黃連（去須，打碎），木香（切片。各半兩）
上水二碗，煮乾，曬，為末，麵糊丸。每服百粒，米飲下。
棗肉丸，治泄瀉，兼治腎泄。腎泄，五更溏泄是也。
破故紙（四兩），木香（一兩），肉豆蔻（二兩，煨）
上細末，燈心煮淮棗，去皮核，和丸如梧桐子大。每服三五十丸，人參薑湯下。食稍空或午前鹽酒、鹽湯吞下。
白話文：
附子（炮製去皮切片，一兩），白茯苓（一兩），乾薑（炮製，半兩），大黃連（去須打碎），木香（切片，各半兩），用水兩碗煮乾，曬乾研磨成粉，用麵糊做成丸子。每次服用一百粒，用米湯送服。此方名為棗肉丸，可以治療腹瀉，並兼治腎虛泄瀉。腎虛泄瀉指的是五更時分溏瀉。破故紙（四兩），木香（一兩），肉豆蔻（二兩，煨製），研磨成細粉，用燈心草煮淮棗去皮核，與藥粉混合製成梧桐子大小的丸子。每次服用三十至五十丸，用參薑湯送服，飯後稍空或午前用鹽酒或鹽湯吞服。
二宜丸，治泄瀉。
五苓散與理中丸同煎服，或以五苓散下理中丸亦好。（二方並載梁氏總要方）
香茸丸，治日久冷瀉。
乳香（三錢），鹿茸（半兩，酒浸，炙），肉豆蔻（一兩，每個作兩片，安乳香在內，麵煨）
上為細末，陳米飲丸。每服五十丸，空心，米飲下。
豆附散，專治脾弱，泄瀉不止。
大肉豆蔻（三個，麵裹煨），附子（八錢，重者三個，炮，去皮）
白話文：
二宜丸用來治療腹瀉。
五苓散和理中丸可以一起煎服，或者先服用五苓散，再服用理中丸也行。（這兩種方法都記載在梁氏總要方中）
香茸丸用來治療長期腹瀉，並且伴有腹部冷痛。
將乳香（三錢）、鹿茸（半兩，用酒浸泡後烘烤）、肉豆蔻（一兩，每個切成兩片，將乳香放在肉豆蔻中，用麵粉包裹後烘烤）磨成細粉，用陳米湯製成丸藥。每次服用五十丸，空腹服用，用米湯送服。
豆附散專門治療脾胃虛弱導致的腹瀉不止。
將大肉豆蔻（三個，用麵粉包裹後烘烤）、附子（八錢，體重較重的可以用三個，炮製後去皮）作為藥材。
上件㕮咀。分作三分，水一盞半，姜五片，煎八分，去滓。溫，空心服。
治大便虛滑不禁方
平胃散水煎，不著薑、棗，入大理中丸，同煎化服，便住。
肚蒜丸，治水泄。丁必卿雲：渠每遇五更必水泄一次，百藥無效，服此遂安。
豶獵肚一枚，淨洗，去脂膜，入大蒜在內，以肚子滿為度，煮之，自晨至晚，以肚蒜糜爛為度，杵成膏子，入平胃散同杵，丸如梧桐子大。每服三五十丸，鹽湯或米飲空心下。
白話文：
上藥用嘴嚼碎，分成三份，用水一碗半，加入五片生薑，煎煮八分，去除藥渣。溫熱後，空腹服用。
平胃散水煎，不要加薑和紅棗，加入大理中丸一起煎煮，化開後服用，大便就會停止。
肚蒜丸用來治療水瀉。丁必卿說，此人每到五更天必瀉一次，百藥無效，服用此藥後便安穩了。
取豶獵肚一枚，洗淨，去除脂肪膜，放入大蒜，直到肚子裝滿，煮至早上到晚上，以肚蒜煮爛為度，搗成膏狀，加入平胃散一起搗成丸，大小如梧桐子。每次服用三十至五十丸，用鹽湯或米湯空腹服用。
豬肚丸，治臟寒泄瀉。
先用厚朴、附子二味，薑棗煎。早晨服此豬肚丸。
川烏（炮），附子（炮。各四兩），乾薑（炮），白朮，厚朴（各一兩半），良薑（炒），肉豆蔻（煨），禹餘糧（火煅，醋淬），縮砂仁，丁香，桂心（各一兩）
上為細末，用豶豬肚一隻淨洗，以川椒一兩，去目，茴香一兩，大麴二兩，入豬肚內，用線縫定，酒醋煮爛，取出川椒、茴香、大麴，焙乾為末。均和前藥，以豬肚子杵和，得所為丸，如梧桐子大。每服五六十丸，空心，米飲下。
白話文：
【豬肚丸】，治療腸胃虛寒導致的腹瀉。
首先使用【厚朴】、【附子】兩味草藥，與薑、棗一同煎煮。早晨服用【豬肚】丸。
【川烏】（經過炮製）、【附子】（經過炮製）、【乾薑】（經過炮製）、【白朮】、【厚朴】、【良薑】（經過炒製）、【肉豆蔻】（經過煨製）、【禹餘糧】（經過火煅和醋淬）、【縮砂仁】、【丁香】、【桂心】等草藥（各一份半）。
以上草藥研磨成細粉，使用一隻淨化的【豬肚】，加入【川椒】（一份）、去籽後的【茴香】（一份）、【大麴】（兩份），放入豬肚內，用線縫好，以酒和醋一同煮至軟熟，取出川椒、茴香、大麴，並焙乾研磨成粉。將這粉末和其他藥粉混合，再以豬肚研磨成泥，調和成大小如梧桐子的丸狀。每次服用約五十到六十顆，空腹時，搭配米湯服用。
2. 腸風
枳殼湯，治遠年近日腸風下血。
枳殼（不拘多少，燒成黑灰，存性），羊脛灰（為末）
上枳殼末五錢，羊脛灰末三錢，和勻。用濃米飲一中盞調下，空心服。五更初一服，如人行五里，再服。見效。
又方
枳殼（半斤，麵炒，去穰），綿黃耆（半斤，洗）
上為末。無時，常湯調二錢。若難服，以麵糊為丸，湯吞下之三五十丸，即愈。
芍藥丸，治酒毒下血。
芍藥（炒），白雞冠花（炒），陳槐花
白話文：
枳殼湯用於治療長期或近期出現的腸風下血。將枳殼燒成黑灰，與羊脛灰混合，用濃米湯調服，空腹服用，早起服用一次，走五里路再服用一次，效果顯著。另一種方子是用麵炒枳殼和洗淨的黃耆，混合成粉末，用熱水調服，或做成丸子服用，可以治癒。芍藥丸則是用炒過的芍藥、白雞冠花和陳槐花製成，用於治療酒毒導致的下血。
上等分。取青蒿根汁煮丸。米飲下。
黃連丸，治腸風下血。
黃連，吳茱萸
上各等分。同炒令紫色，不得過黑，去茱萸，只以黃連一味軟飯丸，如梧桐子大。空心，米飲下三五十丸，日二服。更以胃風湯煎，如法吞下。
如聖散，治腸風下血等疾。
萆薢（細銼），貫眾（去土）
白話文：
取青蒿根汁煮成丸子，用米湯送服，可以治療腸風下血。
將黃連和吳茱萸等量炒至紫色，不要炒過黑，去掉吳茱萸，只用黃連做成軟飯丸，大小如梧桐子。空腹時用米湯送服三十至五十丸，每日服用兩次。另外，可以用胃風湯煎服，按照上述方法吞服。
萆薢切碎，貫眾去除泥土，可以治療腸風下血等疾病。
上等分，為細末。每服二錢，空心，溫酒調下。
單方，治腸風下血，或酒痢亦治。
大烏梅（十個，不去仁，用火炒令焦）
上為末。五更煮糯米清粥，以藥末鋪粥面，吃一層粥，又用藥末，吃粥盡為度。
橡斗散，治便血。
橡斗子（一合，內以生硫黃合之，紙裹，以鹽泥固濟，火煅存性，候冷）
上細研。空心，酒調下。二服立效。
洗心散，治血痢。（趙侍郎方）
洗心散，有一試官入院，偶感血痢，間有赤白，極危。一醫人用此藥數服而愈。
白話文：
將藥材研磨成細粉。每次服用兩錢，空腹溫酒送服。
此單方可以治療腸風下血，或者酒痢。
取烏梅十個，不去核，用火炒至焦黑。
將烏梅研磨成粉末。在五更時煮糯米清粥，將藥粉鋪在粥面上，吃一層粥，再撒藥粉，直到粥吃完為止。
橡斗散可以治療便血。
取橡斗子一合，加入生硫黃，用紙包好，以鹽泥封固，火煅至性狀改變，待涼後取出。
將藥材研磨成細粉，空腹溫酒送服，兩次即可見效。
洗心散可以治療血痢，是趙侍郎的方子。
有一位試官入院，偶然患上血痢，痢疾中有赤白之物，病情十分危急。一位醫生用此藥，服用幾次後便痊癒了。
黃連飲，治血痢。
胡黃連，烏梅肉，灶下土
上等分。為末。臘茶清調下，空心，溫服。
聚珍丸，治血痢、酒痢尤妙。
川百藥煎（半兩），薄荷（煎兩貼），陳槐花（半兩，炒），感應丸（一貼），麝香（少許）
上件拌勻，添蜜為丸。男子，龍牙草煎湯下；女人，生地黃煎湯下。
白話文：
黃連飲
治血痢
方劑：
黃連，烏梅肉，灶下土
各等分，研成細末。用臘茶清湯調服，空腹溫服。
聚珍丸
治血痢、酒痢尤妙
方劑：
川百藥煎（半兩），薄荷（煎兩帖），陳槐花（半兩，炒），感應丸（一貼），麝香（少許）
將以上藥材混合拌勻，加入蜂蜜製成丸劑。男子用龍牙草煎湯服用；女子用生地黃煎湯服用。
又方
黃連（一兩），白附子（半兩，生用），刺猖皮（一個，煅），厚朴（三錢），白礬（煅），五倍子，枳殼（各半兩）
上件為細末，艾醋湯為丸。男子，敗棕灰調酒下；女人，綿子灰調酒下。
柏葉飲，治便血。
側柏葉（多用，入白礬水煮，焙乾），川百藥煎（炒），蔓荊子（炒）
上各等分，入乳香末，濃米飲下。兩服見效。
白話文：
又方
黃連一兩，白附子半兩（生用），刺猖皮一個（煅），厚朴三錢，白礬（煅），五倍子，枳殼各半兩。
以上藥材研磨成細末，用艾醋湯製成丸劑。男子用敗棕灰調酒服用；女子用綿子灰調酒服用。
柏葉飲
，用於治療便血。
側柏葉適量，放入白礬水中煮沸，焙乾；川百藥煎炒；蔓荊子炒。
以上藥材等量，加入乳香末，用濃米湯服用。兩服即可見效。
當歸丸，治酒毒下血。
當歸，芍藥（炒），白雞冠花（炒），陳槐花（炒）
上等分。為細末，青蒿根煮汁為丸。米飲送下。
四神丸，治一切大便下血。
香白芷，枳殼（燒存性），川百藥煎（燒），烏梅（並燒存性）
上等分。為末，糊為丸。每服五十丸，空心，米飲下，熟水亦得。
白話文：
當歸丸用於治療因喝酒引起的出血，藥方包含當歸、芍藥（炒）、白雞冠花（炒）、陳槐花（炒），等量混合研磨成粉，以青蒿根煮汁製成丸藥，米湯送服。
四神丸用於治療各種原因引起的大便出血，藥方包含白芷、枳殼（燒存性）、川百藥煎（燒）、烏梅（並燒存性），等量混合研磨成粉，用糊糊做成丸藥，每次服用五十丸，空腹服用，米湯或溫水送服。