《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之六，積聚門 (2)
卷之六，積聚門 (2)
1. 瀉痢
至聖保命丹，治赤白痢，晝夜無度。
真麻油（三兩），巴豆（四十九個），黃丹（二兩），黃蠟（四兩）
上件先將麻油同巴豆用銀鍋慢火熬成色如垺炭黑色，去巴豆不用；次黃丹煎數沸，再入黃蠟，熬令色黑，滴入水中成膏為度。每服一挺重半錢，旋丸如綠豆大。空心。赤痢，甘草湯下；白痢，乾薑湯下；赤白痢，乾薑甘草煎湯下。
白話文：
「至聖保命丹」專治赤白痢疾，無論晝夜都能服用。將麻油與巴豆用銀鍋慢火熬煮，直到顏色變成像焦炭般黑色，去除巴豆不用；然後將黃丹煎煮數沸，再加入黃蠟，繼續熬煮至黑色，滴入水中形成膏狀即可。每次服用一挺重半錢，搓成綠豆大小的丸子，空腹服用。赤痢用甘草湯送服，白痢用乾薑湯送服，赤白痢則用乾薑甘草煎湯送服。
蘇感丸，治積痢不進飲，神效。
蘇合香丸，感應丸
上二味和合，丸如綠豆大。每服二三十丸，薑湯吞下。
一聖散，治下痢赤白，或小便不利，淋澀痛。
罌粟殼（去穰、蓋，洗，炒黃色），車前子（炒）
上等分。為細末。每服二錢，米飲下。
乳香散，治一切赤白痢，或雜色等痢及水瀉。
白話文：
蘇感丸可以治療積食引起的痢疾，患者食慾不振，無法喝水，效果顯著。
蘇合香丸和感應丸兩種藥材混合在一起，做成綠豆大小的丸藥。每次服用二十到三十粒，用薑湯送服。
一聖散可以治療下痢，糞便顏色赤白不一，或者小便不暢，排尿困難，伴隨有疼痛。
罌粟殼去掉籽和蓋，洗淨後炒至黃色，車前子炒熟。兩種藥材等量研磨成細粉。每次服用兩錢，用米湯送服。
乳香散可以治療各種痢疾，包括赤白痢、雜色痢以及水瀉。
乳香（二錢），甘草（四錢），草果子（兩個，炮），罌粟殼（三十個，去穰、蓋、筋膜，令淨，蜜炙）
上為中細末，將乳香入乳缽內，勻三味。每服二錢，水一盞，入飯四五十粒，煎至六分，無時服。立有神效。
御米丸，治一切瀉痢。
肉豆蔻，訶子，白茯苓，白朮（各一兩），石蓮肉，當歸（各半兩），罌粟殼（兩半，蜜炙），乳香（三錢）
白話文：
取乳香兩錢，甘草四錢，草果子兩個（炮製），罌粟殼三十個（去籽、蓋、筋膜，洗淨，蜜炙）。將以上藥材研磨成細末，再將乳香放入乳缽中，將三味藥粉混合均勻。每次服用兩錢，加水一盞，放入米粒四五十粒，煎煮至六分，不拘時辰服用。功效顯著。
御米丸，用於治療各種腹瀉和痢疾。
取肉豆蔻、訶子、白茯苓、白朮各一兩，石蓮肉、當歸各半兩，罌粟殼半兩（蜜炙），乳香三錢。
上為末，水糊為丸。每服三五十丸，米飲下。如血痢，減豆蔻、白朮，加當歸、罌粟殼。
又方，治老人下痢赤白雜色，服胃風湯取效。
金粟湯，治痢。
車前子（炒），陳皮，罌粟殼（蜜炙，去穰。各四兩），乾薑（一兩），甘草（半兩，炙）
上㕮咀。每服三大錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，煎七分，空心服。
百靈散，治赤白痢。
白話文：
第一方
將藥材研磨成粉末，用米湯調製成丸劑。每次服用三至五十丸，用米湯送服。若患血痢，則減少豆蔻、白朮的用量，增加當歸和罌粟殼的用量。
第二方
治療老人下痢，赤白雜色者，服用胃風湯可有效改善。
第三方金粟湯
治療痢疾。
將車前子（炒）、陳皮、罌粟殼（蜜炙，去籽）、乾薑（一兩）、甘草（半兩，炙）等藥材研磨成粉末。每次服用三大錢，用一杯水，加入三片生薑、一枚大棗，煎煮至七分，空腹服用。
第四方百靈散
治療赤白痢疾。
罌粟殼（去穰、蒂，用好醋炒），陳皮（去穰），木通，烏梅，車前子，甘草，黃連
上等分。㕮咀。每服三大錢，水一盞八分，生薑三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。如腹痛加芍藥。忌酒、面、雞、魚、一切毒物。
白話文：
藥方組成
- 罌粟殼（去除種子及蒂頭，用好醋炒過）
- 陳皮（去除種子）
- 木通
- 烏梅
- 車前子
- 甘草
- 黃連
以上藥材各取等量。將藥材研磨成粉末。
服用方法
每次服用藥粉三大錢，用八分水煎煮，加入生薑三片和一枚紅棗，煎至八分，不限時間服用。
特殊情況
如果腹痛，可加入芍藥。
禁忌
忌食酒、麵食、雞肉、魚肉及所有毒性食物。
2. 治痢諸方
赤熱白寒，因暑而得，先進五苓散一服。
澤蘭散
澤蘭葉（微炒，川中謂之筍苗），米囊皮（薑汁或蜜炙，去膜），蒿豉（以五月五日造，青蒿、真艾葉等分，同豆豉搗亂，餅之，日乾），甘草（炮）
上一服，水盞半，煎再煉。赤加黃連，白加乾薑。
黃連丸，治伏熱瀉痢不止。（田監簿方）
白話文：
身體發熱發冷，是由於暑氣入侵導致的，先服用一劑五苓散。
澤蘭散：
澤蘭葉（微炒，四川地區稱為筍苗），米囊皮（用薑汁或蜂蜜炙烤，去除膜），蒿豉（用五月五日製作，青蒿、艾葉等量，與豆豉混合搗碎，製成餅狀，曬乾），甘草（炮製）。
上一服藥，用半盞水煎煮，煎煮兩次。若是赤熱，加入黃連；若是白寒，加入乾薑。
黃連丸，用於治療暑熱引起的腹瀉不止。
酒蒸黃連丸
用香薷湯下，即愈。
瓜蔞散，治五色痢疾，久不愈者。
瓜蔞（一個，黃色者，以炭火煅，存性，用碗蓋定，地下一宿出去火毒）
上研為細末。作一服，用溫酒調服。胡大卿有一僕，患痢半年，至杭州遇一道人傳此方而愈。
煨鯽魚方，治噤口痢。
鯽魚嘴下捻去膽與腸，肚入白礬一大豆許，同煨熟，入鹽、醋吃，不過兩枚，與痢俱效。
白話文：
酒蒸黃連丸，用香薷湯送服，就能治癒。
瓜蔞散，用來治療五色痢疾，久治不愈的患者。
瓜蔞，選一個黃色的，用炭火煅燒，保留其藥性，用碗蓋蓋住，在地下放一夜，去除火毒。
將上述藥材研磨成細末。每次服用一劑，用溫酒調和服用。胡大卿曾經有一個僕人患痢疾半年，到了杭州遇到一位道人，傳授他這個方子，結果痊癒了。
煨鯽魚方，用來治療噤口痢。
將鯽魚嘴下的膽和腸去除，在魚肚中放入白礬一小粒，一起煨熟，加入鹽和醋食用，只需要吃兩條，就能與痢疾一同痊癒。
戊己丸，治赤白痢。
真吳茱萸（川中者，湯洗三兩次），黃連（去須，好酒浸）
上等分。米糊為丸。空心下三十丸。赤痢，當歸黃連甘草湯下；白痢，茱萸生薑湯。
肉果散，治赤白痢。
米囊皮（炙），肉果，木香，陳皮，甘草（各三錢）
上細末，分八服。白者，米湯；赤者，白湯。
白話文：
戊己丸，用來治療赤痢和白痢。
真吳茱萸（取產自四川地區的，用水煮洗三次），黃連（去除鬚根，用好酒浸泡）。
以上兩種藥材等量，用米糊製成丸藥。空腹服用，每次三十丸。赤痢患者，用當歸、黃連、甘草湯送服；白痢患者，用茱萸、生薑湯送服。
肉果散，用來治療赤痢和白痢。
米囊皮（用火烤炙），肉果、木香、陳皮、甘草（各三錢）。
以上藥材研磨成細末，分八服服用。白痢患者用米湯送服，赤痢患者用白湯送服。
木香散
南木香（用黃連水煮至干，去黃連，取木香薄切，焙）
上為末。作三服，一炙甘草湯下；二陳皮湯下；三米飲下。
黃連散，治血痢。（以上數方順慶朱承事家施人，無不效者）
黃連一味銼碎，用無灰酒煎至七分。溫服。
薑茶丸，止休息痢，大效。
乾薑（炮），建茶（各一兩）
上以烏梅取肉，丸如梧桐子大。每服三十丸，食前，米飲下。
白話文：
木香散，用南木香以黃連水煮至乾燥，去除黃連，將木香切成薄片，烘乾研磨成粉末。分三次服用，第一次用炙甘草湯送服，第二次用陳皮湯送服，第三次用米湯送服。
黃連散，用於治療血痢。將黃連切碎，用無灰酒煎煮至七分，溫熱服用。
薑茶丸，用於止瀉，療效顯著。將乾薑炮製，並加入建茶，各取一兩，以烏梅肉製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，飯前用米湯送服。
地榆散，治諸般痢。地榆專治血痢。
地榆，訶子，甘草
上細末，鹽米飲調下。
白話文：
【地榆散】，治療各種腹瀉。地榆專門用於血痢。
地榆、訶子、甘草
以上藥物研磨成細末，以鹹味的米湯調和後服用。