《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之六，積聚門 (1)
卷之六，積聚門 (1)
1. 卷之六，積聚門
（附：秘結，瀉痢，腸風，痔漏）
2. 治方
黑丸子，治長幼積滯。（湘中黃伯材方）
烏梅（三個，去核，焙乾），生半夏（大者，五個），杏仁（五粒，去皮尖，麵炒），巴豆（二十粒，去油，存性）
上為細末，薑汁煮糊為丸，綠豆大。薑湯下二十丸。
遇仙丹，去一切積滯。（陳必勝方）
陳皮（去白），良薑，吳茱萸（洗），石菖蒲，半夏（湯泡七次），白姜，五靈脂，胡椒（各半兩），斑蝥（二十一個，去翅、足，同糯米，同巴豆炒），巴豆（二十一粒，去殼，同斑蝥炒）
白話文：
黑丸子，用於治療大人小孩的積食。烏梅去核焙乾，生半夏（大個的五個），杏仁去皮尖炒面，巴豆去油保留藥性，以上藥材研成細末，用薑汁煮成糊狀，製成綠豆大小的丸子，用薑湯送服二十丸。
遇仙丹，能消解各種積食。陳皮去白，良薑，吳茱萸洗淨，石菖蒲，半夏（用湯泡七次），白姜，五靈脂，胡椒各半兩，斑蝥去翅足與糯米和巴豆一起炒，巴豆去殼與斑蝥一起炒。
上為細末，醋糊為丸，如綠豆大。每服十丸，熟水下或薑湯下。
馬家五積丸，治諸般積聚。
縮砂仁，紅豆，黑牽牛，蘿蔔子，赤小豆，丁香（已上各一兩，同炒令香熱不可焦），青皮，陳皮，香附子，乾漆，荊三稜，大戟，桔梗，枳殼（已上各一兩，銼大塊，慢火炒令變紫黑色）
白話文：
將上述藥材研磨成細末，用醋糊做成丸子，大小如綠豆。每次服用十丸，用熟水或薑湯送服。
馬家五積丸
，可治療各種積聚。
縮砂仁、紅豆、黑牽牛、蘿蔔子、赤小豆、丁香（以上各一兩，一同炒至香熱，不可炒焦），青皮、陳皮、香附子、乾漆、荊三稜、大戟、桔梗、枳殼（以上各一兩，切成大塊，用慢火炒至變紫黑色）。
上件共為細末。如碾時，余得藥頭，再炒令黑色，再碾為末，以好醋煮麵糊為丸，如綠豆大。淡薑湯下，無時候。
三稜丸，化積聚，去米麵五穀等積。
陳倉米（一兩，巴豆新者五粒，去殼，同倉米慢火炒巴豆焦色，去巴豆不用），陳皮（去穰，一兩），半夏（半兩），縮砂仁，麥糵（各二錢），南木香（一錢）
上為末，補麵糊為丸，綠豆大。每服十丸，加至二十丸。食後，薑湯下。
食藥三稜丸，化飲食積聚。
陳倉米（四兩，揀淨，以新好巴豆二十一粒，剝去殼，慢火同炒，侯米香熟黃色、巴豆黑色，去巴豆），橘紅（四兩，去白），烏梅肉（半兩，炒乾），縮砂仁（一兩），神麯（三兩，作末，煮糊）
上四味為細末，用神麯糊為丸，如綠豆大。每服二十丸，薑湯下。
白話文：
將所有藥材研磨成細粉。如果在研磨時發現藥材的頭部，需要再次炒至黑色，再研磨成粉末。用優質醋煮麵糊做成丸子，大小如綠豆。用淡薑湯送服，沒有特定的時間限制。
三稜丸可以化解積聚，去除米、麵、五穀等積食。
將陳倉米（一兩，巴豆新鮮的五粒，去殼，與陳倉米一起用小火慢慢炒至巴豆呈焦黑色，然後去掉巴豆不要），陳皮（去穰，一兩），半夏（半兩），縮砂仁，麥芽（各二錢），南木香（一錢）研磨成粉末。用麵糊做成丸子，大小如綠豆。每次服用十丸，可以增加至二十丸。飯後用薑湯送服。
食藥三稜丸可以化解飲食積聚。
將陳倉米（四兩，挑選乾淨，用新鮮優質的巴豆二十一粒，剝去殼，用小火慢慢一起炒，直到米香熟呈黃色，巴豆呈黑色，然後去掉巴豆），橘紅（四兩，去白皮），烏梅肉（半兩，炒乾），縮砂仁（一兩），神麴（三兩，研磨成粉末，煮成糊狀）研磨成細粉。用神麴糊做成丸子，大小如綠豆。每次服用二十丸，用薑湯送服。
3. 秘結
南木香丸，治大便秘結。
南木香（不見火），檳榔，麻仁，枳殼（上等分）
先將枳殼去穰，每個切作四片，用不蛀皂角三寸，生薑五片，巴豆三粒，略捶碎，不去殼，用水一盞，將枳殼同煮，和滾，濾去生薑、巴豆、皂角並不用。只將枳殼細銼，焙乾，碾為末，入前木香、檳榔、麻仁同為末，煉蜜為丸。
蜜湯下，不拘時候。
白話文：
南木香丸
功效： 治療大便秘結。
藥材：
- 南木香（不經火炒）
- 檳榔
- 麻仁
- 枳殼（以上四味等量）
製法：
- 先將枳殼去除果核，每個切成四片。
- 取不蛀皂角三寸，生薑五片，巴豆三粒，略微搗碎，不去殼，用水一盞，將枳殼與上述藥材一起煮沸，過濾去除生薑、巴豆、皂角，不用。
- 只將枳殼細碎，烘乾，研磨成粉末。
- 將研磨好的枳殼粉末與南木香、檳榔、麻仁混合，研磨成粉末。
- 用煉好的蜂蜜將藥粉製成丸劑。
用法：
用蜜湯送服，不拘時間。
驅風丸，治大便不通，或年高風秘。
皂角（七定，炮，挼水兩碗），巴豆（四十九粒，去殼、心、膜），枳殼（一兩）
上以皂角挼水，煮乾為度，去巴豆不用，炒枳殼為細末。入木香半兩，蜜丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心白湯下。
蔥白散，治老人大便不通。
蔥白（一條），阿膠（一片）
上將蔥以水煎，候蔥熟不用，入阿膠溶開，溫服。
琥珀散，老人小便不通。
白話文：
驅風丸用於治療大便不通，或年老風秘。將皂角洗淨，以水煮至乾，取出巴豆不用，將枳殼炒成細末，再加入木香，用蜜做成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，空腹用白湯送服。
蔥白散用於治療老人大便不通。將蔥白以水煎煮，待蔥熟後取出不用，加入阿膠溶化後溫服。
琥珀散用於治療老人小便不通。
琥珀（研如粉，不拘多少）
上蜜為丸，梧桐子大。每服十丸，煎赤茯苓湯下。甚者加丸數，立通。如小便純血，只以末二錢，煎燈心湯下。
治老人小便不通
茴香，白頸地龍
上杵汁，傾臍腹中。即愈。
利氣散，治老人小便秘澀不通。
綿黃耆，陳皮，甘草
白話文：
琥珀
（研磨成粉，用量不限）
取蜜製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用十丸，用赤茯苓湯送服。症狀嚴重者可增加丸藥數量，立竿見影。若小便全為血色，則取琥珀末二錢，用燈心湯送服。
茴香
，白頸地龍
將上述藥材搗碎取汁，傾倒於肚臍和腹部。即可痊癒。
利氣散
，主治老人小便閉塞不通。
綿黃耆
，陳皮，甘草
上等分，為末。水煎服，自然通。
治小便不通，壅上心滿
五苓散一貼，生薑自然汁半盞調。一方用燈心、山茵陳，煎湯調服。
調氣散，治老人大小便不通。
生薑（半兩），蔥（一莖，根葉並泥），鹽（一捻），豆豉（三十粒）
上四味搗爛，安臍中，良久即通。
輕粉散，治大小便秘。
用大棗十枚，卻用真輕粉一匣，每一個入粉少許，合住，用盞子盛，紙覆之者，湯甑上蒸熟。細咀，白湯下。虛者不宜用。
白話文：
上等分，為末。水煎服，自然通。
將藥材等量分開，研磨成粉末，用清水煎煮後服用，就能自然通暢。
五苓散一貼，生薑自然汁半盞調。一方用燈心、山茵陳，煎湯調服。
可以用一帖五苓散，加入半盞生薑汁調和服用。另外，也可以用燈心草和山茵陳煎煮成湯服用。
上四味搗爛，安臍中，良久即通。
將半兩生薑、一根蔥（連根帶葉泥土一起），少許鹽和三十粒豆豉，搗爛後敷在肚臍上，過一段時間便能通暢。
用大棗十枚，卻用真輕粉一匣，每一個入粉少許，合住，用盞子盛，紙覆之者，湯甑上蒸熟。細咀，白湯下。虛者不宜用。
取十枚大棗，用真輕粉一匣，將每顆大棗中放入少許輕粉，合攏後放在盞子裡，用紙覆蓋，在蒸籠上蒸熟。細細咀嚼，用白開水送服。體虛者不宜服用。
潤腸丸，治大腸風結氣澀。
肥皂角（十五片，五片醋炙焦，去皮及子；五片生用，去皮子，二味共為末；五片水一升揉取濃汁，濾過，慢火炒。銀石器中熬成膏子。入後藥：）
南木香（一分），青橘皮（一分，去穰），檳榔（一分，生用），陳橘皮（一分，去白，秤）
上四味為末，和前皂角末令勻，卻以皂角膏搜和成劑，看得所後，如硬，入少蜜，丸如梧桐子大。每服三十丸，空心，溫熟水下。
白話文：
潤腸丸
功效： 治療大腸因風寒積聚而引起的氣滯、便秘。
配方：
- 肥皂角：十五片，其中五片用醋炙烤至焦黑，去皮和種子；五片生用，去皮和種子；另外五片以一升水揉取濃汁，過濾後用小火慢慢熬成膏狀，置於銀器中備用。
後藥：
- 南木香：一分
- 青橘皮：一分，去瓤
- 檳榔：一分，生用
- 陳橘皮：一分，去白，秤重
製法：
- 將上述四味後藥研磨成粉末。
- 將粉末與之前熬好的皂角膏混合均勻，搓成丸子。
- 若丸子過硬，可加少許蜂蜜調整。
- 丸子大小如梧桐子。
服用方法：
- 每次服用三十丸，空腹溫水送服。
治閉結並腳氣方（新增）
大螺以鹽匕和殼生搗碎，置病者臍下一寸三分，用寬帛系之，即通。
饒醫熊彥誠，年五十五歲，病前後便溲不通五日，腹脹如鼓，同輩環視，皆不能措力。與西湖妙果僧慧月相善，遣信邀致訣別，月驚馳而往。過釣橋逢二異客，風姿瀟灑出塵，揖之曰：方外高土何孑孑走趨如此？月曰：一善友，久患閉結，勢不可療，急欲往問。客曰：此易事也，待奉施一藥。
即脫鞋入水，探一大螺而出。曰：事濟矣。持抵其家，以鹽匕和殼生搗碎，置病者臍下一寸三分，用寬帛緊繫之，仍辨觸器以須其通。月未深以為然，姑巽謝之。熊昏不知人事，妻子聚泣，諸醫知無他策，謾以試之，曾未安席。砉然暴下，醫愧嘆而散。月歸訪異人，無所見。
熊後十六年終。白石董守約以腳氣攻注為苦，或教之捶數螺敷兩股上，便覺冷氣移下至足，既而亦安。
白話文：
治閉結並腳氣方
新增
取一個大螺，用鹽和其殼一起搗碎，將藥泥敷在病人肚臍下1.3寸處，用寬布條緊緊綁住，即可通便。
故事
饒醫熊彥誠，年五十五歲，連續五天大小便不通，肚子脹得像鼓一樣，同僚們都束手無策。他與西湖妙果僧慧月交好，便寫信邀請慧月前來訣別。慧月聞訊急忙趕來，路過釣橋時遇到兩位風度翩翩、超凡脫俗的客人，慧月便向他們行禮問好，問他們為何如此匆忙。客人回答說：「我們只是路過，請問為何如此慌張？」慧月說：「我的好友久患便秘，情況危急，我急著去尋求醫治之法。」客人說：「這事簡單，待我施藥。」
客人便脫掉鞋子，下水撈起一個大螺，說：「事情已解決。」將螺帶到熊彥誠家，用鹽和螺殼一起搗碎，敷在熊彥誠肚臍下1.3寸處，用寬布條緊緊綁住，並囑咐家屬密切觀察。慧月起初並不相信，但還是勉強道謝。當時熊彥誠昏迷不醒，妻子和家人都在哭泣，眾醫生也無計可施，只得嘗試一下。還沒等坐穩，熊彥誠就突然排泄出來，醫生們紛紛慚愧嘆息而去。慧月回去尋找那两位客人，却不见踪影。