朱佐

《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之一　諸風門（附：卒中腳氣） (16)

1. 腳氣

日逐腳上如數百條蛇自足而出，此其效驗。如患足疾之人，腳後有一條筋，直湊腎囊，疼痛拘攣，用妙香散一貼，分作三二服，空心，食前，溫酒鹽湯下，自然伸也。（二方得之淮頭老兵）

烏靈丸，治男子腳氣不能伸屈，及癱瘓手足不隨。（潘德夫用之效）

草烏（銼碎），烏豆（各二兩，用好醋浸三宿，日乾，然後和後藥，又用草烏生用），威靈仙（各二兩）

上四件，併為末，醋煮麵糊為丸，如梧桐子大。病上，食後溫酒吞下；病下，空心服十丸至二十丸。

橘子仁湯，治風濕腰腳疼痛，服諸藥不效者，此藥親見功效。

橘子仁，當歸，萆薢，獨活，肉桂，木豬苓，防風，附子，草烏，杏仁，赤芍藥，甘草，厚朴，麻黃，沒藥，羌活，地黃，川烏，川芎，茴香

上等分，為細末。每服三錢，用木瓜酒調下，空心服。

烏藥丸，治腳氣徹骨痛，不能行履者，不過三服，見效。

白芍藥，木鱉子（去殼，紙捶出油），草烏（不去皮），威靈仙，北細辛，沒藥

上等分，為末，薄糊為丸，梧桐子大。每服七丸至十丸，食後臨臥木瓜湯下，酒下亦可。以身上覺麻痹即是效。或未效，可添十五丸。量虛實，不可妄增丸數，及不可於食前服之。有草烏在其間，最忌食後以熱食物衝動烏毒，則昏不知人矣。（丁叔謙傳方）

木瓜敗毒散，治一切腳氣。

宣瓜（一杖，無則尋常木瓜亦可，去穰入，㕮咀，自合敗毒散實其中，入酒調藥，蒸熟，將瓜切片曝乾）

同敗毒散入水煎，空心服。（醴泉劉行之路分傳，渠得之淮頭，有效）

去杖湯，治腳弱無力，行步艱辛。（友人戴明運用之，有驗）

赤芍藥（六兩），甘草（一兩）

上㕮咀。每服三錢，水一盞半，煎至一盞，空心食前。

平胃散，治腳氣。

平胃散一貼，入大蒜研爛，盦之有效。

蒼芎千里飲，治久近腳氣。

蒼朮（薄切，米泔水浸），乾木瓜，白芍藥，川芎，人參，枳殼（去穰），白茯苓，甘草（炙），大黃，陳皮（去白），半夏（泡七次），桔梗（炒），前胡，乾葛，紫蘇，木香（各等分）

上㕮咀。每服五錢重，水一碗半，生薑七片，煎至一碗，去滓，溫服。食前如服此藥，先用大蒜三頭，剝去皮，洗淨擂細，捻作餅子，貼所患腳心，外用絹帛傅之。覺口心微有蒜氣，便溫前藥頓服。（象守紀智立傳，親見劉監稅用之取效）

木香散，治腳氣。

鷺鷥藤，木香，赤芍藥（各一錢）

上用香蘇散一貼，同煎去滓服。（胡都承傳方）

四制丸，治腳氣。

製蒼朮（二兩，乾木瓜一兩，好酒一升，煮乾），蒼朮（二兩，乾木瓜一兩，水一升，入鹽二兩，煮乾），製蒼朮（二兩，乾木瓜一兩，好醋一升，煮乾），蒼朮（二兩，乾木瓜一兩，水一升，川椒一兩，煮乾）

白話文：

腳氣

每天腳上感覺像有數百條蛇從腳底鑽出來，這就是腳氣的症狀。如果患有腳病的人，腳後跟有一條筋直接連到陰囊，疼痛且抽筋，用妙香散一帖，分成兩三次服用，空腹、飯前，用溫酒或鹽湯送服，自然就能舒展開來。（這兩個藥方是從淮河邊的老兵那裡得來的）

烏靈丸，可以治療男子腳氣導致無法伸展彎曲，以及癱瘓導致手腳不聽使喚。（潘德夫使用過，效果很好）

藥材：草烏（切碎）、黑豆（各二兩，用好醋浸泡三晚，曬乾，然後和後面的藥材混合，草烏要另外用生的）、威靈仙（各二兩）

以上四種藥材一起磨成粉末，用醋煮的麵糊做成藥丸，像梧桐子大小。病在上半身的，飯後用溫酒吞服；病在下半身的，空腹服用十到二十顆。

橘子仁湯，可以治療風濕引起的腰腳疼痛，服用其他藥物無效的人，這個藥親眼見證有效果。

藥材：橘子仁、當歸、萆薢、獨活、肉桂、木豬苓、防風、附子、草烏、杏仁、赤芍藥、甘草、厚朴、麻黃、沒藥、羌活、地黃、川烏、川芎、茴香

以上藥材等量磨成細粉。每次服用三錢，用木瓜酒調和送服，空腹服用。

烏藥丸，可以治療腳氣引起的深入骨髓的疼痛，導致無法行走的人，服用不超過三次，就能見效。

藥材：白芍藥、木鱉子（去殼，用紙捶打出油）、草烏（不去皮）、威靈仙、北細辛、沒藥

以上藥材等量磨成粉末，用稀糊做成藥丸，像梧桐子大小。每次服用七到十顆，飯後睡前用木瓜湯送服，用酒送服也可以。如果身上感覺麻木，就表示藥效開始發揮。如果還沒見效，可以增加到十五顆。要根據身體虛實狀況調整，不能隨意增加藥丸數量，也不可飯前服用。因為有草烏在裡面，最忌諱飯後用熱食刺激草烏的毒性，會導致昏迷不省人事。（這是丁叔謙傳下來的藥方）

木瓜敗毒散，可以治療各種腳氣。

藥材：宣木瓜（一根，沒有的話用普通木瓜也可以，去掉瓤，切碎，把敗毒散填進去，用酒調和藥粉，蒸熟，然後把木瓜切片曬乾）

和敗毒散一起用水煎煮，空腹服用。（這是醴泉劉行之路分傳的藥方，他從淮河邊得來，效果很好）

去杖湯，可以治療腳軟無力，行走困難。（友人戴明運用過，效果很好）

藥材：赤芍藥（六兩）、甘草（一兩）

以上藥材切碎。每次服用三錢，用水一碗半，煎到剩下一碗，空腹飯前服用。

平胃散，可以治療腳氣。

用一帖平胃散，加入搗爛的大蒜，敷在患處，效果很好。

蒼芎千里飲，可以治療新舊腳氣。

藥材：蒼朮（薄切，用米泔水浸泡）、乾木瓜、白芍藥、川芎、人參、枳殼（去瓤）、白茯苓、甘草（炙烤）、大黃、陳皮（去白）、半夏（泡七次）、桔梗（炒）、前胡、乾葛、紫蘇、木香（各等分）

以上藥材切碎。每次服用五錢，用水一碗半，加生薑七片，煎到剩下一碗，去除藥渣，溫服。如果飯前服用這個藥，先用大蒜三頭，剝皮洗淨搗成泥，捏成餅狀，貼在患處的腳心，外面用絹布蓋住。感覺口裡有微弱的蒜味，就立即將藥溫熱後一次性喝下。（這是象守紀智立傳授的，親眼見到劉監稅使用後有效）

木香散，可以治療腳氣。

藥材：鷺鷥藤、木香、赤芍藥（各一錢）

將以上藥材與一帖香蘇散一起煎煮，去渣服用。（這是胡都承傳下來的藥方）

四制丸，可以治療腳氣。

藥材：製蒼朮（二兩，乾木瓜一兩，用好酒一升煮乾）、製蒼朮（二兩，乾木瓜一兩，用水一升，加入鹽二兩煮乾）、製蒼朮（二兩，乾木瓜一兩，用好醋一升煮乾）、製蒼朮（二兩，乾木瓜一兩，用水一升，加入川椒一兩煮乾）