《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之十二，癰疽門 (10)
卷之十二，癰疽門 (10)
1. 炙癰疽法
黃瓜蔞（三個，去皮、取穰子，炒），忍冬藤（三兩），乳香（一兩），蘇木（二兩），沒藥（一兩），甘草節（炙，半兩）
上粗末。每用藥一兩半，無灰酒三碗，藥入瓶內煮至一碗半，去滓，分作三服，空心，日午、臨臥服。如要常服，即為細末，酒糊為丸，如彈子大，硃砂為衣。每服一丸、細嚼，當歸酒下。打、撲、傷、損患，服至五丸，即安。
神效瓜蔞散，治婦人乳癰。
黃瓜蔞（子多者一個，去皮，焙乾），川當歸，生甘草（各半兩），沒藥，乳香（一錢，各別研）
上用酒三升。同於銀石器中慢火熬，取一升清汁，分為三次、食後。乳疽之方甚多，獨此一方，神效無比。
立效散，治發背及諸癰癤並瘰癧，有效。或婦人乳癰，神妙。
紫色皂角刺（半斤，不用枯者，細銼，炒赤），生甘草（二兩），乳香（別研，半兩），沒藥（別研，一兩），瓜蔞（五個，去皮取肉並仁搗碎，炒黃）
上細末。每服二錢，溫好酒調下。無時候。
生肌散，斂瘡口。
木香，檳榔，黃連（洗，去須）
上等分，淨器中研，羅為細末。時以傅瘡。若瘡口猶未斂，白及末、輕粉各少許和勻，即效。
獨勝散，凡癰疽皆緣氣滯血凝而致，宜服諸香，能行氣通也。如瘡初作，便服此代茶，每食後半盞許。
香附子（去皮毛，以生薑汁淹一宿，焙乾，研令極細）
上無時白湯調二錢服。瘡潰後只以局方中小烏沉湯內甘草，但用五分之一，瘡愈後常服半年，尤妙。臨安陳正節公上元下桂云：大凡疽疾，多因怒氣而得之，若有此疾必多怒，但服香附子藥，進食寬氣。
神仙解毒萬病丸，治一切癰疽發背及療魚臍瘡，人不識者。（方附諸毒門）
上《外科精要》乃臨川醫士陳自明所編，廣東帥趙平齋番隅郡，齋今擇其最者，以衍其傳。
白話文：
炙癰疽法
將黃瓜蔞（三個，去皮、取瓤子，炒過）、忍冬藤（三兩）、乳香（一兩）、蘇木（二兩）、沒藥（一兩）、甘草節（炙過，半兩）研磨成粗末。每次取藥末一兩半，加入沒有雜質的酒三碗，放入瓶中煮至剩一碗半，過濾掉藥渣，分三次服用，分別在空腹、中午、睡前服用。如果想長期服用，則將藥磨成細末，用酒調成糊狀做成丸子，如彈珠大小，外層裹上硃砂。每次服用一丸，細嚼，用當歸酒送服。跌打損傷導致的腫痛，服用至五丸，即可痊癒。
神效瓜蔞散，治療婦女乳癰。
將黃瓜蔞（選擇多籽的一個，去皮，烘乾）、川當歸、生甘草（各半兩）、沒藥、乳香（各一錢，分開研磨）加入酒三升，一同放入銀質或石質器皿中用小火慢慢熬煮，取出一升清澈的汁液，分三次在飯後服用。治療乳癰的方法有很多，但唯獨這個方子，效果特別好。
立效散，治療背部癰瘡以及各種癰癤和瘰癧，效果顯著。也可用於治療婦女乳癰，效果極佳。
將紫色皂角刺（半斤，不要用枯萎的，切碎炒至發紅）、生甘草（二兩）、乳香（另外研磨，半兩）、沒藥（另外研磨，一兩）、瓜蔞（五個，去皮取肉連同籽搗碎，炒黃）研磨成細末。每次服用二錢，用溫熱的好酒調服，沒有特定的服用時間。
生肌散，可以收斂瘡口。
將木香、檳榔、黃連（洗淨，去除鬚根）等份研磨，在乾淨的容器中研磨成細末。時常用來塗抹於瘡口。如果瘡口仍然沒有收斂，則加入少許白芨末和輕粉混合均勻，效果會更好。
獨勝散，所有癰瘡的發生都是因為氣血瘀滯導致，所以應該服用一些具有香氣的藥物，可以行氣通血。如果瘡剛開始發作，就可以服用此藥代替茶，每次在飯後服用半盞左右。
將香附子（去除外皮和毛，用生薑汁浸泡一晚，烘乾，研磨成極細的粉末）在不拘時間用白開水調服二錢。如果瘡已經潰破，則只需要服用《局方》中小烏沉湯中的甘草，用量的五分之一即可。瘡癒合後經常服用半年，效果更好。臨安的陳正節公在元宵節和下元節時說過：大凡瘡瘍疾病，多半是因為發怒生氣而得，如果患有這種疾病，一定是經常生氣，只需要服用香附子的藥，就可以增進食慾，使心情寬暢。
神仙解毒萬病丸，可以治療各種癰疽發背以及臍瘡，有些人不認識這種瘡。（方子附在治療各種毒的章節中）
以上《外科精要》是臨川醫師陳自明所編寫，廣東的趙平齋在番禺郡，現在選取其中最精華的部分，加以傳播。