《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之四，脾胃門 (2)
卷之四，脾胃門 (2)
1. 嘔吐
丁香半夏丸，治宿寒在胃，嘔吐吞酸。
丁香（不見火，一兩），乾薑（炮），半夏（湯泡七次），橘紅（各二兩），白朮（一兩半）
上為細末，生薑自然汁打糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，淡薑湯送下，食前。
柴胡湯，治熱證嘔吐。
柴胡（去蘆，半斤），黃芩，人參，甘草（炙。各三兩），半夏（湯洗七次，焙乾，二兩半）
白話文：
丁香半夏丸
功效： 治宿寒積聚在胃中，引起嘔吐、反酸等症狀。
組成：
- 丁香（不經火炒，一兩）
- 乾薑（炮製）
- 半夏（用熱水浸泡七次）
- 橘紅（各二兩）
- 白朮（一兩半）
製法： 將以上藥材研磨成細粉，用生薑汁調和成丸子，大小如梧桐子。
用法： 每次服用五十丸，用淡薑湯送服，飯前服用。
柴胡湯
功效： 治療由於熱證引起的嘔吐。
組成：
- 柴胡（去掉蘆頭，半斤）
- 黃芩
- 人參
- 甘草（炙製，各三兩）
- 半夏（用熱水洗七次，烘乾，二兩半）
上銼散。每服三錢，水盞半，生薑五片，棗一枚，煎熱服。
如神湯，治痰證嘔吐，連日不效。
半夏子（炒），神麯（不拘多少，炒黃色，去半夏，留神麯），丁香
上用二味，水一盞半，煎八分，其藥自然煎成濃汁不妨，通口服，其疾即止。用此藥下養正丹，甚妙。
大半夏湯，治痰證嘔吐。
半夏（制，二兩），人參（四錢，切片）
上銼。每服四錢，姜七片，蜜少許，熟煎服。
四七湯，治喜、怒、悲、思、憂、恐、驚之氣，結成痰涎，狀如破絮或如梅核，咯不出，咽不下，或中院痞滿，氣不舒快，痰涎壅盛，上氣喘急，並宜服之。（出《易簡方》）
白話文：
將藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用半碗水，生薑五片，紅棗一枚，煎煮熱後服用。
此藥方效果如同神藥，可以治療痰證引起的嘔吐，連續服用幾天不見效，就可以用這個方子。
半夏（炒過），神麴（不限量，炒至黃色，去半夏，留下神麴），丁香。
以上兩種藥材，用一碗半水煎煮，煎至八分即可。藥材自然煎成濃汁，不用擔心，直接服用，病症就會停止。服用此藥後再服用養正丹，效果更加顯著。
大半夏湯可以用來治療痰證引起的嘔吐。
半夏（制過，二兩），人參（四錢，切片）。
將藥材研磨成粉末。每次服用四錢，加入薑七片，少許蜂蜜，用熱水煎煮後服用。
四七湯可以用來治療因喜怒哀樂思憂恐驚等情緒導致的痰涎凝聚，症狀表現為像破布一樣或像梅核一樣，咳不出來也咽不下去，或者胸悶腹脹，呼吸不暢，痰涎阻塞，上氣喘不過氣等，這些症狀都可以服用此方。（出自《易簡方》）
半夏（五兩），茯苓（四兩），紫蘇葉（二兩），厚朴（三兩）
上㕮咀。每服四錢，水一盞半，生薑七片，棗一枚，煎至六分，去滓熱服。不拘時。一名大七氣湯，大治七氣並心腹絞痛。
一方，治七情所傷，中脘不快，氣不升降，腹脅脹滿。
香附子（炒，半斤），橘紅（六兩），甘草（一兩）
同煎尤妙。
附子散，治虛弱翻胃。
白話文：
這段文字描述了三個中醫方劑，分別針對不同的病症。
方劑一「大七氣湯」:
主要針對七氣所致的心腹絞痛，採用半夏、茯苓、紫蘇葉、厚朴等藥材，具有溫中止痛、化痰降逆的作用。
方劑二:
針對七情所傷、氣機失調導致的腹脹等症狀，採用香附子、橘紅、甘草等藥材，具有行氣解郁、理氣止痛的作用。
方劑三「附子散」:
針對虛弱、反胃等症狀，但配方未列出，需根據具體情況進行配伍。
需要注意的是，以上內容僅供參考，實際應用時需根據患者的具體情況及醫生診斷，辨證論治，切勿自行服用。
大黑附子（一枚，作兩截，中心各剜小孔，入丁香四十九粒塞滿，以竹針插合，置磚上炭火熁四圍，淬生薑自然汁半碗，再熁再淬，以盡為度，去皮切焙）
上為細末。每服一錢半，粟米一捻，北棗二個煎，食前服。
白話文：
將一顆大黑附子切成兩半，在每一半的中心挖出一個小孔，放入四十九粒丁香填滿，用竹針將兩半插合在一起。將附子放在磚塊上，用炭火從四面烤炙，然後用生薑汁（半碗）淬滅，如此反覆烤炙和淬滅，直到附子完全烤熟為止。去掉附子的外皮，切片，然後烘烤。
將烤好的附子研磨成細末。每次服用一錢半，加一小撮粟米和兩個北棗一起煎煮，飯前服用。
2. 翻胃
治翻胃方
大附子（一枚，切去蓋，刳中使淨，丁香四十九粒，以蓋覆之，線縛，著真銀石器中，浸以生薑自然汁及蓋而止，慢火煮乾為度
上為細末。一錢匕摻舌上，漱律下。若煩渴則徐食糜粥。忌油膩、生冷。淳熙元年冬，蟡侄自鄱陽往四明，過婺州義塢，晚泊逆旅，倏有野服者坐於傍，扣其何人，曰：邑醫孫道，攻療眼疾，蟡與之語。孫曰：君貴家子弟，必藏好方，畀我一二，或可以為人起疾。蟡素秘翻胃方，即口授之，孫喜書之於冊。
末幾，州鈴轄苦此疾，危甚，孫為拯治，用此方數服，愈。《類編》
白話文：
這個方子是治療翻胃的，用一枚附子去除頂部，挖空內部，放入四十九粒丁香，再用附子的頂部蓋住，用線綁好，放在真銀器皿中。用生薑汁浸泡至蓋住附子，以小火慢慢煮至乾燥。
將煮好的附子和丁香研磨成細粉，每次取一克的藥粉，放在舌頭上，用唾液漱口後慢慢吞服。如果感到口渴，可以吃些稀粥。忌食油膩、生冷食物。
這個方子是一位名叫孫道的醫生從我的侄子那裡得到的，他用這個方子治好了州里鈴轄官的翻胃病。
驢尿治翻胃方
《外臺》載云：昔幼年經患此疾，每食餅及羹粥等，須臾吐出。正觀中，許奉御兄弟及柴、蔣等時稱名醫，奉敕令治。罄竭其術，竟不能療。漸至羸憊，死在朝夕。忽一衛士云：服驢小便極驗。日服二合，後食惟吐一半，晡時又服二合，人定時食粥，吐即便定，迄至今日午時，奏之大內。五六人患翻胃，同服，一時俱差。
此藥稍有毒，服時不過多盛取，及熱服二合。病深七日來服之良驗。（《本事方》）
溫胃散，治翻胃。
真附子（一個，去皮臍，分作四塊，生薑半斤，水一大碗，慢火同煮至水盡，取附子，切，焙）
白話文：
驢尿治翻胃方
《外臺秘要》中記載著：曾經有一位幼童患了翻胃的毛病，每當吃餅或稀飯等食物，不久就會吐出來。當時正觀年間，許奉御兄弟、柴、蔣等人都是當時的名醫，奉皇帝的命令治療這位幼童。他們竭盡所能，卻無法治癒。孩子漸漸消瘦虛弱，命在旦夕。
忽然，一位衛士說道：服用驢尿非常有效。每天服用兩合，吃完飯後只吐出一半，午時再服用兩合，晚上睡前喝粥，吐出的情況就停止了。直到今天中午，都未再發作，便奏報給宮裡。宮裡有五六個人也患了翻胃病，一起服用，都同時痊癒。
此藥略帶毒性，服用時不要過量，只需熱服兩合。若病症嚴重，連續服用七天效果更佳。（《本事方》）
溫胃散
溫胃散用於治療翻胃。
藥材：
- 真附子（一個，去除皮和臍，分成四塊，生薑半斤，水一大碗，小火慢慢煮至水干，取出附子，切片，再烘烤）
上為細末。每服一錢，空心，溫米湯調下。
薑桂湯，治翻胃嘔吐無不效。
白姜（炮），紅豆，肉桂，丁香，粉草，縮砂仁（炒），敗姜（用灶心土炒。上各半兩）
為細末。每服一錢，生薑自然汁一分，沸湯調下。
治翻胃嘔吐方
山礬葉（不以多少，炒黃用），黑小豆（炒香），田螺殼（火煅）
上為末。或酒，或熟水調二三錢服之，立止。
白話文：
將以上藥材研磨成細粉。每次服用一錢，空腹時，用溫米湯送服。
薑桂湯，治療反胃嘔吐，無不奏效。
將白薑（炮製）、紅豆、肉桂、丁香、粉草、縮砂仁（炒製）、敗姜（用灶心土炒製）各取半兩，
研磨成細粉。每次服用一錢，用生薑汁一分，沸水調服。
治療反胃嘔吐的方子：
山礬葉（不限用量，炒黃後使用）、黑小豆（炒香）、田螺殼（火煅）
將以上藥材研磨成粉末。可以用酒或熟水調服二三錢，即可立即止住嘔吐。
水煮平胃散（趙端明本）
蒼朮，厚朴（制），陳皮，甘草（四味各十兩），肉棗半斤，除核秤），生薑（二十兩，切片子），粟米（一升，洗。）（以上是古本，以下是加品），白茯苓，茴香（各二錢）
上以上藥同一處，用文武火煮。水約過藥三寸，煮水乾為度，火焙，為末。每服一錢，空心，鹽湯點服。
白話文：
水煮平胃散（趙端明本）
配方：
- 蒼朮、厚朴（制）、陳皮、甘草（四味各十兩）
- 肉棗半斤（去核稱重）
- 生薑（二十兩，切片）
- 粟米（一升，洗淨）
加品：
- 白茯苓、茴香（各二錢）
製法：
- 將所有藥材一同放入鍋中，以文武火煮。
- 水量需高於藥材三寸，煮至水乾為止。
- 火焙藥材，研磨成粉末。
用法：
- 每次服用一錢，空腹時以鹽湯送服。
附子五苓散，治翻胃吐食。
大附子（一隻，取空，入五苓散在內，炮熟）
上為細末。用薑湯下。（何元壽方）
十膈散，治翻胃嘔吐。
老薑（二大拇指大，剜空中間，以子母丁香二粒在內，合住，以濕紙煨）
上以十膈散嚼生薑、丁香同下。（蕭純仲方）
導引方，除腹肚冷風，宿疾積胃，口冷，食飲進退，吐逆不下。
正坐，兩手向後捉腕，反拓席盡勢，使腹弦弦上下七，左右換手亦然。
白話文：
附子五苓散，用於治療胃反覆翻騰，吐出食物。
將大附子（一隻，取空，放入五苓散中，炮製熟透）研磨成細粉，用薑湯送服。（出自何元壽方）
十膈散，用於治療胃反覆翻騰，嘔吐。
取老薑（兩個大拇指大小，挖空中間，放入兩粒母丁香，合攏，用濕紙包裹煨熟）
將十膈散與嚼碎的生薑、丁香一起服用。（出自蕭純仲方）
導引方，用於治療腹部寒氣、久病積聚於胃中、口冷、飲食進食困難、嘔吐不止等症狀。
患者正坐，雙手向後抓住手腕，用力向後伸展身體，使腹部肌肉上下舒展七次，左右手交替進行。