《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之一 諸風門（附：卒中腳氣） (11)
卷之一 諸風門（附：卒中腳氣） (11)
1. 卒中（附：中風，中氣，中暑）
通頂散，治初中風口噤，不省人事者，先用此藥搐鼻令醒，方用別藥。或傷風頭疼昏眩妙甚。（《葉氏錄驗方》）
黃躑躅（一分，為末），雄黃（一分，研飛），北細辛（半兩，為末）
上三件和勻，不省人事時，挑少許搐入鼻中即醒，涎出口開，方可投藥。
治卒中口噤，，不省人事者
細辛，皂角（各少許）
上為末。或用半夏為末，以蘆管吹入鼻中。
《藥證病源》云：或失音不語，精神昏憒者。如能言語，牙關緊急者，細辛末搐鼻或揩牙。
一法，用白梅擦牙，更以菖蒲末著舌下，牙關即開，倉卒可用。
獨香散，治氣中，目不開，四肢不收，昏沉。
南木香（不以多少，為細末）
上用瓜蔞子煎湯調下。
有人忽然不省人事，身體軟弱，牙關不緊，涎不潮塞，醫言中風，投雄珠丸、星附之屬，病者轉昏。僕診其脈皆濡，氣閉隔絕所以脈濡，授以《局方》木香流氣飲，煎熟入麝香少許，兩服而痊。
水沉湯，治伏暑傷冷，霍亂轉筋，虛煩躁渴，心腹撮痛，吐利交作，四肢厥冷。
香薷葉，厚朴（各三兩），白茯苓，白扁豆（炒，去皮。各二兩），丁香，甘草（各半兩）
上銼散。每服三錢，半酒半水煎，水中沉冷服，不拘時候。
白話文：
【通頂散】，用於治療初次中風導致的口閉緊、失去意識的人，先使用這藥刺激鼻腔使其甦醒，然後才使用其他藥物。或者對於受風頭痛、暈眩有很好的效果。（出自《葉氏錄驗方》）
藥物成分包括：黃躑躅（取一分量，研磨成粉末）、雄黃（取一分量，研磨並飛散）、北細辛（取半兩，研磨成粉末）
將上述三種藥物混合均勻，當患者失去意識時，取少量藥物刺激其鼻腔，一旦醒來且口水流出、口張開，才能給患者用藥。
【治療突然中風口閉緊】，失去意識的人
所需藥物爲：細辛、皁角（各取少許）
將以上藥物研磨成末。或者使用半夏研磨成末，用蘆管吹入鼻中。
《藥證病因》記載：或者出現不能說話、精神混亂的情況。如果還能說話，但牙關緊閉，可以使用細辛末刺激鼻腔或者擦拭牙齒。
另一種方法，使用白梅擦拭牙齒，再將菖蒲末放置在舌下，牙關隨即打開，緊急時刻可使用。
【獨香散】，用於治療氣中，眼睛無法睜開，四肢無法活動，昏迷不醒。
所需藥物爲：南木香（不限量，研磨成細末）
使用瓜蔞子煎湯調服。
若有人突然失去意識，身體無力，牙關不緊，沒有口水堵塞，醫生診斷爲中風，給予雄珠丸、星附等藥物，病人反而更加昏迷。我診斷其脈象皆爲濡脈，是由於氣閉隔絕導致脈象濡軟，於是給予《局方》木香流氣飲，煎煮後加入少量麝香，服用兩次後康復。
【水沉湯】，用於治療伏暑受寒，霍亂轉筋，煩躁口渴，心腹絞痛，嘔吐與腹瀉交替發作，四肢冰冷。
所需藥物包括：香薷葉、厚朴（各三兩）、白茯苓、炒白扁豆（去皮，各二兩）、丁香、甘草（各半兩）
將上述藥物切碎混合。每次服用三錢，半酒半水煎煮，待水冷卻至底部沉澱後服用，不受時間限制。
2. 腳氣
五聖散，治腳氣。腳氣之患，皆因坐立濕地，或因行腳熱脫鞋及著濕鞋，其風濕之氣而入。初在皮膚，次傳經絡，甚至骨髓，遂成此疾。發作必然行步艱難，痛不可忍。若不治之，漸次傳在心胸，甚在臟腑，歲久則傷命，深可哀嘆。余因授到一方，能療此疾，極有妙功，試之果驗。
沉香流氣飲，人參敗毒散，小續命湯（除去附子），三和散，香蘇散
上五件各一貼，加檳榔三十個，搜麵裹，煨熟去面，及川楝子十文，京南芍藥二十文，共三件並銼碎，同前五貼藥共一處和勻，作五服。水一盞，姜三片，棗一枚，木瓜三片，同煎至一盞，濾滓再煎二次，與頭藥合和，用瓦器盛貯，將紗片蓋瓦器口，安頓屋上露一夜，次早取下，暖熱調復元通氣散半貼，空心服。此藥不問男子、婦人、小兒，加減服餌，其效更不盡述。
（此方系撫州肖世榮施方）
驅風丹，專治遠年近日，不問陰陽二證，腳足腫痛不可忍。
川烏（一兩，生用，不去皮尖，大者破作四邊，小者破兩邊，判如骰子大，用麻油煎令黃色，勿焦，去油，焙），草烏（四兩，擇雞心者，生用，不去皮尖，每個破作二片，擇白淨者用，心黑者不用，銼如骰子大。二兩用油制，如制川烏法；二兩用鹽一兩拌和，水微淹著，浸三晝夜，一日一度漉，轉候日數足，取出去水，再用干鹽一兩同炒，候乾，去鹽勿令焦。本法用滷汁浸三晝夜，去滷汁，炒乾用。
無滷汁，鹽代），地龍（四兩，置陰潤處少時，用紗帕裹定，輕槌，篩去土，取肉用，不必更秤），雞心檳榔（一兩，銼，焙），何首烏（一兩，銼，焙），乾木瓜（一兩，銼，焙），赤小豆（一兩，擇去綠豆、黃豆）
上為細末，用黃子醋一碗，好頭面半兩，煮糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心，麝香、冷鹽酒吞下。不用溫酒，服訖不可便食熱物。或服藥後覺遍身麻木，不可便謂麻木，棄而不服。恐是丸數過多，或食熱物太早。仍忌香菜、茵陳、豆豉，一切動風毒物。
乳香應痛丸，大治腳氣風損，神效。
川烏（生用，不去皮尖，油制如前），草烏（生用，不去皮尖，鹽制如前），紅花（銼，焙），當歸（酒洗，銼，焙），天台烏藥（銼，焙），乾葛（銼，焙），白芍藥（洗，銼，焙），蘇木（銼），生乾地黃（洗，銼），骨碎補（燎去毛），雞骨降真香（銼），金毛狗脊（燎去毛），乳香（杵碎，用香爐盛，火簳篛葉一片虛架在香爐口上，約去火二寸許，次將乳香置篛葉上，候灸溶滾，用水潤濕小竹篦子，炒撥，覺滾定，取出候冷，研），沒藥（杵碎，酒浸爛，研，候諸藥末成，刮入同丸），自然銅（入銀鍋內，炭蓋口及四圍，煅紅，入好黃子醋內淬二三次，可研為度）
白話文：
[腳氣]
五聖散：這個藥方用來治療腳氣。腳氣這種病，通常是因為人坐在潮濕的地方，或是因為走路腳熱脫了鞋子，又或是穿了濕鞋子，讓風濕的邪氣入侵身體。一開始邪氣侵犯皮膚，接著傳到經絡，甚至到骨髓，最後就形成這個疾病。發病時一定會走路困難，疼痛難以忍受。如果不治療，病邪會逐漸傳到心胸，甚至到內臟，時間久了會傷害性命，實在讓人悲哀。我因為得到一個藥方，能治療這個疾病，效果非常好，試過確實有效。
沉香流氣飲、人參敗毒散、小續命湯（去掉附子）、三和散、香蘇散，這五種藥各取一份，再加上檳榔三十個，用麵包起來煨熟，去掉麵皮，再加入川楝子十文、京南芍藥二十文，這三樣東西一起切碎。把這五份藥和切碎的這三樣東西混合均勻，分成五份。用一碗水，加三片生薑、一顆紅棗、三片木瓜，一起煎到剩下一碗水，濾掉藥渣後再煎第二次，把第二次煎好的藥汁和第一次的藥汁混合在一起。用瓦器裝起來，用紗布蓋住瓦器口，放在屋頂上露一夜，第二天早上取下來，加熱後加入半份復元通氣散，空腹服用。這個藥不論男女老少、小孩，都可以根據情況調整劑量服用，效果說不盡。
（這個藥方是撫州肖世榮提供的）
驅風丹：這個藥方專門治療無論是多年還是新近發作的腳部腫痛，也不管是屬於陰證還是陽證，只要是痛到無法忍受都可以用。
川烏（一兩，生用，不用去皮和尖端，大的切成四塊，小的切成兩塊，切得像骰子一樣大，用麻油煎到黃色，不要焦掉，取出去掉油，再烘乾）、草烏（四兩，選擇像雞心形狀的，生用，不用去皮和尖端，每個切成兩片，選擇顏色白淨的，心黑的不要用，切得像骰子一樣大。其中二兩用油煎，方法和煎川烏一樣；另外二兩用鹽一兩拌勻，加水稍微淹過藥材，浸泡三天三夜，每天都要翻動一下，等天數足夠後，取出藥材瀝乾水分，再用乾鹽一兩一起炒，等乾了之後，去掉鹽，不要炒焦。原本的方法是用滷汁浸泡三天三夜，去掉滷汁，炒乾使用。如果沒有滷汁，可以用鹽代替）、地龍（四兩，放在陰涼潮濕的地方一會，用紗布包好，輕輕捶打，篩去泥土，取肉用，不用再秤）、雞心檳榔（一兩，切碎，烘乾）、何首烏（一兩，切碎，烘乾）、乾木瓜（一兩，切碎，烘乾）、赤小豆（一兩，挑出綠豆、黃豆）。
把上面的藥材研磨成細末，用黃子醋一碗，加入好的麵粉半兩，煮成糊狀做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三十丸，空腹時用麝香、冷鹽酒吞服。不要用溫酒，服藥後不要馬上吃熱的食物。如果服藥後感覺全身麻木，不要馬上就認為是麻木而停止服藥，可能是因為藥丸服用過多，或是吃了熱的食物太早。並且要忌食香菜、茵陳、豆豉，以及其他所有會引起風邪毒性的食物。
乳香應痛丸：這個藥方能有效治療腳氣導致的風濕損傷，效果非常好。
川烏（生用，不用去皮和尖端，用油煎過，方法如前）、草烏（生用，不用去皮和尖端，用鹽處理過，方法如前）、紅花（切碎，烘乾）、當歸（用酒洗過，切碎，烘乾）、天台烏藥（切碎，烘乾）、乾葛（切碎，烘乾）、白芍藥（洗過，切碎，烘乾）、蘇木（切碎）、生地黃（洗過，切碎）、骨碎補（燎去毛）、雞骨降真香（切碎）、金毛狗脊（燎去毛）、乳香（搗碎，用香爐裝著，在香爐口虛架一片薄竹葉，離火大約二寸，把乳香放在竹葉上，等它被灸溶化翻滾，用水潤濕小竹篦子，在滾動時撥弄，等它凝固，取出放涼，再研磨成粉）、沒藥（搗碎，用酒浸泡爛，研磨成粉，等其他藥材都研磨成粉後，把沒藥粉刮入一起做成藥丸）、自然銅（放在銀鍋內，用炭蓋住鍋口和四周，燒紅後，放入好的黃子醋中淬火二三次，能研磨成粉即可）。